TV-Serie: The Big Bang Theory - 12x8

pj  NOUN

(to) ugh  VERB

(to) slug  VERB

hart schlagen

sync  NOUN

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

comin  NOUN

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

comic_strip  NOUN

enzyme  NOUN

Enzym; Ferment

(to) replay  VERB

wiederholen

selfie  NOUN

Selfie; Foto von sich selbst

(to) texte  VERB

b><font  NOUN

bonding  NOUN

Bekleben; Klebung; Haftung; Kontaktierung; Verfestigung

seating  NOUN

Auflagefläche; Fundament; Bestuhlung; Gestühl; Sitzgelegenheit

talking  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

coolness  NOUN

Kühle; Reserviertheit; Reserve; Distanziertheit

drinking  NOUN

favorite  ADJ

physicist  NOUN

Physiker; Physikerin

redundant  ADJ

hinfällig; gegenstandslos; Damit erübrigt sich meine Anfrage.; redundant; überflüssig; überzählig; zweimal dasselbe ausdrückend; doppelt gemoppelt; tautologisch

autotroph  NOUN

chardonnay  NOUN

marrying--  ADJ

transitive  ADJ

transitiv

(to) unravel  VERB

sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen; Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

overconfident  ADJ

vermessen; übertrieben selbstbewusst; allzusehr vertrauend

eccentricity  NOUN

Exzentrizität; Überspanntheit; Exzentrizität; Ausmittigkeit; außermittige Lage; Ausmitte; Radialschlag; Unrundlauf; Schlag; Verstiegenheit

deviation</font  NOUN

color="#00ffff">@elder_man</font  NOUN

mediocre  ADJ

mittelmäßig; zweitklassig

(to) commemorate  VERB

ein vergangenes Ereignis feiern; einer Person/Sache (feierlich) gedenken; an jdn./etw. (feierlich) erinnern

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

constructive  ADJ

konstruktiv

pyramid  NOUN

Pyramide

fungus  NOUN

Schmarotzerpilz

(to) expire  VERB

ablaufen; auslaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren; erlöschen

compatible  ADJ

aufeinander abgestimmt; im Einklang; kompatibel; verträglich; vereinbar; zueinander passend; austauschbar; systemgleich

dumpling  NOUN

Knödel; Kloß; Mehlkloß

(to) prescribe  VERB

Ersitzung (eines Rechts) geltend machen; verschreiben; verordnen

disturbance  NOUN

Bruch; Ruhestörung; Störung; Störung; Störung; Störung; Störung; störende Handlung; Störhandlung; Störakt

vintage  ADJ

altmodisch; klassisch; altehrwürdig; alt; hervorragend; erlesen

cramp  NOUN

Gerüstklammer; Rüstklammer; Krampe; Klammer; Muskelkrampf; Krampf; Muskelklonus; Klonus; Krampf der Wadenmuskulatur; Zwinge

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

stereotype  NOUN

Druckplatte; Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp

salty  ADJ

gesalzen; salzig; ruppig; kaltschnäutzig; salzhaltig; salzhältig; salinisch; salzig; salzig schmeckend; schlüpfrig; pikant; gewagt

magician  NOUN

Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin; Zauberkünstler; Zauberer; Magier

spaghetti  NOUN

pod  NOUN

Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle

smug  ADJ

selbstzufrieden; selbstgefällig

(to) lure  VERB

jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken

squash  NOUN

Dicksaft; Fruchtsaftkonzentrat; Fruchtsirup; Verdünnungssaft; Quetschpräparat; Squash

ketchup  NOUN

Ketchup; Tomatenketchup; Tomatensauce

pea  NOUN

Erbse

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

subway  NOUN

Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

lyric  NOUN

interested  ADJ

interessiert

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

expansion  NOUN

Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

trailer  NOUN

Anhänger; Hänger; Auflieger; Nachspann; Trailer; Filmvorschau; Bremser

criticism  NOUN

Kritik

delight  NOUN

große Begeisterung; Entzücken; Entzückung; Verzückung; Gaudium; Ergötzen; Vergnügen; Freude; Entzücken; Wonne; Wohlgefallen

