TV-Serie: One Tree Hill - 2x1

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

caf  NOUN

(to) don  VERB

aren  ADV

(to) didn  VERB

hasn  NOUN

hoe  NOUN

Platthacke; Platthaue; Hacke; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) wasn  VERB

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) bitch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) doesn  VERB

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

mumbo  NOUN

(to) recap  VERB

kurz zusammenfassen; rekapitulieren

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

(to) weren  VERB

making  NOUN

Herstellung; Neuanfertigung; Neuanfertigen

tumour  NOUN

Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma

(to) wouldn  VERB

assi  ADJ

(to) shoulda  VERB

(to) shouldn  VERB

(to) thicken  VERB

eindicken; dick/zäh werden; sich verdicken; dicker werden; mächtiger werden

varsity  NOUN

Schulauswahl; Uniauswahl; Unimannschaft; Universität; Uni; Hochschule; Hochschuleinrichtung

willing  ADJ

bereitwillig

mutation  NOUN

Eigentumsübergang; Genmutation; Mutation; Indel-Mutation; Indel; Mutation; Mutationsprodukt; Umlaut; Wandlung; Wandel; Abänderung

(to) reinvent  VERB

teaching  NOUN

Lehrbetrieb; Lehrtätigkeit; Unterricht; Schuldienst; Vermittlung

somewhere  ADV

irgendwo

voicemail  NOUN

goldilock  NOUN

angioplasty  NOUN

Angioplastie; Gefäßwiederherstellung

(to) disapprove  VERB

(to) emancipate  VERB

emanzipieren

prostitution  NOUN

Prostitution; Hurerei

(to) alphabetise  VERB

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

impetuous  ADJ

stürmisch; hitzig; polternd; ungestüm; wild; ungezügelt; heftig; impulsiv

intensive  ADJ

intensiv

excessive  ADJ

exzessiv; ausbündig; überhöht; übermäßig; übertrieben; inflationär; Über…

hasty  ADJ

eilfertig; eilig; übereilt; überhastet; fluchtartig

(to) tangle  VERB

sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern

crummy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; Scheiß…; lausig; mies; lausig; verdammt schlecht

(to) dim  VERB

trüben; dämpfen

tonsil  NOUN

Mandel

(to) fade  VERB

dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken

(to) sedate  VERB

doorbell  NOUN

Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)

jumbo  NOUN

Großraumflugzeug; Jumbojet; Roheisenpfanne; Schwergutbaum; Tunnel-Bohrwagen

lingerie  NOUN

Damenunterwäsche; Damenwäsche

facial  ADJ

faziell

bun  NOUN

Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Dutt; Haarknoten; Knoten; Kauz; Chignon; Süßgebäck; Teilchen; Weichbrötchen

cardiac  ADJ

herzkrank

gutter  NOUN

Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

secretly  ADV

insgeheim; im Stillen

(to) cherish  VERB

married  ADJ

verheiratet; vermählt

cautious  ADJ

behutsam; bedacht; zurückhaltend; verhalten; gedämpft; vorsichtig; achtsam; behutsam

burglar  NOUN

Einbrecher; Einbrecherin

killer  NOUN

Mörder; Killer

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

solo  NOUN

Solo; Sologesang

guardian  NOUN

Vormund; Vormundin; Wächter; Beschützer; Hüter

(to) pump  VERB

pumpen

(to) embarrass  VERB

hindern

(to) measure  VERB

bemessen

nest  NOUN

Nest; Schachtelung

sickness  NOUN

Krankheit; Übelkeit; Brechreiz; Nausea

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

genetic  ADJ

genetisch; genetisch bedingt

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

immediate  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig

chapel  NOUN

Kapelle

(to) sob  VERB

schluchzen

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

eternity  NOUN

Ewigkeit

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

(to) cave  VERB

sich abspalten; aushöhlen; zusammensacken

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

strain  NOUN

Anspannung; Anstrengung; Kraftaufwand; Anstrengung; Strapaze; Überanstrengung; Belastung; Last; mit den Nerven fertig sein; Art; Linie; Richtung; Strömung; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen; Beanspruchung; Spannung; Zug; Deformation; Verzerrung; Dehnung; Verdehnung; Spannung; Hang; Ader; Veranlagung; Stamm von Mikroorganismen; mikrobieller Stamm; Zerrung

