TV-Serie: Roswell - 2x16

(to) don  VERB

non  ADJ

ugh  ADJ

27th  NOUN

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

taco  NOUN

Taco

vibe  NOUN

bimbo  NOUN

Püppchen; Sexpüppchen; Betthäschen; naive Tussi

sided  ADJ

…seitig

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

who'm  NOUN

(to) -thank  VERB

blurry  ADJ

schwammig; nebulös; nebulos; diffus; undeutlich; verschwommen

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

hottie  NOUN

Wärmflasche; Wärmeflasche; Bettflasche; Thermophor; knackiger Typ; geile Schnitte

huevos  NOUN

pantry  NOUN

Vorratsraum; Vorratskammer; Speisekammer; Vorratsschrank

(to) boffe  VERB

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

frickin  ADJ

literal  ADJ

buchstäblich; regelrecht; buchstabengetreu; zeichengetreu; wörtlich; buchstäblich

(to) misread  VERB

platter  NOUN

Magnetplatte; Servierplatte; Servierteller; flache Schale

(to) seeeme  VERB

surreal  ADJ

surreal; surrealistisch

willing  ADJ

bereitwillig

assinine  ADJ

imortant  ADJ

lovesick  ADJ

liebeskrank

marksman  NOUN

Scharfschütze; Torjäger; Goalgetter; Goaleator

outraged  ADJ

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

addictive  ADJ

suchterzeugend; süchtigmachend

beguiling  ADJ

verführerisch

ephemeral  ADJ

flüchtig; kurzlebig; vergänglich; ephemer; ephemerisch

honorable  ADJ

ehrenhaft; ehrenwert; ehrenvoll

obssessed  ADJ

resistant  ADJ

beständig; widerstandsfähig; …fest; widerstandsfähig; resistent

somewhere  ADV

irgendwo

weeknight  NOUN

chaperone  NOUN

Anstandsdame; Anstandswauwau; Begleitperson; Verpackungsprotein; Chaperon

(to) paralyze  VERB

ubiquitous  ADJ

allgegenwärtig; überall verbreitet; ubiquitär; omnipräsent

firecracker  NOUN

impermanent  ADJ

unbeständig

objectively  ADV

objektiv; sachlich

unteachable  ADJ

unbelehrbar

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

inane  ADJ

blödsinnig; schwachsinnig; idiotisch; hirnrissig; hirnverbrannt; unsinnig; absurd; substanzlos; gehaltlos

fleeting  ADJ

flüchtig, kurzzeitig; kurz; vergänglich

(to) suffocate  VERB

ersticken; ersticken

unnatural  ADJ

naturfern; naturfremd; unnatürlich; widernatürlich

beverage  NOUN

Getränk; Trank; Trunk

amazingly  ADV

erstaunlicherweise; verblüffend

potentially  ADV

möglicherweise; unter Umständen

transient  ADJ

instationär; vorübergehend; vergänglich; flüchtig; kurzlebig; vorübergehend; passager; transitorisch

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

swift  ADJ

schnell; flink; zügig; rasch; umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig; speditiv

pod  NOUN

Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle

compact  ADJ

kompakt; gedrungen; massiv; fest; gedrängt; zusammengedrängt; dicht; kompakt; massiv; dicht; stichfest

(to) overreact  VERB

zu heftig reagieren

hormone  NOUN

Hormon

probation  NOUN

Bewährung; auf Bewährung sein; Probation; Probezeit

bogus  ADJ

fingiert; falsch

prospect  NOUN

Aussicht; Perspektive; Kandidat; Kandidatin; Kaufinteressent; Kaufinteressentin; Interessent; möglicher Kunde; Perspektive; Schürfstelle; Fundpunkt

married  ADJ

verheiratet; vermählt

interested  ADJ

interessiert

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

spiritual  ADJ

geistig; seelisch; spirituell; Gemüts…; geistlich; ideell

mustard  NOUN

Senf; Mostrich

felony  NOUN

schwere Straftat; Verbrechen

warrior  NOUN

Krieger; Recke

(to) envy  VERB

beneiden; missgönnen; neiden; jdm. etw. neiden

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

journal  NOUN

Journal; Lagerzapfen; Tragezapfen; Antriebszapfen; Lagerzapfen; Protokoll; Tageblatt; Zeitschrift; Tagebuch; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Zeitschrift; Magazin

