TV-Serie: The Big Bang Theory - 11x16

non  ADJ

dibs  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

flux  NOUN

Ausfluss; Fluss; Ausfließen; Fluss; Fluss; Fließen; sich ständig verändern; Fluss; Flussmittel; Schmelzmittel; Ölverdünnungsmittel; Fluxmittel; Schlackenbildner; Strass; Similistein; Glasfluss; Glaspaste; Masse

sync  NOUN

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

armor  NOUN

Bewehrung; Armierung; Umhüllung; Deckschicht; Abpflasterungsschicht; Abpflästerungsschicht; Harnisch; Panzerung; Rüstung; Schutzpanzer; Schutzpanzerung; Panzer; Panzerung

bendy  ADJ

(to) bitch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

chili  NOUN

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

humor  NOUN

Humor; Komik

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

mucus  NOUN

Schleim; Mukus

tally  NOUN

Kerbholz; Zähler; Zahl; Anzahl

coital  ADJ

koital; Koitus…; kopulativ

(to) hijack  VERB

morale  NOUN

Moral

(to) texte  VERB

uterus  NOUN

Gebärmutter; Uterus

b><font  NOUN

freaked  ADJ

total erschrocken

(to) google  VERB

googeln; im Internet suchen; im Internet recherchieren

pigment  NOUN

Farbkörper; Farbpigment; Pigment

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

wrinkly  ADJ

manifold  NOUN

Krümmer; Mannigfaltigkeit; Sammelrohr; Ventilinsel; Vervielfältigung

neonatal  ADJ

neonatal; Neugeborenen…

(to) strafe  VERB

capacitor  NOUN

Kondensator; kapazitiver Widerstand; Störfilterkondensator; Störfilterkondensator

hydraulic  ADJ

hydraulisch

logistic  NOUN

autotroph  NOUN

cantaloupe  NOUN

Warzenmelone; Cantaloupe-Melone

(to) chaperone  VERB

rhetorical  ADJ

hochgestochen; hochtrabend; großtönend; theatralisch; rednerisch; rhetorisch; Rede…; die Redekunst betreffend

soundtrack  NOUN

Filmmusik; Das war die Musik meiner Jugend.; Mit dieser Musik wurde die LIebesszene untermalt.; Mit dieser Musik wurde die LIebesszene untermalt.; Tonspur; Tonstreifen

unassigned  ADJ

(to) unravel  VERB

sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen; Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben

acupressure  NOUN

Akupressur

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

differential  NOUN

Differenzial; Differential

multivitamin  NOUN

uncircumcised  ADJ

nomenclature</font  NOUN

color="#00ffff">@elder_man</font  NOUN

(to) disperse  VERB

verschwinden; verlaufen; zerlegen; zerstreuen; zerstieben; zerstreuen; fein verteilen; auflösen; sich zerstreuen; sich verlaufen

pyramid  NOUN

Pyramide

exceptional  ADJ

außergewöhnlich; ungewöhnlich; bemerkenswert; ungemein

defender  NOUN

Beklagter; Beklagte; Verteidiger; Verteidigerin; Abwehrspieler; Abwehrspielerin; Verfechter; Verteidigerin; Beschützer; Beschützerin

disgusted  ADJ

abgestoßen; empört; angeekelt; angewidert

cork  NOUN

Kork; Korken; Pfropfen; Korkverschluss; Korken

swollen  ADJ

angeschwollen; geschwollen; verschwollen; aufgebläht; verquollen

tactical  ADJ

illegally  ADV

illegal; rechtswidrig; gesetzwidrig; in gesetzwidriger Weise; ungesetzlich; unrechtmäßig

contraction  NOUN

Kontraktion; Querschnittsverengung; Verkürzung; Schrumpfung; Zusammenziehung

festive  ADJ

festlich; fröhlich; gehoben; Fest…

mechanical  ADJ

maschinell; mechanisch

suitable  ADJ

geeignet; passend; tauglich; angemessen; recht; adäquat

instructor  NOUN

Lehrer; Lehrerin; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Sportlehrer; Lehrperson; Instrukteur; Instrukteurin

lesser  ADV

yoga  NOUN

Yoga

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

(to) miscalculate  VERB

crescent  NOUN

Bogen; Croissant; Hörnchen; Hörndl; Kipfel; Kipferl; Gipfeli; Mondsichel; Halbmond

