TV-Serie: The Big Bang Theory - 10x11

mri  NOUN

rep  NOUN

Repertoiretheater; Rips; Ruf; Vertreter; Vertreterin; Repräsentant; Repräsentantin; Wiederholung

foxy  ADJ

fuchsartig; schlau; stockfleckig; moderfleckig; gerissen adj: ausgefuchst; listig

sync  NOUN

(to) 10x11  VERB

chard  NOUN

Mangold

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

milky  ADJ

milchig; trübe; trüb

pasty  NOUN

Pastete

coitus  NOUN

cortex  NOUN

Großhirnrinde; Hirnrinde; Rinde; Kortex; Hirnrinde; Nierenrinde; Rinde; Borke; Rinde; Hirnrinde; Kortex

flavor  NOUN

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

forced  ADJ

krampfhaft; erzwungen

frisky  ADJ

lebhaft; munter; ausgelassen

heebie  NOUN

hither  ADJ

onesie  NOUN

possum  NOUN

uterus  NOUN

Gebärmutter; Uterus

wheezy  ADJ

keuchend

b><font  NOUN

going--  NOUN

inhaler  NOUN

Inhalationsapparat; Inhaliergerät; Inhalator

jeebie  NOUN

pankius  NOUN

quantum  ADJ

sleeper  NOUN

Langschwelle; Holm; Mauerschwelle; Mauersohle; Schläfer; Schläferin; Schläfer; Schlafmittel; Schlaftablette; Schlafwagen; Spätstarter; Schlafwagen

birthing  NOUN

foreplay  NOUN

Vorspiel

genital  NOUN

Geschlechtsteil

godchild  NOUN

Taufpatenkind; Patenkind; Täufling

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

doctorate  NOUN

Doktortitel; Doktorgrad; Doktorwürde; Doktorat

gyroscope  NOUN

Kreisel; Kreiselgerät; Gyroskop

trouble--  NOUN

wizarding  ADJ

autotroph  NOUN

functional  ADJ

amtlich; dienstlich; funktionell; funktional; Funktions…; funktionsfähig; funktionstüchtig; funktionsgemäß; zweckbetont; zweckmäßig; sachlich; praktisch

scandalous  ADJ

ungeheuerlich; unerhört; skandalös; hanebüchen

syphilitic  ADJ

(to) unravel  VERB

sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen; Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben

goddaughter  NOUN

Patentochter

organically  ADV

biodynamisch; ökologisch; organisch

astrophysic  NOUN

orbitofrontal  ADJ

pharmaceutical  NOUN

Arzneimittel; Pharmakon; Pharmazeutikum

synchronicity</font  NOUN

color="#00ffff">@elder_man</font  NOUN

milestone  NOUN

Kilometerstein; Meilenstein; Meilenpfosten; Markstein; Meilenstein; Etappenziel

(to) loom  VERB

sich (bedrohlich) abzeichnen; sich ankündigen; dräuen; auftauchen; schemenhaft sichtbar werden; jdn./etw. (eindrucksvoll) überragen; über etw. ragen; über etw. thronen

childbirth  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft

sequel  NOUN

Fortsetzung; Nachspiel; Nachwirkung

plaid  ADJ

plaid  NOUN

pedal  NOUN

Fußhebel; Pedal

folder  NOUN

Falter; Faltmaschine; Faltprospekt; Faltblatt; Faltbroschüre; Ordner; Heftmappe; Heftbox; Ordner; Sammelmappe

pyramid  NOUN

Pyramide

festivity  NOUN

Festlichkeit; Festivität; Festveranstaltung

(to) conceive  VERB

empfangen; aufnehmen

vending  NOUN

essentially  ADV

vor allem; im Wesentlichen; hauptsächlich; prinzipiell; im Prinzip

contraction  NOUN

Kontraktion; Querschnittsverengung; Verkürzung; Schrumpfung; Zusammenziehung

bunk  NOUN

Koje; Quatsch

booty  NOUN

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Raubgut; Beutegut; Kriegsbeute; Beute

intriguing  ADJ

faszinierend; verblüffend; interessant; intrigant; intrigierend

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

sickly  ADJ

kränklich; angekränkelt; widerlich; ekelhaft; ekelerregend; übelkeiterregend

comet  NOUN

Komet; Schweifstern; Haarstern

undeniable  ADJ

unbestreitbar; unleugbar; unanbweisbar

(to) sneeze  VERB

niesen

worthwhile  ADJ

lohnend; erstrebenswert; attraktiv; sinnvoll; zielführend

doggie  NOUN

Hündchen

portion  NOUN

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

(to) rethink  VERB

umdenken; umlernen

childish  ADJ

kindisch; infantil; kindlich; kindhaft; infantil; pueril

consolation  NOUN

Trost; Tröstung; Zuspruch; Trostpflaster

godfather  NOUN

Patenonkel; Taufpate; Pate; Gevatter

spectacular  ADJ

aufsehenerregend; spektakulär; fulminant; spektakulär; eindrucksvoll; aufsehenerregend

banner  NOUN

Banner; Panier; Spruchband; Banner; Banderole; Transparent

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) sprinkle  VERB

bestreuen; streuen

whale  NOUN

Wal; Walfisch

pedestrian  NOUN

Fußgänger

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

expansion  NOUN

Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

ambiguous  ADJ

zweideutig; doppeldeutig; mehrdeutig; vieldeutig; unklar; verschwommen; doppelsinnig; doppelbödig

