TV-Serie: The Big Bang Theory - 11x15

(to) got  VERB

wil  ADV

(to) wil  VERB

lice  NOUN

sync  NOUN

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

atom  NOUN

Atom

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

sized  ADJ

vroom  NOUN

(to) binge  VERB

dating  NOUN

Altersbestimmung; Datierung; Datierung

gluino  NOUN

lesion  NOUN

Verletzung; Schädigung; Läsion

simile  NOUN

Vergleich

snarky  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch

b><font  NOUN

(to) duel  VERB

sich duellieren

engaged  ADJ

belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?

hotshot  NOUN

Heißpunkt; Kanone; Ass; Koryphäe; Kapazunder

kicking  NOUN

Abreibung; Packung; Kloppe; eine ordentliche Packung

nucleus  NOUN

Atomkern; Keimzelle; Kern; Zellkern; Nukleus

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

retina  NOUN

Netzhaut; Retina

shocked  ADJ

erschüttert; betroffen; schockiert

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

adorably  ADV

herrlich; wunderbar; himmlisch; hinreißend; verehrungswürdig

novelist  NOUN

Romanschriftsteller; Romanautor; Romancier

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

croissant  NOUN

Croissant; Hörnchen; Hörndl; Kipfel; Kipferl; Gipfeli

eggshell  NOUN

Eierschale; Schale

fashioned  ADJ

flattered  ADJ

physicist  NOUN

Physiker; Physikerin

somewhere  ADV

irgendwo

autotroph  NOUN

hovercraft  NOUN

Luftkissenfahrzeug; Luftkissenboot

squirrelly  ADJ

typewriter  NOUN

Schreibmaschine

(to) unravel  VERB

sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen; Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben

distressing  ADJ

Besorgnis erregend; erschreckend; erschütternd; schmerzlich; schmerzvoll; belastend

inferiority  NOUN

Minderwertigkeit; Unterlegenheit; Inferiorität

unsweetened  ADJ

ungesüßt

supercollider  NOUN

unconsciously  ADV

unbewusst

subconsciously  ADV

unterbewusst

correlation</font  NOUN

color="#00ffff">@elder_man</font  NOUN

goggle  NOUN

admiration  NOUN

Bewunderung; Hochachtung

pyramid  NOUN

Pyramide

astronaut  NOUN

Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut

humility  NOUN

Bescheidenheit; Demut

scalp  NOUN

Kopfhaut; Haarboden; Skalp

hurtful  ADJ

schädlich; schmerzlich; verletzend

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

villain  NOUN

Bösewicht; Schurke

(to) crunch  VERB

berechnen; Daten rechnen; knirschen; knacken

(to) hover  VERB

schwanken; schweben

slate  NOUN

Kandidatenliste; Schieferschindel; Schindel; Schiefertafel; Schieferplatte; Tonschiefer; Schiefer

carrier  NOUN

Gepäckträger; Träger; Lastträger; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Trägersignal; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Transportfahrzeug; Transportmittel; Transporter; Transportunternehmen; Transportunternehmer; Transportfirma; Speditionsfirma; Spedition; Spediteur; Fuhrunternehmen; Kübel

(to) boycott  VERB

bandage  NOUN

Bandage; Binde; Verband; Wundverband; Bandagenband

(to) criticize  VERB

sich kritisch äußern

doorbell  NOUN

Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)

suspense  NOUN

Spannung; Gespanntheit; Spannungsbogen; jdn. auf die Folter spannen

petition  NOUN

Bittgesuch; Gesuch; Bitte; Petition; Antrag; Bittschrift; Klageschrift; Klagsschrift; Unterschriftenaktion; Unterschriftensammlung; Unterschriftenliste

predictable  ADJ

voraussagbar; berechenbar; planbar; vorhersehbar; prognostizierbar

janitor  NOUN

Hausmeister; Hauswart; Hausbesorger; Hausabwart; Abwart; Hausbetreuer

stunning  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; unfassbar; unglaublich; überraschend

(to) establish  VERB

aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren

baseball  NOUN

Baseball

oily  ADJ

ölhaltig; ölhältig; ölig; ölig

(to) neglect  VERB

versäumen; unterlassen

internet  NOUN

interested  ADJ

interessiert

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

expansion  NOUN

Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung

(to) exaggerate  VERB

übertreiben

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

criticism  NOUN

Kritik

dairy  NOUN

Milchgeschäft; Molkereibetrieb; Molkerei; Meierei; Tante-Emma-Laden; Nachbarschaftsladen; Kramladen; Krämerladen; Greißlerei; Gemischtwarenhandlung; Lädeli

online  ADJ

online; Internet…; Netz…; Online…; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz; angeschlossen; netzwerkfähig; Netzwerk…; rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online; Datendirektübertragung

online  ADV

im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz

alibi  NOUN

Alibi; Ausrede; Entschuldigung

chess  NOUN

Schach; Schachspiel

killer  NOUN

Mörder; Killer

glue  NOUN

Klebstoff; Kleber; Klebemittel; Leim; wasserfester Kaltleim; Schreinerleim; Schreinerleim; Verklammerung

