TV-Serie: The Big Bang Theory - 12x15
(to) got VERB
sync NOUN
(to) sync VERB
synchronisieren; abgleichen
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) drool VERB
sabbern; sabbeln; trenzen; geifern
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
sushi NOUN
Sushi
flyboy NOUN
fondly ADV
liebevoll; zärtlich; verliebt
(to) know-- VERB
seeker NOUN
Suchende; Suchender; Sucher
tarmac NOUN
Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld
teacup NOUN
Teetasse
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) want-- VERB
wiener NOUN
b><font NOUN
nutella NOUN
peeking NOUN
waiver NOUN
Verzicht; Aufgabe; Verzichtserklärung
willing ADJ
bereitwillig
coaster NOUN
Küstenfahrer; Küstenschiff; Küstenfahrer; Untersetzer; Bierglasuntersetzer
dumbbell NOUN
Hantel; Kurzhantel
hazelnut NOUN
Haselnuss
virility NOUN
Männlichkeit; Manneskraft; Virilität
asthmatic ADJ
asthmatisch
kilogram NOUN
Kilogramm; Kilo
autotroph NOUN
(to) plummet VERB
drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken
screenplay NOUN
Drehbuch
(to) unravel VERB
sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen; Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben
weightless ADJ
schwerelos
boilerplate ADJ
nearsighted ADJ
kurzsichtig
snowboarding NOUN
Snowboarden; Snowboard fahren
disappointing ADJ
nonrefundable ADJ
weightlessness NOUN
Schwerelosigkeit
oscillation</font NOUN
color="#00ffff">@elder_man</font NOUN
piercing NOUN
Piercing
forceful ADJ
geharnischt; kräftig; kraftvoll
pyramid NOUN
Pyramide
astronaut NOUN
Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut
asthma NOUN
Asthma
cavity NOUN
Aushöhlung; Höhlung; Eintiefung; Höhle; Hohlraum; anatomischer Hohlraum; Kaverne; Kontaktkammer; Kammer; Weitung
adrenaline NOUN
(to) heartbroken VERB
junkie NOUN
Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler
handshake NOUN
Händedruck; Händeschütteln; Handschlag; mit Handschlag; durch Handschlag; Signalisierungsaustausch; Quittungsaustausch; Quittierungsbetrieb; Verständigungsablauf
bakery NOUN
Bäckerei; Brotanlage
stallion NOUN
Beschäler; Hengst; Deckhengst; Zuchthengst
drought NOUN
Dürre; Trockenheit; Dürreperiode
comet NOUN
Komet; Schweifstern; Haarstern
horribly ADV
schrecklich; fürchterlich; entsetzlich
(to) poke VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen
shaky ADJ
rissig; kernrissig; schlotterig; zittrig; zitterig; wackelig; wacklig; wackelig; unsicher; gefährdet; ein Wackelkandidat sein
crappy ADJ
beschissen; Scheiß…
spark NOUN
Funke; Funken
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
airline NOUN
Fluggesellschaft; Luftverkehrsgesellschaft; Linienfluggesellschaft; Fluglinie; Luftfahrtgesellschaft; Luftfahrtsgesellschaft; Luftfahrtunternehmen; Luftverkehrslinie
disappointed ADJ
married ADJ
verheiratet; vermählt
interested ADJ
interessiert
font NOUN
Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz
expansion NOUN
Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung
(to) brag VERB
prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …
(to) bathe VERB
baden; schwimmen
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
vitamin NOUN
Vitamin
vomit NOUN
Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus; Erbrochenes; Kotze; Kotze
roller NOUN
Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle
dope ADJ
louder ADV
thrill NOUN
Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder
cart NOUN
Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre
balloon NOUN
Ballon; Blase; Luftballon; Ballon
stud NOUN
Beschäler; Beschlagnagel; Knopf; Knauf; Buckel; Gestüt; Pferdezuchtbetrieb; Gewindebolzen; Bolzen; Kettensteg; Stift; Zapfen; Stehbolzen; Kontaktbolzen; Brücke; Kragenknopf; Manschettenknopf; Niet; Niete; Spike; Stollen; Wandpfosten; Pfosten; Ständer; Warze; Ohrstecker
solo NOUN
Solo; Sologesang
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
airplane NOUN
Flugzeug; Flieger; Maschine
sort ADV
comic ADJ
komisch; ulkig; lustig; witzig
reservation NOUN
Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung
bachelor NOUN
Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle
(to) seduce VERB
(to) compare VERB
steigern
accidentally ADV
versehentlich; aus Versehen; zufällig
dense ADJ
dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd
(to) develop VERB
sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen
massage NOUN
Massage
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
(to) experience VERB
empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
(to) pipe VERB
in Rohren leiten; durch ein Rohr leiten; flöten; pfeifen; piepsen
