TV-Serie: The Big Bang Theory - 5x24

aloe  NOUN

sync  NOUN

vera  NOUN

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

boldly  ADV

augenfällig; markant; kräftig; dreist; unverfroren; kühn; mutig

coitus  NOUN

giving  NOUN

Erteilung; Gewährung; Bewilligung; Zusprache

(to) ignite  VERB

entzünden; zünden; sich entzünden; abzünden

parlor  NOUN

Empfangszimmer; Empfangsraum; Salon

uterus  NOUN

Gebärmutter; Uterus

eidetic  ADJ

eidetisch; bildhaft; anschaulich

keister  NOUN

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß

quartet  NOUN

Quartett; Vierergruppe

willing  ADJ

bereitwillig

blintze  NOUN

brutally  ADV

brutal; schonungslos offen sein

(to) envision  VERB

favorite  ADJ

mustache  NOUN

Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

(to) ordain  VERB

bestimmen

groomsman  NOUN

lightbulb  NOUN

terrified  ADJ

erschrocken

autotroph  NOUN

(to) recreate  VERB

uniformity  NOUN

Einheitlichkeit; Gleichheit; Gleichförmigkeit; Einförmigkeit

(to) unravel  VERB

sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen; Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben

maltodextrin  NOUN

Maltodextrin

processional  ADJ

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

astrophysicist  NOUN

Astrophysiker; Astrophysikerin

reflection</font  NOUN

quiver  NOUN

Köcher; Zittern; Schauder

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

pyramid  NOUN

Pyramide

astronaut  NOUN

Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut

planner  NOUN

Planer

countdown  NOUN

Countdown; Herunterzählen; Zeitkontrolle

poodle  NOUN

Pudel

tacky  ADJ

geschmacklos; heruntergekommen; billig; kitschig; schäbig; prollig; klebrig

starch  NOUN

Speisestärke; Stärke; Stärke; Amylum; Stärkemehl; Stärke; vernetzte Stärke; vernetzte Stärke; Steifheit; Steife; Wäschestärke; Stärke

telescope  NOUN

Fernrohr; Teleskop; Schiefspiegler

ingredient  NOUN

Bestandteil; Ingredienz; Ingredens; Zutat; Inhaltsstoff

urine  NOUN

Urin; Harn

(to) vest  VERB

besonders kirchlich bekleiden; jdn. bevollmächtigen; jdn. einsetzen; übergehen

contribution  NOUN

finanzieller Beitrag; Finanzbeitrag; Beitrag; Beitrag; Beitrag; Einbringen; Einbringung; Geldspende; Mitwirkung

gravy  NOUN

Bratensoße; Bratensaft; braune Soße; Jus

rejection  NOUN

Abfuhr; Korb; Ablehnung; Zurückweisung; Rückweisung; Verwerfung; Verneinung; Ablehnung; Absage; Abstoßung; Unterdrückung

briefing  NOUN

Lagebesprechung; Einsatzbesprechung; Vorgespräch; Einweisung

ignition  NOUN

Entzündung; Glühen; Zündung

metric  ADJ

metrisch

married  ADJ

verheiratet; vermählt

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

expansion  NOUN

Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

rival  ADJ

konkurrierend

remarkable  ADJ

bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend

wrinkle  NOUN

Fältchen; Falte; Knick; Kniff; Eselsohr; Quetschfalte; Runzel; Unebenheit; Vertiefung; Furche

flour  NOUN

Mehl

online  ADV

im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz

wheat  NOUN

Weizen

outer  ADJ

(to) postpone  VERB

verschieben

rocket  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete

hysterical  ADJ

hysterisch; durchgedreht; aufgelöst

louder  ADV

mint  NOUN

Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) puzzle  VERB

knobeln; grübeln; rätseln

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

loop  NOUN

Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

core  NOUN

Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz

ironic  ADJ

ironisch

thoughtful  ADJ

durchdacht; wohlüberlegt; nachdenklich; gedankenvoll; gedankenverloren; in Gedanken versunken; besinnlich; zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

(to) leak  VERB

durchlassen; entweichen; lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern; tropfen

dense  ADJ

dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

groom  NOUN

Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

furious  ADJ

aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

touching  ADJ

rührend; ergreifend; rührend

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

congratulation  NOUN

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

strongly  ADV

eindringlich; nachdrücklich; kräftig; nachhaltig; tief; stark

(to) photograph  VERB

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

newly  ADV

neu; neuerdings; neulich

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

global  ADJ

global; umfassend; global; weltweit; weltumspannend; global; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

economy  NOUN

Wirtschaft; Ökonomie; Wirtschaftssystem; sparsamer Umgang; sparsamer Einsatz; Sparen