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

regardless  ADV

trotzdem

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

curiosity  NOUN

Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

lion  NOUN

Löwe; Löwe; Leu

(to) glow  VERB

glühen; erglühen; leuchten

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

(to) compare  VERB

steigern

complex  NOUN

Komplex

upsetting  ADJ

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

dense  ADJ

dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

surprising  ADJ

verwunderlich

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

plot  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Punktdiagramm; Punktediagramm; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Grundrissplan; Grundrissskizze; Grundriss; Riss; Draufsicht; Grundstück; Handlungsschema; Handlung; Handlungsführung; Parzelle; Stück Land; Flurstück; Landparzelle; Zeitgarten; Zeitgarten; Verschwörung; Komplott; Konspiration

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) promote  VERB

bewerben; Werbung machen; sich einsetzen

household  NOUN

Haushalt; Hausstand; Hausgemeinschaft; Privathaushalt

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

twist  NOUN

Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag

confident  ADJ

selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

piano  NOUN

Klavier; Pianino

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

(to) represent  VERB

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

(to) tend  VERB

hüten

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

(to) attract  VERB

locken; fesseln

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

blonde  ADJ

blond

female  ADJ

weiblich

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

soda  NOUN

discovery  NOUN

Entdeckung; Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Fund; Fündigkeit

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

(to) appreciate  VERB

scientist  ADJ

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

(to) react  VERB

reagieren; schalten

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

keyboard  NOUN

Klaviatur; Tastatur; Keyboard; Bedienungspult

institute  NOUN

Institut

accurate  ADJ

genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

genius  NOUN

Genie

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

theory  NOUN

Theorie

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

launch  NOUN

Barkasse; Barkasse; Einführung; Emission; Gründung; Eröffnung; Lancierung; Produktivstart; Start

(to) spare  VERB

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

enemy  NOUN

Gegner; Feind

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

exciting  ADJ

aufregend; spannend

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

(to) regret  VERB

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

PhD  WORK_OF_AR

CERN  ORG

NASA  ORG

Hindi  ORG

= <font  NP

Oh, boy  NP

Wheaton  ORG

== <font  NP

TurboTax  ORG

bed rest  NP

big news  NP

Checkmate  PRODUCT

Ilsa girl  NP

Well, you  NP

head lice  NP

which hat  NP

Oh, gluino  NP

Oily scalp  NP

Which part  NP

Wil's show  NP

a bad idea  NP

a big baby  NP

a big bang  NP

more women  NP

two things  NP

Apple juice  NP

Clean slate  NP

Hey, thanks  NP

Kardashians  ORG

TurboTax CD  NP

a baby lion  NP

a long time  NP

a bottle cap  NP

a few things  NP

a good point  NP

a news story  NP

bad medicine  NP

the Wall ♪  NP

♪ Lab coat  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Okay, no need  NP

a little girl  NP

mean comments  NP

The first time  NP

What character  NP

a Bond villain  NP

a baseball cap  NP

a regular lion  NP

dairy products  NP

your own thing  NP

Her name's Ilsa  NP

a real novelist  NP

a real pleasure  NP

my new keyboard  NP

some super glue  NP

strong feelings  NP

your own motive  NP

Happy Yom Kippur  NP

No, regular mean  NP

Professor Proton  NP

Swiss army knife  NP

all those things  NP

the mature thing  NP

All those answers  NP

What other things  NP

a childhood dream  NP

a real hovercraft  NP

my "launch" break  NP

nearly 14 billion  MONEY

the murder weapon  NP

Our whole universe  NP

The Ilsa character  NP

a hot, dense state  NP

an online petition  NP

just a regular guy  NP

the stunning woman  NP

A little soda water  NP

Leonard and Penny's  ORG

The Big Bang Theory  ORG

The Big Bang Theory  WORK_OF_AR

real NASA astronaut  NP

your dating profile  NP

Oh, Penny, good news  NP

every detective show  NP

more specific things  NP

blonde, mean, glasses  NP

just the baby kicking  NP

a funny detective show  NP

a regular enemies list  NP

common household items  NP

even female scientists  NP

more female scientists  NP

that dueling piano bar  NP

the supercollider room  NP

your nucleus accumbens  NP

So a young Paul Giamatti  NP

the new Professor Proton  NP

any more scientist guests  NP

the Professor Proton show  NP

two important discoveries  NP

some very distressing news  NP

a super secret enemies list  NP

about a brilliant physicist  NP

an old-fashioned typewriter  NP

hotshot physicist Logan Dean  NP

a massive inferiority complex  NP

Confident, ball-busting beauty  NP

your super secret enemies list  NP

Professor Proton's science joke  NP

font color="#00FF00">elderman</font  NP

a brilliant, amazing, successful scientist  NP

color="#00FFFF">The Novelization Correlation</font  WORK_OF_AR

<font color="#00FFFF">The Novelization Correlation</font  NP

Swiss  NORP

Scotch  ORG

Bond  ORG

© 2025