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) owe VERB
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
grocery NOUN
Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen
fence NOUN
Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) disappoint VERB
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
bang NOUN
Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen
nap NOUN
gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle
diner NOUN
Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast
differently ADV
unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise
counter NOUN
Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
zone NOUN
Region; Zone; Bereich; Gebiet
intense ADJ
intensiv; stark; heftig
(to) attract VERB
locken; fesseln
underwear NOUN
Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
penny NOUN
Penny
prize NOUN
Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis
section NOUN
Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
shelf NOUN
Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf
scale NOUN
Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen
(to) panic VERB
in Panik geraten; durchdrehen
mall NOUN
Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade
injury NOUN
Verletzung; Mausarm
blanket NOUN
Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
clinic NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
tall ADJ
groß; großgewachsen
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
original ADJ
eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…
theory NOUN
Theorie
(to) avoid VERB
mystery NOUN
Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
available ADJ
erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
(to) crash VERB
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen
miserable ADJ
armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
(to) correct VERB
bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.
exciting ADJ
aufregend; spannend
pizza NOUN
Pizza
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
planet NOUN
Planet; Wandelstern
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
desperate ADJ
verzweifelt
(to) regret VERB
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
health NOUN
Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
subject NOUN
Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
asleep ADJ
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
NASA ORG
3,000 MONEY
Indian NORP
Hot Dog NP
n't you NP
70 miles NP
Or Penny NP
all that NP
you guys NP
400 miles NP
90 pounds QUANTITY
Hey, Zack NP
one thing NP
Disneyland FAC
a big bang NP
a long run NP
a long way NP
dating men NP
four seats NP
two babies NP
34,000 feet QUANTITY
Cornhuskers PRODUCT
Little boys NP
Penny's dad NP
crazy stuff NP
health care NP
high school NP
Hot Dog on a WORK_OF_AR
Indian sushi NP
Maybe a beer NP
Oh, vitamins NP
a good point NP
a high shelf NP
a prize stud NP
the Wall ♪ NP
wiener power NP
♪ ♪ Bang NP
♪ ♪ Math NP
Oh, hey, guys NP
a sports team NP
any other man NP
my comic book NP
the next step NP
Dressing rooms NP
Uh, same words NP
a grocery cart NP
a stupid point NP
another reason NP
any baby stuff NP
no flying solo NP
quite the ride NP
the best thing NP
Roller coasters NP
The Vomit Comet NP
a massage chair NP
any more things NP
the Vomit Comet PRODUCT
the teacup ride NP
your whole life NP
70 miles an hour QUANTITY
a prize stallion NP
the best results NP
the meat section NP
400 miles an hour QUANTITY
a hazelnut Hitler NP
nearly 14 billion MONEY
our guys' weekend NP
real good hearing NP
the Macy's Parade NP
the good old days NP
Our whole universe NP
a hot, dense state NP
literally anything NP
some exciting news NP
the changing rooms NP
the right decision NP
The Big Bang Theory ORG
The Big Bang Theory WORK_OF_AR
my NASA connections NP
really good parents NP
such a nice evening NP
this "no baby" plan NP
those plane tickets NP
your new best buddy NP
Actually, one second NP
Original Air Dat ♪ NP
an adrenaline junkie NP
my ex-boyfriend Zack NP
the Underdog balloon NP
My piercing, blue eye NP
your weirdest friends NP
your high school years NP
But not the Cornhuskers NP
just the bachelor party NP
more than three balloons NP
all the nonrefundable sushi NP
the most intense experience NP
this Zack and Marissa thing NP
a pretty awesome bachelor party NP
font color="#00FF00">elderman</font NP
those nonrefundable airline tickets NP
color="#00FFFF">The Donation Oscillation</font LAW
<font color="#00FFFF">The Donation Oscillation</font NP