TV-Serie: One Tree Hill - 3x1

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

caf  NOUN

non  ADJ

poof  NOUN

Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; Schwule; Schwuler; Warme; Warmer

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

kiddo  NOUN

mein Lieber; meine Liebe; Liebes; mein Freund; Sportsfreund; Kindchen; Mädchen

encore  NOUN

Zugabe; Dreingabe; Draufgabe

(to) rubble  VERB

scared  ADJ

bang; bange

setter  NOUN

Biegegravur; Einrichter; Einrichterin; Setter

sinful  ADJ

sündhaft; sündig

skanky  ADJ

schmuddelig; versifft

smidge  NOUN

tanned  ADJ

braun von der Sonne; braungebrannt

(to) delete  VERB

herausstreichen

dialing  NOUN

Anwählen

inferno  NOUN

Inferno; Hölle; eine Flammenhölle

newback  NOUN

agitated  ADJ

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

innuendo  NOUN

Anspielung

traveler  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast

(to) crucify  VERB

kreuzigen

(to) initiate  VERB

instantly  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

dealership  NOUN

Verkaufsvertretung

exclusively  ADV

ausschließlich; exklusiv

fallibility  NOUN

Fehlbarkeit

underdeveloped  ADJ

rückständig; technisch jung; unterentwickelt; zurückgeblieben

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

absolution  NOUN

Absolution; Lossprechung von Sünden

gurgle  NOUN

ultimatum  NOUN

Ultimatum

(to) itch  VERB

jucken; krabbeln; kribbeln

(to) booty  VERB

(to) waltz  VERB

Walzer tanzen

(to) ambush  VERB

edgy  ADJ

gewagt; grenzwertig; ausgefallen; aus dem Rahmen fallend; unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös

powerless  ADJ

kraftlos; machtlos

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

(to) rebuild  VERB

sich neu aufstellen; sich neu bilden

childish  ADJ

kindisch; infantil; kindlich; kindhaft; infantil; pueril

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

stain  NOUN

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

crab  NOUN

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

batch  NOUN

Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung

gin  NOUN

Falle; Schlinge; Gin; Wacholderschnaps; Wacholderbranntwein; Kranewitter

fling  NOUN

Bettgeschichte; amouröses Abenteuer; Wurf; Schleudern

hideous  ADJ

scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

reverse  NOUN

Gegenteil; Kehrseite; Rückseite; Niederlage; Rückschlag; Rückseite; Revers; Rückwärtsgang; Umkehrschluss; Umkehrschluß

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

(to) tease  VERB

jdn. necken; aufziehen; uzen

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

exclusive  ADJ

ausschließlich; exklusiv; alleinig; exklusiv; nicht-alleinig

solo  NOUN

Solo; Sologesang

cough  NOUN

Husten; Tussis

messy  ADJ

unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig

sort  ADV

casual  ADJ

beiläufig; gleichgültig; lässig; leger; zwanglos; sportlich; zufällig; flüchtig; gelegentlich; zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant

conclusion  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

scenario  NOUN

Szenario; Szenarium; Szenario

forgiveness  NOUN

Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

drawing  NOUN

Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

survival  NOUN

Erleben; Nachleben; Überbleibsel; Überleben; Weiterbestehen; Fortbestehen

storage  NOUN

Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung

sin  NOUN

Sünde; Sünd

shelter  NOUN

Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz

religion  NOUN

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

hence  ADV

daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen; folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo; folglich

discount  NOUN

Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen

(to) collapse  VERB

einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen

kindness  NOUN

Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

annulment  NOUN

Aufhebung; Annullierung; Außerkraftsetzung

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

drama  NOUN

Drama; Dramatik

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

(to) waitress  VERB

biological  ADJ

biologisch

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

slowly  ADV

langsam

grief  NOUN

Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

(to) flash  VERB

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

pity  NOUN

Erbarmen; Mitleid

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) struggle  VERB

ankämpfen

weakness  NOUN

Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

(to) seek  VERB

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

palace  NOUN

Palast; Palais; Schloss

nicely  ADV

nett

stubborn  ADJ

stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig; starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig; obstinat

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

genius  NOUN

Genie

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

post  ADJ

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

(to) paint  VERB

malen; schminken

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

couch  NOUN

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

desperate  ADJ

verzweifelt

airport  NOUN

Flughafen

regret  NOUN

Bedauern

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

Scott  ORG

Nathan  ORG

Mnh-mnh  ORG

Neighbor  ORG

Yeah, me  NP

big time  NP

evil men  NP

hot boys  NP

much use  NP

Oh, honey  NP

Tree Hill  FAC

Tree Hill  LOC

What kind  NP

not a lot  NP

" drawings  NP

671 people  NP

Which home  NP

crazy moms  NP

High Flyers  ORG

Nice timing  NP

The weird e  NP

another one  NP

every night  NP

first thing  NP

sinful acts  NP

Oh, one song  NP

a decent cup  NP

a real piece  NP

a tough year  NP

birth mother  NP

bullet proof  NP

exactly what  NP

idiot" light  NP

other people  NP

the same way  NP

, pretty girl  NP

Brooke's home  NP

Just a smidge  NP

Nathan's crap  NP

Nathan's room  NP

a little help  NP

a solo artist  NP

all her heart  NP

all the doors  NP

my home court  NP

the best part  NP

the nice girl  NP

a big pop star  NP

a broken heart  NP

a goodbye kiss  NP

a little paint  NP

all this stuff  NP

all your stuff  NP

the guest room  NP

these creepy e  NP

How's that work  NP

Neighbor's yard  NP

a certain point  NP

a second chance  NP

some more stuff  NP

the opening act  NP

the right words  NP

a physical thing  NP

a thousand miles  QUANTITY

all these things  NP

the whole summer  NP

, miss jet-setter  NP

Raceman - Synchro  ORG

Six billion souls  NP

no more apartment  NP

really bad timing  NP

some bad memories  NP

such a short time  NP

that kissing part  NP

your father's car  NP

No, too much drama  NP

Six billion people  NP

our divorce papers  NP

the miserable part  NP

a summer-like fling  NP

one miserable bitch  NP

our survival skills  NP

my first performance  NP

the annulment papers  NP

all the same darkness  NP

all the wrong reasons  NP

our answering machine  NP

the whole Chris thing  NP

your mother" scenario  NP

Those annulment papers  NP

Yeah, please -- coffee  NP

your biological mother  NP

a Scott family discount  NP

the sexy world traveler  NP

All right, total reverse  NP

Hence the skanky innuendo  NP

the whole long-hair thing  NP

that certain starting place  NP

Nathan's hideous paint stain  NP

Oh, easy onthe skanky innuendo  NP

our new post-game party palace  NP

© 2025