(to) decline  VERB

abwinken; abblocken; ablehnen; aussterben; untergehen; zur Neige gehen; dekliniert werden; verblassen; verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern

coin  NOUN

Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze

(to) pronounce  VERB

kindness  NOUN

Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

minister  NOUN

Geistlicher; Seelsorger; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer; Gesandte; Gesandter; Minister; Ministerin

flip  NOUN

Ruck; Salto; Schnipser; kurzer Rundflug

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

proposal  NOUN

Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage

vow  NOUN

Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

(to) propose  VERB

(to) pierce  VERB

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

coast  NOUN

Küste

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

(to) flash  VERB

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

supermarket  NOUN

Supermarkt; Kaufhalle

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

vegetable  ADJ

pflanzlich; vegetabilisch; vegetabil

satellite  NOUN

Satellit; doppelt rotierender Satellit; Erderkundungssatellit; Abfangsatellit; Jagdsatellit; Killersatellit; äquatorialer Synchronsatellit; Satellitenrechner; Satellitengerät

salt  NOUN

Salz

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

cereal  NOUN

Getreidepflanze

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

damn  ADJ

vermaledeit

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

launch  NOUN

Barkasse; Barkasse; Einführung; Emission; Gründung; Eröffnung; Lancierung; Produktivstart; Start

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

feed  NOUN

Beschickung; Beschickung; Eingabe; Einspeisematerial; Einspeisung; Materialzufuhr; Zufuhr; Zuführung; Speisung; Beschickung; Papierzuführung; Papierzufuhr; Stoffschieber; Transporteur; Vorlage; Vorlauf; Vorschubbewegung; Vorschub; Mahlzeit; Essen; Fütterung

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

bride  NOUN

Braut

(to) suggest  VERB

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

folk  NOUN

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) crap  VERB

scheißen; kacken

288  FAC

NASA  ORG

Burna  ORG

Soyuz  PRODUCT

= sync  NP

Google  ORG

Oy vay  NP

Tetris  ORG

Klingon  NORP

Klingon  PRODUCT

NASA TV  NP

All-Bran  ORG

Bad luck  NP

one knee  NP

you guys  NP

City Hall  FAC

Good move  NP

Oh, Howie  NP

a new guy  NP

every guy  NP

gay story  NP

Oh, thanks  NP

a big bang  NP

corn flour  NP

one's life  NP

Apple Jacks  ORG

Froot Loops  ORG

a coin flip  NP

a funny guy  NP

honor dress  NP

outer space  NP

space stuff  NP

two dollars  MONEY

Google Earth  LOC

Not now, Dad  NP

a good place  NP

a small part  NP

all my heart  NP

best friends  NP

his only way  NP

lovely bride  NP

my fat pants  NP

short notice  NP

the Wall ♪  NP

what channel  NP

wheat starch  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

A little star  NP

a big wedding  NP

a good reason  NP

a poodle crap  NP

annual number  NP

any body part  NP

vegetable oil  NP

Dried potatoes  NP

Fantastic Four  NP

How much urine  NP

a Soyuz rocket  NP

a hundred eyes  NP

a wedding ring  NP

mint condition  NP

some aloe vera  NP

the only women  NP

the tenth time  NP

200 metric tons  QUANTITY

Beautiful story  NP

Howard's rocket  NP

Your new mother  NP

a hundred bucks  MONEY

a party planner  NP

a real proposal  NP

all the tattoos  NP

his little girl  NP

just one person  NP

the same people  NP

this comic book  NP

your fan switch  NP

Howard's keister  NP

Vivaldi's Spring  NP

a hysterical bit  NP

a string quartet  NP

all these people  NP

just our friends  NP

rival drug gangs  NP

the whole launch  NP

your Froot Loops  NP

your wedding day  NP

Original Air Date  NP

a bigger mustache  NP

a piercing parlor  NP

a thoughtful gift  NP

an earlier launch  NP

as much happiness  NP

mail-order brides  NP

my neighbor's van  NP

nearly 14 billion  MONEY

the Space Station  FAC

the big reception  NP

All right, my turn  NP

Our whole universe  NP

The Sound of Music  WORK_OF_AR

The uterus quivers  NP

a hot, dense state  NP

a little groomsman  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

his eidetic memory  NP

the Disney Channel  ORG

the Invisible Girl  NP

the global economy  NP

the strongest kind  NP

those little boxes  NP

three more couples  NP

The Big Bang Theory  NP

The Big Bang Theory  ORG

a big fancy wedding  NP

the East coast feed  NP

the final countdown  NP

those damn Pringles  NP

The Big Bang Theory:  ORG

an ironic connection  NP

the Google satellite  NP

the other astronauts  NP

the Game Show Network  EVENT

the most amazing gift  NP

your very gay haircut  NP

a controlled explosion  NP

just under a half hour  NP

my favorite ingredient  NP

our processional music  NP

The Green Lantern movie  NP

a quick little ceremony  NP

strongly mixed feelings  NP

that happy young couple  NP

the Reverend Hofstadter  NP

The Way You Look Tonight  WORK_OF_AR

newly ordained ministers  NP

the Klingon High Council  ORG

whose entire contribution  NP

an Bernadette a gravy boat  NP

at least a hundred dollars  MONEY

and the Klingon High Council  NP

The Big Bang Theory 5x24</font  NP

The Countdown Reflection</font  NP

the International Space Station  ORG

Nine times out of ten, no problem  NP

tenth  ORDINAL

© 2025