TV-Serie: The Big Bang Theory - 10x21

ab  NOUN

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

sync  NOUN

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

cutie  NOUN

Süße; Süßer; Schätzchen; Hallo Süßer!; Er ist so süß.; Er ist so süß.

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

query  NOUN

Abfrage; Frage; Rückfrage; Fragezeichen

sloth  NOUN

Faulheit; Trägheit; Faultier

dating  ADJ

(to) delete  VERB

herausstreichen

(to) flaunt  VERB

jammed  ADJ

plucky  ADJ

mutig; beherzt; couragiert; risikofreudig

rudely  ADV

grob; unanständig

b><font  NOUN

coveted  ADJ

nesting  ADJ

pretzel  NOUN

Brezel; Bretzel; Breze; Brezen

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

tantrum  NOUN

Wutanfall; Wutausbruch; Zornausbruch; Ausraster

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

aquarium  NOUN

Aquarium; Fischbecken

crackpot  ADJ

favorite  ADJ

(to) revamp  VERB

umarbeiten; aufpolieren; umgestalten

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

educator  NOUN

Pädagoge; Pädagogin

flashback  NOUN

Rückblende; Rückblick

geologist  NOUN

Geologe; Geologin

(to) grovel  VERB

sich auf dem Boden bewegen; kriechen; buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen

orangutan  ADJ

autotroph  NOUN

physicist  NOUN

Physiker; Physikerin

(to) unravel  VERB

sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen; Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben

retrospective  ADJ

rückblickend; zurückblickend; rückschauend; retrospektiv; rückwirkend

retrospective  NOUN

Retrospektive

simultaneously  ADV

gleichzeitig; zeitgleich; zugleich; simultan

color="#00ffff">@elder_man</font  NOUN

pyramid  NOUN

Pyramide

cub  NOUN

Schlingel; Lausbub; Lausebengel; Lauser; Bengel; Früchtchen; Racker; kleiner Gauner; Tollpatsch; Tolpatsch; junger Wolf; junger Bär; junger Löwe

observer  NOUN

Beobachter; Beobachterin; Zuschauer; Zuschauerin; Betrachter; Betrachterin; Gasthörer; Gasthörerin

(to) cling  VERB

sich klammern; sich festklammern; sich anklammern

harp  NOUN

Harfe

viewer  NOUN

Betrachter; Betrachterin; Beschauer; Beschauerin; Fernsehzuschauer; Fernsehzuschauerin; Fernsehzuseher; Heimseher; Zuschauer/Zuseher daheim; Zuschauer; Zuschauerin

span  NOUN

Flügelspannweite; Spannweite; Spanne; Bereich; Spannweite; Abstand; Weite

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

vaccination  NOUN

Schutzimpfung; Impfung; Vakzination

(to) discourage  VERB

jdn. entmutigen; demotivieren

polar  ADJ

entgegengesetzt; äußerst; polar; Pol…

trainer  NOUN

Ausbilder; Ausbildner; Dompteur; Dompteuse; Schulflugzeug; Trainer; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh

equally  ADV

ebenfalls; gleich; gleicherweise

exotic  ADJ

exotisch

(to) barge  VERB

rempeln

thermometer  NOUN

Thermometer; Temperaturmessgerät; Verdunstungsthermometer

interested  ADJ

interessiert

(to) imitate  VERB

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

expansion  NOUN

Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

(to) require  VERB

abverlangen

(to) reply  VERB

antworten; erwidern; entgegnen

coupon  NOUN

Abrissabschnitt; Abriss; abtrennbarer Abschnitt; Abschnitt zum Abtrennen; Abrisscoupon; Coupon; Abrisskupon; Kupon; Talon; Abrisszettel; Bezugsschein; Coupon; Kupon; Zinsschein; Kupon

online  ADV

im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz

(to) harvest  VERB

etw. befischen; fangen; schlagen

clip  NOUN

Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo

(to) update  VERB

etw. fortschreiben

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

caller  NOUN

Anrufer; Anruferin; Besucher

insensitive  ADJ

empfindungslos; gefühllos; gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig; unempfindlich; unsensibel

legitimate  ADJ

ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt

(to) measure  VERB

bemessen

actress  NOUN

Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

(to) bubble  VERB

Blasen bilden; aufbrausen; aufsprudeln; sprundeln; aufschäumen; schäumen; efferveszieren; aufwallen; brodeln; sprudeln; blubbern

