TV-Serie: One Tree Hill - 3x16

7th  ADJ

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

n--  NOUN

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

quad  NOUN

Geviert; Quadrat; Viereck; Tetragon; Geviert

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

jock  NOUN

Diskjockey; DJ; Textilsuspensorium; Kapitän; Steuermann; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Rennreiter; Jockey

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

boozer  NOUN

Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant; Kneipe; Pub

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

scared  ADJ

bang; bange

unsafe  ADJ

unsicher; gefährlich; nicht sicher

ashamed  ADJ

beschämt

capsule  NOUN

Kapsel

clique  NOUN

Clique; Klüngel

gunplay  NOUN

handgun  NOUN

(to) insulin  VERB

stoner  NOUN

Kiffer; Kifferin

analyst  NOUN

Analytiker; Analyst; Analytiker; Organisator; Problemanalytiker; Laborchemiker; Laborchemikerin

diabetic  ADJ

zuckerkrank; diabetisch

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

mandated  ADJ

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

ringtone  NOUN

courtyard  NOUN

Hof; Hofraum; Innenhof

(to) intervene  VERB

dazwischenfahren; dazwischenkommen; dazwischentreten; eingreifen; einschreiten; sich einmischen; intervenieren; sich einschalten

(to) medicate  VERB

somewhere  ADV

irgendwo

cellphone  NOUN

Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

negotiator  NOUN

Verhandler; Unterhändler

catchphrase  NOUN

schlagwortartige Phrase; markanter Spruch; markanter Ausspruch; Slogan

nightstick  NOUN

Gummiknüppel; Schlagstock; Polizeiknüppel; Knüppel

psychologist  NOUN

Psychologe; Psychologin

antidepressant  NOUN

Antidepressivum; Mittel gegen Depressionen

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

(to) enclose  VERB

anfügen; beilegen; mitsenden; beipacken; beifügen; umfrieden; umzäunen; umgrenzen

(to) violate  VERB

stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen

static  ADJ

elektrostatisch; feststehend; stationär; statisch

(to) designate  VERB

loner  NOUN

Einzelgänger; Einzelgängerin

(to) spook  VERB

herumgeistern

cruelty  NOUN

Grausamkeit

identification  NOUN

Ausweis; Ausweispapier; Legitimation; Entdeckung; Feststellung; Ermittlung; Herausarbeiten; Herausfiltern; Identifizierung; Erkennung; Kennung; Identifizierung; Identifikation; Identitätsprüfung

waltz  NOUN

Walzer

(to) consume  VERB

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

(to) stereotype  VERB

klischeehaft zeichnen

lockdown  NOUN

Sperre; Abriegelung; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung); Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung); zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein; Zellenverschluss

detector  NOUN

Detektorapparat; Detektorgerät; Detektorempfänger; Melder; Anzeiger; Detektor; Ortungsgerät; Peiler; Spürgerät

remotely  ADV

per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

cheerleader  NOUN

Cheerleader; Anfeuerer

pep  NOUN

Elan; Schwung; Pep

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

rating  NOUN

Bemessungsgröße; Betriebswert; Bewertung; Einschaltquote; Matrose; Prädikat; Rennwert; Stellenwert

bully  NOUN

Bully

baseball  NOUN

Baseball

circuit  NOUN

Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis

probable  ADJ

glaubhaft; wahrscheinlich; voraussichtlich

tutor  NOUN

Betreuer; Betreuerin; Nachhilfelehrer; Privatlehrer; Hauslehrer; Repetitor; Repetitorin; Übungsbuch; Schule

depressing  ADJ

bedrückend; deprimierend; trist

hatred  NOUN

Hass

insensitive  ADJ

empfindungslos; gefühllos; gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig; unempfindlich; unsensibel

