TV-Serie: Roswell - 1x22

(to) got  VERB

helo  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

helpin  NOUN

loudly  ADV

laut

ofhere  ADV

scared  ADJ

bang; bange

wejust  ADV

beating  NOUN

Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln

beeping  NOUN

blaring  NOUN

droning  NOUN

hissing  NOUN

Rauschen

(to) retrace  VERB

zurückverfolgen; nachvollziehen

shifter  NOUN

Rollgabelschlüssel; verstellbarer Schraubenschlüssel/Gabelschlüssel/Maulschlüssel; Universalschraubenschlüssel; Universalschlüssel; Schaltgetriebe; Schaltung; Schiebeeinheit

willing  ADJ

bereitwillig

clicking  NOUN

Klicken; Klicklaute

coughing  NOUN

Gehuste; Husten

(to) enslave  VERB

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

whatjust  NOUN

anguished  ADJ

qualvoll; schmerzerfüllt; von Schmerz geplagt

(to) betroth  VERB

jdn. jdm. versprechen; jdn. mit jdm. verloben

projector  NOUN

Projektor; Projektionsapparat; Videoprojektor; Digitalprojektor; Projektor; Bildwerfer; Datenprojektor; Beamer

(to) recreate  VERB

somewhere  ADV

irgendwo

squealing  NOUN

Quietschton

whistling  NOUN

Pfeifen

whooshing  NOUN

thundering  NOUN

intensifie  NOUN

headquarters  NOUN

Hauptquartier; Hauptsitz; Stammsitz; Zentrale; Hauptniederlassung; Stabsquartier

communicator  NOUN

Mitteilende; Mitteilender; kommunikativer Mensch; Kommunikator

orb  NOUN

Ball; Orbis; Reichsapfel

(to) pant  VERB

keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen

elite  ADJ

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) duplicate  VERB

eine Zweitschrift anfertigen

(to) clone  VERB

entwerfen; verändern; erzeugen; klonen; nachmachen; nachbilden

(to) perish  VERB

brüchig werden; verschleißen; krepieren; umkommen; sterben; untergehen; verderben; schlecht werden; verenden; zugrunde gehen

(to) exhale  VERB

ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) disable  VERB

jdn. für etw. disqualifizieren; untauglich machen; erwerbsunfähig sein

(to) equip  VERB

(to) untie  VERB

aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten

pod  NOUN

Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle

essence  NOUN

Essenz; Kernaussage; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Wesenheit

(to) tolerate  VERB

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

(to) beep  VERB

piepen

(to) combat  VERB

attraction  NOUN

Anziehung; Anziehungskraft; Anziehungskraft; Attraktivität; Anziehungspunkt; Attraktion

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

conflict  NOUN

Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

healing  ADJ

chamber  NOUN

Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

genetic  ADJ

genetisch; genetisch bedingt

conscious  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

deputy  NOUN

Abgeordnete; Abgeordneter; Stellvertreter; Stellvertreterin; Vertreter; Vertreterin

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

resource  NOUN

Mittel; Ressource; Rohstoff

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

capacity  NOUN

Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

destiny  NOUN

Schicksal; Los

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

sheriff  NOUN

Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) struggle  VERB

ankämpfen

pension  NOUN

Ruhegeld; gesetzliche/staatliche Rente; gesetzliche/staatliche Pension; Altersruhegeld; Alterspension; ASVG-Pension; AHV-Rente; Altersgeld; dynamische Pension; dynamische Pension; dynamische Pension

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

leadership  NOUN

Führerschaft; Führung; Lenkung; Führung; Marktbeherrschung

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

(to) replace  VERB

ablösen

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

enemy  NOUN

Gegner; Feind

capable  ADJ

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

bride  NOUN

Braut

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

asleep  ADJ

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

, Max  NP

Hondo  ORG

S boy  NP

F.B.I.  ORG

Indian  NORP

Nasedo  ORG

But you  NP

Maxwell  ORG

Roswell  ORG

Samuels  ORG

, Laughs  NP

No, Kyle  NP

showtime  ORG

, Michael  NP

Good luck  NP

River Dog  NP

What kind  NP

a new man  NP

Oh, my God  NP

] [Beeping  NP

six inches  QUANTITY

#[Soft Rock  NP

Agent Bello  NP

And now you  NP

My only job  NP

three miles  QUANTITY

Agent Pierce  NP

So, this guy  NP

Special unit  NP

The only way  NP

Who the hell  NP

[Kyle Grunts  NP

a right side  NP

a wrong side  NP

every second  NP

human beings  NP

the long way  NP

the six kids  NP

Exhales] Kyle  NP

How much time  NP

Pierce's head  NP

What the hell  NP

[Liz Whimpers  NP

the good part  NP

the only ones  NP

the same time  NP

your only job  NP

your own risk  NP

Horseshoe Road  FAC

[Beeping Stops  NP

[Heart Beating  NP

[Starts Engine  NP

[Woman's Voice  NP

leavin' anyone  NP

the right side  NP

The bottom line  NP

Tires Squealing  NP

What difference  NP

Your new deputy  NP

[Klaxon Blaring  NP

[Screaming] Max  NP

how many others  NP

or the hard way  NP

our home planet  NP

the Parker girl  NP

the human brain  NP

the other alien  NP

the pod chamber  NP

your own energy  NP

The other agents  NP

[Gasping Breaths  NP

[Tires Squealing  NP

[Vehicle Passing  NP

[Water Splashing  NP

the escape route  NP

your young bride  NP

Jeffords Airstrip  LOC

our own destinies  NP

The healing stones  NP

[Max] Good evening  NP

an old silver mine  NP

the beloved leader  NP

their special unit  NP

[Machine Gun Firing  NP

[Projector Clicking  NP

all their resources  NP

six innocent people  NP

the most elite unit  NP

[Vehicle Approaching  NP

a government pension  NP

the attorney general  NP

the hell's my father  NP

[Pierce] Agent Samuels  NP

human genetic materials  NP

an abandoned gas station  NP

secret government action  NP

[Coughing] [Shallow Breaths  NP

the attorney general's office  NP

Pierce  ORG

© 2025