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

semester  NOUN

Semester

coke  NOUN

Cola; Kokain; Koks; Schnee; Koks

bowling  NOUN

Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen

ironic  ADJ

ironisch

(to) rage  VERB

grassieren; toben; rasen; wüten; tosen

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

upsetting  ADJ

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

slide  NOUN

Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

reform  NOUN

Besserung; Verbesserung; Reform

improvement  NOUN

Ausbau; Steigerung; Erhöhung; Verbesserung der Leistung; verbesserte Leistung; Verbesserung der Qualität; Verbesserung; Seine Kochkünste sind ausbaufähig.; Seine Kochkünste sind ausbaufähig.; Verbesserung; Verbesserung; Fortschritt; verbesserte Farbdarstellung; Verbesserungsmaßnahme; bauliche Verbesserung; Verfeinerung

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

(to) disappoint  VERB

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

(to) bowl  VERB

kegeln; schieben; werfen

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

blonde  ADJ

blond

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

liquid  ADJ

flüssig; flüssig; verfügbar

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

(to) seek  VERB

logical  ADJ

folgerichtig; konsequent; logisch

(to) lean  VERB

anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

lane  NOUN

Durchfahrt; Schiffsdurchfahrt; Fahrspur; Spur; Fahrstreifen; gesperrter Fahrstreifen; Auch das hat einmal ein Ende.; schmaler Fahrweg; Gasse; Gasse; Richtungsfahrbahn

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

theory  NOUN

Theorie

painting  NOUN

Anstreichen; Gemälde; Malerei

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

couch  NOUN

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

exciting  ADJ

aufregend; spannend

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

(to) regret  VERB

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

pant  NOUN

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

pertinent  ADJ

angemessen; entsprechend; relevant; einschlägig; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich

w e  NP

Jello  ORG

Maxwell  ORG

Mine No  NP

Oh Kyle  NP

big man  NP

one way  NP

American  NORP

Hinduism  NORP

you guys  NP

Oh my God  NP

it sister  NP

know idea  NP

two cokes  NP

a big deal  NP

a non kiss  NP

crazy Sean  NP

every lane  NP

good night  NP

Homewrecker  NORP

Three moons  NP

a good time  NP

a long time  NP

and then we  NP

another bus  NP

another guy  NP

another way  NP

easy things  NP

every thing  NP

serious man  NP

Isabel Evans  NP

a swift kick  NP

another girl  NP

other people  NP

so much pain  NP

What an idiot  NP

a legal point  NP

a whole issue  NP

actual people  NP

another woman  NP

my other life  NP

my whole life  NP

other options  NP

the big night  NP

the last time  NP

Alien business  NP

Miss Rikesdale  NP

Our first kiss  NP

just some girl  NP

my last chance  NP

nice operation  NP

one more class  NP

the first time  NP

the next thing  NP

Maybe next time  NP

The whole thing  NP

a bowling alley  NP

a real prospect  NP

a thousand feet  QUANTITY

dancing lessons  NP

my frickin name  NP

personal injury  NP

the first place  NP

the only person  NP

This whole thing  NP

a romantic thing  NP

different people  NP

exactly my point  NP

such a good idea  NP

a really nice guy  NP

just these images  NP

the pantry closet  NP

Your dance teacher  NP

another girlfriend  NP

half alien warrior  NP

the least deep guy  NP

this Hinduism crap  NP

those double doors  NP

Michael's apartment  NP

Tess Hardings pants  NP

half Grandpa Dupree  NP

just raging hormones  NP

my spiritual journey  NP

some really bad news  NP

the average American  NP

the stupidest person  NP

your little theories  NP

The school's 2 blocks  NP

about a million coats  NP

the most annoying part  NP

this whole arrangement  NP

your assinine comments  NP

some life changing thing  NP

that compact little body  NP

the five greatest nights  NP

two different directions  NP

that blonde little hottie  NP

Juanita's my dance teacher  NP

another man's taco platter  NP

kind of an addictive sport  NP

responsible, logical lives  NP

this really pertinent fact  NP

cool, maybe some other time  NP

step, step, step bend, roll  NP

your stupid, inane comments  NP

the sweetest, gentlest things  NP

an incredibly, incredibly honorable guy  NP

© 2025