(to) erase  VERB

shooter  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze

(to) examine  VERB

examinieren

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

hostage  NOUN

Geisel

(to) air  VERB

ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden; erstmals über den Äther gehen; lüften; belüften

metal  NOUN

Metall

entrance  NOUN

Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt

upside  NOUN

Oberseite

(to) exit  VERB

abgehen; ausscheiden; aussteigen; hinausgehen; abgehen

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

circus  NOUN

Zirkus

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

(to) tune  VERB

ein Musikinstrument stimmen

(to) reject  VERB

(to) peak  VERB

einen Höchststand erreichen

poet  NOUN

Dichter; Dichterin; Poet

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

trigger  NOUN

Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

minor  NOUN

Minderjähriger; Minor; Moll; Nebenfach; Zusatzfach

(to) threaten  VERB

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

(to) secure  VERB

etw. sichern; etw. absichern

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

(to) chill  VERB

sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

mayor  NOUN

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

text  NOUN

Text; Wortlaut

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

policeman  NOUN

Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

(to) seek  VERB

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

bake  NOUN

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

crisis  NOUN

Krise

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

(to) ignore  VERB

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

(to) guarantee  VERB

bürgen

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

feed  NOUN

Beschickung; Beschickung; Eingabe; Einspeisematerial; Einspeisung; Materialzufuhr; Zufuhr; Zuführung; Speisung; Beschickung; Papierzuführung; Papierzufuhr; Stoffschieber; Transporteur; Vorlage; Vorlauf; Vorschubbewegung; Vorschub; Mahlzeit; Essen; Fütterung

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

student  NOUN

Pennäler; Schüler

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) crap  VERB

scheißen; kacken

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) steal  VERB

abwerben

A.P.  ORG

I.D.  ORG

, dog  NP

Jimmy  PRODUCT

," dog  NP

Nathan  ORG

Ravens  ORG

Or what  NP

So what  NP

all any  NP

one kid  NP

"fat ass  NP

, Skills  NP

All this  NP

Code red  NP

Yeah, me  NP

Tree Hill  ORG

a bad kid  NP

every man  NP

young men  NP

7th Heaven  WORK_OF_AR

One school  NP

Or the day  NP

a code red  NP

a good day  NP

a good guy  NP

a snow day  NP

anyone n--  NP

just a kid  NP

the -- Shh  NP

Most heroes  NP

Nice locker  NP

a live feed  NP

a long time  NP

a snow fort  NP

a whole day  NP

another one  NP

high school  NP

little kids  NP

my best day  NP

sixth grade  NP

All students  NP

Glenda's mom  NP

My full name  NP

a better one  NP

one less day  NP

so much hate  NP

the A/V room  NP

the best day  NP

the big game  NP

the most any  NP

the only kid  NP

the pep club  NP

All circuits  NP

How much time  NP

What the hell  NP

a high school  NP

a locked door  NP

the bake sale  NP

the last time  NP

Glenda Farrell  NP

Haley's inside  NP

Tree Hill High  NP

Your worst day  NP

a baseball bat  NP

a good student  NP

a plane ticket  NP

a text message  NP

current events  NP

my best friend  NP

my high school  NP

probable cause  NP

seven hostages  NP

that same look  NP

"breakfast club  NP

Security guards  NP

Student Council  ORG

a single person  NP

all due respect  NP

all the windows  NP

metal detectors  NP

the first place  NP

whatever psycho  NP

Nathan -- Nathan  ORG

The baseball bat  NP

just high school  NP

the school board  NP

the time capsule  NP

the tutor center  NP

this Edwards kid  NP

Raceman - Synchro  ORG

Your son's a dick  NP

a million dollars  MONEY

student reactions  NP

their safe return  NP

Just Jimmy Edwards  NP

The library doors  NP

a static situation  NP

just the reporters  NP

missy pepper spray  NP

the honor students  NP

your father's eyes  NP

All right, just you  NP

a joint and be pals  NP

the metal detectors  NP

Tree Hill Fight Club  ORG

a mandated procedure  NP

his driver's license  NP

Not enough activities  NP

everyone's cellphones  NP

the crisis negotiator  NP

the so-called experts  NP

this whole other world  NP

just another catchphrase  NP

Student Council President  NP

a possible identification  NP

a designated lockdown area  NP

their cheerleader girlfriends  NP

Student Council President Brooke Davis  NP

sixth  ORDINAL

© 2025