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

mild  ADJ

gelind; gelinde; mild; sanft; glimpflich; mild

peach  NOUN

Pfirsich

peek  NOUN

cigar  NOUN

Zigarre

growth  NOUN

Auswuchs; Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma; Heranwachsen; Mehr; Wachstum; Wuchs; Wachstum; Zuwachs; Wachstum; Züchtung; Erzeugung; Wachstum

nursery  NOUN

Kinderzimmer

annual  ADJ

alljährlich; jährlich; einjährig; annuell; sommerannuell; jährlich

robe  NOUN

Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

(to) whistle  VERB

orgeln; pfeifen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

actress  NOUN

Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

cozy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich; gemütlich; anheimelnd; wohlig; lauschig; traulich; kuschelig; kuschlig

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

compassion  NOUN

Barmherzigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Erbarmen

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

thirsty  ADJ

durstig

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

dense  ADJ

dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

entrance  NOUN

Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt

foolish  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

congratulation  NOUN

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

individual  ADJ

apart; eigenartig; reizvoll; besonders; einzeln; Einzel…; individuell

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) disappoint  VERB

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

celebration  NOUN

Feier; Fest

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

diner  NOUN

Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast

backup  ADJ

Ersatz…; Reserve…

(to) soldier  VERB

naturally  ADV

von Natur aus; ganz natürlich; ganz normal; natürlich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise; naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise; prompt

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

female  ADJ

weiblich

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) struggle  VERB

ankämpfen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

kettle  NOUN

Kar; Bergkessel; Kessel; Söll; Soll; Toteisloch; Toteiskessel; Wasserkessel; Wasserkocher

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

damn  ADV

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

theory  NOUN

Theorie

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

(to) post  VERB

etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) paint  VERB

malen; schminken

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

airport  NOUN

Flughafen

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

= sync  NP

H-Hold  ORG

Halley  ORG

Sudoku  WORK_OF_AR

Oh, man  NP

Oh, what  NP

Snickers  ORG

one kind  NP

two bags  NP

you guys  NP

Caribbean  LOC

Team Baby  ORG

bunk beds  NP

God's sake  NP

Gryffindor  ORG

Hufflepuff  PRODUCT

Old school  NP

One second  NP

a big bang  NP

an old man  NP

Scotch tape  NP

Swiss chard  NP

a Milky Way  NP

a dog owner  NP

another one  NP

home births  NP

quite a day  NP

she-- boats  NP

what flavor  NP

Deep breaths  NP

Scotch plaid  NP

a real thing  NP

a theme park  NP

slow breaths  NP

the Wall ♪  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

How could you  NP

Still a loser  NP

Tootsie Rolls  ORG

a magic train  NP

a middle name  NP

a special day  NP

her new aunts  NP

the first one  NP

the gas pedal  NP

Halley's comet  NP

Happy birthday  NP

Original Air D  NP

This next part  NP

a banner night  NP

all the babies  NP

birthing class  NP

more ice chips  NP

our first time  NP

room ice chips  NP

the worst part  NP

their sex life  NP

Hankius pankius  NP

Wizarding World  ORG

a Snickers girl  NP

a big milestone  NP

all the Pirates  NP

female genitals  NP

one more person  NP

personal growth  NP

randy teenagers  NP

some extra help  NP

A functional MRI  NP

Bernadette's kid  NP

You naughty girl  NP

first deliveries  NP

her five minutes  NP

the Flash onesie  NP

the best grandma  NP

the hospital bag  NP

a Gryffindor robe  NP

a foxy tea kettle  NP

a little surprise  NP

my backup inhaler  NP

nearly 14 billion  MONEY

Bernadette's water  NP

Our whole universe  NP

a comic book store  NP

a hot, dense state  NP

the Orient Express  ORG

the backup inhaler  NP

which one's Halley  NP

Not that old school  NP

The Big Bang Theory  ORG

The Big Bang Theory  WORK_OF_AR

another contraction  NP

my bubble gum cigar  NP

some adult language  NP

the doctor's office  NP

the vending machine  NP

a struggling actress  NP

touching Scotch tape  NP

our quantum gyroscope  NP

the Caribbean sequels  NP

the first contraction  NP

the pasty-faced owner  NP

your bubble gum cigar  NP

my come-hither plaid PJ  NP

some Mamma Mia nonsense  NP

The orbitofrontal cortex  NP

the annual coitus portion  NP

your birthday celebration  NP

your birthday festivities  NP

Not even a cozy sleeper car  NP

one point three billion people  NP

the Wizarding World theme park  NP

a successful pharmaceutical rep  NP

so essentially, like, 65 minutes  NP

font color="#00FF00">elderman</font  NP

<font color="#00FFFF">The Birthday Synchronicity</font  NP

Swiss  NORP

Scotch  ORG

© 2025