lethal  ADJ

tödlich; letal

louder  ADV

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

delightful  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

unpleasant  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unfreundlich

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

goddess  NOUN

Göttin

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

(to) determine  VERB

bemessen

understandable  ADJ

begreiflich; verständlich; einsehbar; nachvollziehbar; verständlich

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

sort  ADV

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

disturbing  ADJ

beunruhigend; verstörend; irritierend

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

pumpkin  NOUN

Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer

dense  ADJ

dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

(to) impress  VERB

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) reflect  VERB

nachdenken; überlegen

psychological  ADJ

psychisch; psychologisch; seelisch; seelisch bedingt

ordinary  ADJ

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

elephant  NOUN

Elefant

(to) disappoint  VERB

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

liver  NOUN

Leber; Leber

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

lobby  NOUN

Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

anxious  ADJ

ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig; um jdn. Angst haben; sorgenvoll; ungeduldig; sehnlichst

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

(to) refuse  VERB

sich weigern

(to) defend  VERB

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

vegetable  NOUN

Gemüse

(to) pause  VERB

innehalten; mit der Rede innehalten; pausieren; stehenbleiben; verharren

alcohol  NOUN

Alkohol

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

(to) bond  VERB

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) stress  VERB

anspannen; belasten; beanspruchen

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) prefer  VERB

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

exciting  ADJ

aufregend; spannend

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

airport  NOUN

Flughafen

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) freak  VERB

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

sec  ORG

lotus  ORG

Oh, wa  NP

Darn it  NP

Nizoral  ORG

Facebook  ORG

you guys  NP

O-One sec  NP

Oh, honey  NP

What kind  NP

one thing  NP

one woman  NP

Great news  NP

Oh, thanks  NP

a big bang  NP

fake blood  NP

leg cramps  NP

real magic  NP

Green Beans  ORG

Nobel Prize  WORK_OF_AR

Uh, no time  NP

a good sign  NP

a long time  NP

extra money  NP

other plans  NP

18 questions  NP

19 questions  NP

20 questions  NP

Good morning  NP

Hey, pumpkin  NP

Three months  NP

half a glass  NP

mediocre sex  NP

room service  NP

the Wall ♪  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Even Beyoncé  NP

Harrison Ford  NP

Howard, floor  NP

Lethal Weapon  PRODUCT

My first time  NP

S-So practice  NP

So, your turn  NP

Uh, wh-- Hang  NP

Union Station  ORG

another night  NP

different men  NP

enzyme action  NP

"Single Ladies  NP

Sunday dinners  NP

Vintage comics  NP

my cover story  NP

the first time  NP

, vintage candy  NP

Valentine's Day  NP

a great husband  NP

a hundred bucks  MONEY

a single reason  NP

the magic trick  NP

the other thing  NP

the same reason  NP

the train store  NP

your own father  NP

Screeching lotus  NP

a thousand words  NP

so much pressure  NP

the wrong Fowler  NP

Bernadette, floor  NP

Original Air Date  NP

Well, funny story  NP

a simple solution  NP

a talking problem  NP

nearly 14 billion  MONEY

such a stereotype  NP

the dumbest thing  NP

the little things  NP

their very nature  NP

Our whole universe  NP

Unsolved Mysteries  WORK_OF_AR

a comic book store  NP

a drinking problem  NP

a hot, dense state  NP

my favorite places  NP

no sexual position  NP

Thanksgiving dinner  NP

The Big Bang Theory  WORK_OF_AR

a "screeching lotus  NP

a drinking solution  NP

all those dumplings  NP

some close-up magic  NP

your big, flat feet  NP

Old Lady Green Beans  NP

different vegetables  NP

her spaghetti squash  NP

the comic book store  NP

Little eccentricities  NP

Oh, just one question  NP

a better relationship  NP

our next get-together  NP

the seating situation  NP

your Kama Sutra moves  NP

that odd little friend  NP

All your action figures  NP

a rather unpleasant day  NP

the transitive property  NP

the most important thing  NP

a very disturbing picture  NP

our little eccentricities  NP

those disappearing whistles  NP

A perfectly ordinary table knife  NP

a picture's worth a thousand words  NP

font color="#00FF00">elderman</font  NP

which Nobel Prize-winning physicist  NP

a deep-seated psychological disturbance  NP

<font color="#00FFFF">The Consummation Deviation</font  NP

© 2025