(to) glow  VERB

glühen; erglühen; leuchten

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

dense  ADJ

dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

(to) discover  VERB

entdecken

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

campus  NOUN

Universitätsgelände; Unigelände; Campus

intelligence  NOUN

Informationsbeschaffung und -auswertung; Ermittlungen; Intelligenz; Auffassungsvermögen; Nachrichtendienst; Geheimdienst; Nachrichtenwesen; Aufklärungswesen

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

physics  NOUN

Physik

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

independent  ADJ

fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

effective  ADJ

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

capacity  NOUN

Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten

kindness  NOUN

Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit

(to) announce  VERB

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

(to) attract  VERB

locken; fesseln

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

blonde  NOUN

Blonde; Blondine

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

highly  ADV

hoch

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

policeman  NOUN

Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre

web  NOUN

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

absence  NOUN

Absenz; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit; Abwesenheit; Fehlen; Mangel; Fortbleiben; Absenz; Nichtvorhandensein; Nichtsein; Abwesen

zoo  NOUN

Tiergarten; Tierpark; Zoo

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

grant  NOUN

Gewährung; Bewilligung; Zusprache; Subvention; Beihilfe; Beitrag; Zustupf; Ausbildungsförderung

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

charming  ADJ

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

success  NOUN

Erfolg

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

friendship  NOUN

Freundschaft

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Asian  NORP

Halley  ORG

625,000  MONEY

80-inch  QUANTITY

Darn it  NP

H-Howard  ORG

Nice try  NP

You guys  NP

day care  NP

Hey, guys  NP

MacArthur  ORG

So Howard  NP

a Jet Ski  NP

Bye, cutie  NP

a big bang  NP

a big step  NP

a good guy  NP

a new home  NP

which case  NP

Good energy  NP

Polar bears  NP

The Jet Ski  WORK_OF_AR

Bert's money  NP

The day care  NP

exactly what  NP

much success  NP

my flag show  NP

my soul mate  NP

sloth babies  NP

the Wall ♪  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Oh, hey, guys  NP

Scientologist  NORP

a Shake Shack  WORK_OF_AR

my drive home  NP

the same flag  NP

Fun with Flags  WORK_OF_AR

a huge mistake  NP

both the story  NP

just the sloth  NP

our first call  NP

the very start  NP

your own words  NP

At least Halley  NP

Howard's mother  NP

Not a good idea  NP

Your first date  NP

a support group  NP

just your money  NP

our next caller  NP

some Asian baby  NP

the phone lines  NP

the right thing  NP

your first time  NP

Over here, honey  NP

a new girlfriend  NP

a police officer  NP

all vaccinations  NP

the biggest baby  NP

their kid's foot  NP

85 miles per hour  QUANTITY

a dating Web site  NP

a great first day  NP

background checks  NP

nearly 14 billion  MONEY

such a cute story  NP

tonight's episode  NP

your favorite Fun  NP

Her name's Rebecca  NP

Oh, so many things  NP

Our whole universe  NP

a hot young blonde  NP

a hot, dense state  NP

a personal trainer  NP

more physics jokes  NP

some free sessions  NP

that charming note  NP

two plucky nations  NP

your crackpot idea  NP

The Big Bang Theory  ORG

especially her body  NP

that magical moment  NP

the Summer Olympics  NP

the same blood type  NP

The orangutan mother  NP

our friendship group  NP

the exotic bird show  NP

a good attention span  NP

some poor girl's life  NP

the glowing reception  NP

their mothers' bodies  NP

Fun with Flags moments  WORK_OF_AR

an 80-inch flat-screen  NP

my insensitive comment  NP

a special retrospective  NP

the day care's Web site  NP

Original Air Dat == sync  NP

a world-class mama's boy  NP

highly-trained educators  NP

legitimate flag comments  NP

your flag-related comment  NP

a coveted nesting material  NP

the Summer Olympics of 1936  EVENT

A retrospective ♪ ♪ Flags  NP

font color="#00FF00">elderman</font  NP

Recent $625,000 MacArthur grant winner  NP

Fun with Flags: Behind the Flags: A Retrospective  WORK_OF_AR

<font color="#00FFFF">The Separation Agitation</font  NP

© 2025