(to) subtract  VERB

abziehen; schmälern; subtrahieren; subtrahieren

poisonous  ADJ

giftig; toxisch; vergiftet

(to) induce  VERB

einleiten; herbeiführen; hervorbringen; verursachen; führen zu

(to) sneeze  VERB

niesen

stitch  NOUN

Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche

documentary  NOUN

Dokumentarfilm; Dokumentation; Doku

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

competitive  ADJ

kompetitiv; wettbewerblich; auf Wettbewerb beruhend; Wettbewerbs…; konkurrenzfähig; wettbewerbsfähig; wettbewerbsorientiert

mentally  ADV

innerlich; mental; geistig; psychisch; spirituell

shipping  NOUN

die Schifffahrt; die Schiffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See; der Schiffsverkehr an der Küste; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warenausgang

rating  NOUN

Bemessungsgröße; Betriebswert; Bewertung; Einschaltquote; Matrose; Prädikat; Rennwert; Stellenwert

hormone  NOUN

Hormon

commander  NOUN

Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

expansion  NOUN

Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung

canal  NOUN

Gracht; Kanal

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

rubber  NOUN

Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

queue  NOUN

Warteschlange; Schlange; Warteschlange

pose  NOUN

Pose; Positur; Haltung; in einer Haltung verharren

glove  NOUN

Handschuh

(to) determine  VERB

bemessen

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

troop  NOUN

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

pony  NOUN

Pony; Gläschen Schnaps; Schnapserl; Stamperl; Buderl

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

(to) burst  VERB

etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen

lunatic  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

dense  ADJ

dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

drawing  NOUN

Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren

committee  NOUN

Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand

diagram  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

congratulation  NOUN

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

phase  NOUN

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

input  NOUN

Eingabe; Input; Eingang; Einspeisematerial; Eintrag; Energiezufuhr; Zuarbeit; Antrieb

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

engineer  NOUN

Ingenieur; Ingenieurin; Maschinenführer; Maschinist; Pionier; Reparaturtechniker; Techniker; Mechaniker; Techniker; Technikerin

employer  NOUN

Arbeitgeber; Dienstgeber; Dienstherr; Brotherr

(to) adjust  VERB

anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen

(to) surrender  VERB

aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

proposal  NOUN

Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

(to) sacrifice  VERB

opfern

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

plug  NOUN

Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen

poem  NOUN

Gedicht; dichten; Poem

(to) link  VERB

verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) delay  VERB

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

exercise  NOUN

Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel

grant  NOUN

Gewährung; Bewilligung; Zusprache; Subvention; Beihilfe; Beitrag; Zustupf; Ausbildungsförderung

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

campaign  NOUN

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

pant  NOUN

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

Suez  LOC

eBay  ORG

Halley  ORG

Indian  NORP

Neil--  ORG

Rommel  ORG

iTunes  NORP

= <font  NP

Netflix  ORG

Sherman  ORG

Nice try  NP

bed rest  NP

two cars  NP

you guys  NP

Egyptians  NORP

Hey, guys  NP

What time  NP

rather me  NP

La La Land  NP

Ranatanata  ORG

a big bang  NP

nice glass  NP

stair rest  NP

Same answer  NP

So, any day  NP

a baby name  NP

a big night  NP

a hard time  NP

a nice name  NP

bendy poses  NP

my boy name  NP

The only way  NP

Uh, your son  NP

World War II  EVENT

six stitches  NP

the Wall ♪  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

How many kids  NP

Terrible news  NP

five-foot-six  QUANTITY

my dad's name  NP

a rubber glove  NP

all the pieces  NP

crescent rolls  NP

just a warning  NP

our kid's name  NP

our son's name  NP

the Suez Canal  LOC

the first time  NP

the good names  NP

their due date  NP

Koothra-Paul-i.  WORK_OF_AR

That kid's head  NP

her last period  NP

my coital tally  NP

our kids' names  NP

your mucus plug  NP

a champagne cork  NP

an old boyfriend  NP

anybody anything  NP

my Netflix queue  NP

the Kool-Aid Man  NP

the name Elliott  NP

your supply line  NP

your water break  NP

Penny's air force  NP

Well, not nothing  NP

a suitable uterus  NP

nearly 14 billion  MONEY

some more clothes  NP

such short notice  NP

the movie Friends  NP

the poisonous gas  NP

too much pressure  NP

two documentaries  NP

Our whole universe  NP

Well, not the part  NP

a hot, dense state  NP

a little more time  NP

a wrinkly bald man  NP

my yoga instructor  NP

our grant proposal  NP

so many good names  NP

your morale rating  NP

A non-creepy amount  NP

Amy's last birthday  NP

The Big Bang Theory  ORG

Today's my due date  NP

another contraction  NP

five to ten players  NP

logistics commander  NP

our iTunes accounts  NP

the grant committee  NP

Bernadette's parents  NP

an acupressure point  NP

exceptional children  NP

Bernadette's due date  NP

But this baby's a boy  NP

Friends with Benefits  WORK_OF_AR

a rhetorical question  NP

just a flux capacitor  NP

, Walla Walla Wolowitz  NP

Oh, please, Bernadette  NP

those mechanical drawings  NP

Your troops' morale rating  NP

employer health care plans  NP

the lesser known campaigns  NP

the tactical shipping phase  NP

some nice breathing exercises  NP

a final adjusted morale rating  NP

the assault differential column  NP

the most complicated board game  NP

our unassigned armor class units  NP

the three-input hydraulic manifold  NP

font color="#00FF00">elderman</font  NP

<font color="#00FFFF">The Neonatal Nomenclature</font  NP

Christian  NORP

Diamond  ORG

Penny  ORG

Chinese  NORP

© 2025