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

(to) prevent  VERB

verhüten

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) owe  VERB

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

opponent  NOUN

Einsprechender; Gegenspieler; Antagonist; Widerpart; Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Gegner; Opponent

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

consent  NOUN

Zustimmung; Einverständnis; Bestätigung; sein Einverständnis zu etw. geben

(to) adopt  VERB

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

virgin  NOUN

Jungfrau

commercial  NOUN

Werbesendung

(to) affect  VERB

angreifen

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

(to) threaten  VERB

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) brand  VERB

blonde  ADJ

blond

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) muscle  VERB

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

senior  NOUN

Senior

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

crisis  NOUN

Krise

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

(to) repeat  VERB

periodisch sein

midnight  NOUN

Mitternacht

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

(to) deny  VERB

friendship  NOUN

Freundschaft

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

holy  ADJ

heilig

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

sun  NOUN

Sonne

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

asleep  ADJ

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

(to) remind  VERB

mahnen

HCM  ORG

NOZ  ORG

Bros  ORG

Jimmy  PRODUCT

Wilco  ORG

Nathan  ORG

Or you  NP

but it  NP

� we  NP

I Haley  NP

So what  NP

Atta boy  NP

Bad news  NP

But what  NP

Hey baby  NP

Hey girl  NP

Holy cow  NP

You guys  NP

new look  NP

one word  NP

�s ass  NP

Hey Keith  NP

Tree Hill  LOC

Tree Hill  ORG

a bad guy  NP

all those  NP

what room  NP

�s boat  NP

Bitch List  WORK_OF_AR

a good guy  NP

every word  NP

one reason  NP

�t money  NP

But that�  NP

So could I.  NP

You don�t  NP

don�t you  NP

every angle  NP

high school  NP

Coach Durham  NP

I�m Marion  NP

a damn shame  NP

a little air  NP

a long story  NP

all my fault  NP

all my heart  NP

crummy music  NP

quite a life  NP

this new kid  NP

One Tree Hill  NP

a few chances  NP

a fresh start  NP

a killer view  NP

a little walk  NP

a speed limit  NP

even a senior  NP

his own terms  NP

my cell phone  NP

my front door  NP

smoking crack  NP

Nice work Nate  NP

The true thing  NP

a heart attack  NP

a little while  NP

bestest friend  NP

cardiac arrest  NP

intensive care  NP

marriage thing  NP

new boyfriends  NP

our front door  NP

some stupid CD  NP

the front door  NP

the last words  NP

the same dream  NP

a heart surgeon  NP

like one minute  NP

my grey t-shirt  NP

not many people  NP

the Haley James  NP

the assiest ass  NP

the beach house  NP

the better part  NP

your bad timing  NP

Doesn�t anyone  NP

Haley�s window  NP

awful eye shadow  NP

so many mistakes  NP

a beer commercial  NP

a heart condition  NP

a little lingerie  NP

emancipated Jimmy  NP

every single life  NP

his jersey number  NP

just the Tuesdays  NP

one single reason  NP

our married lives  NP

the consent forms  NP

the worst feeling  NP

your birth father  NP

a genetic mutation  NP

really great stuff  NP

unconscious Nathan  NP

your little friend  NP

your �Bitch List  NP

Mr and Mrs James�  NP

a horny cat burglar  NP

major heart failure  NP

medical mumbo jumbo  NP

the strangest dream  NP

the �Wu-Tang Clan  NP

this marriage thing  NP

Bros� reunion tour  NP

Here�s that article  NP

Only immediate family  NP

a second story window  NP

even excessive stress  NP

Crazy forty-eight hours  NP

Well, well, Haley James  NP

an impetuous, hasty thing  NP

your selfish little mouth  NP

So, �Natalie Merchant�  NP

you fake blonde goldilocks  NP

excessive physical activity  NP

an extremely cautious person  NP

whatever, there�s other fish  NP

Mall  FAC

University  ORG

© 2025