TV-Serie: My Name Is Earl - 1x6

(to) got  VERB

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

tub-  NOUN

baton  NOUN

Schlagstock; Polizeiknüppel; Stab; Staffelstab; Taktstock; Schlagstock

emcee  NOUN

Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Zeremonienmeister

gift-  NOUN

jack  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Bube; Bub; Herz-Bube; Karo-Bube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube; Pik-Bube; Docke; Springer; Gösch; Bugflagge; Heber; Schaltklinke; Klinke; Unter; Herz-Unter; Rotunter; Rot-Unter; Schellen-Unter; Eichel-Unter; Grün-Unter; Wagenheber

karma  NOUN

Karma

mower  NOUN

Mähmaschine; Mäher; Rasenmäher; Mäher; Rasentraktor; Rasenmäher mit Fahrersitz; Rasentraktor; Rasenmäher mit Fahrersitz; rasenmähender Bewohner; Mäher

(to) ridin  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

zebra  NOUN

Zebra

(to) candy-  VERB

(to) gettin  VERB

(to) growin  VERB

jabbin  NOUN

kiddin  ADJ

waitin  NOUN

bathing  NOUN

Badebetrieb; Baden

crossin  NOUN

dynamo  NOUN

Dynamo; Lichtmaschine; Gleichstromerzeuger; Dynamomaschine; Dynamo

freshly  ADV

frisch

ofknife  NOUN

(to) people-  VERB

shoppin  NOUN

(to) sleepin  VERB

thinkin  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

figurine  NOUN

Figürchen; Figurine; Statuette

freckle  NOUN

Fleckchen; Sommersprosse; Sommersprosse

jumpsuit  NOUN

Damenoverall; Overall

(to) mulch  VERB

mit Mulch bedecken

mustache  NOUN

Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

obsessed  ADJ

besessen

pigtail  NOUN

kurzes Stück Lichtwellenleiter mit Stecker; Anschlussfaser; Anschlussstück; Verbindungskabel; Anschlusskabel; Rangierkabel; Anschlusslitze; Haarzopf; Zopf

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sequined  ADJ

(to) smokers-  VERB

thrower  NOUN

Werfer; Werferin

throwing  NOUN

tryin'to  ADV

(to) narrate  VERB

erzählen

prettiest  ADJ

somewhere  ADV

irgendwo

stammering  NOUN

Artikulationsstörung; Stammeln; Dyslalie; Gestammel; Stottern

superstar  NOUN

Superstar

irreplaceable  ADJ

unersätzlich; unersetzbar; unersetzlich

ceramic  ADJ

keramisch

(to) mutilate  VERB

verstümmeln; mutilieren; abtrennen

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

hometown  NOUN

Heimatort; Geburtsstadt; Heimatstadt; Vaterstadt

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) applaud  VERB

reign  NOUN

Herrschaft; Regentschaft

(to) itch  VERB

jucken; krabbeln; kribbeln

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

flake  NOUN

Fetzen; Splitter; Flocke; dünne Schicht; Schuppe; Blättchen; Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Blättchen

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

(to) twirl  VERB

wirbeln

(to) cremate  VERB

pageant  NOUN

Festumzug; Umzug; Festzug; Festspiel; Reigen; Parade; Defilee; Schau; Panoptikum; Schauspiel; Spektakel; historische Aufführung

cheering  NOUN

Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei

spaghetti  NOUN

(to) discharge  VERB

etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern; in ein anderes Gewässer entwässern; ausströmen; auswerfen

portion  NOUN

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

(to) spark  VERB

Funken sprühen; zünden; entzünden

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

truce  NOUN

Feuerpause; Waffenruhe; Feuereinstellung; Friede; Frieden; Burgfrieden; Friedenszustand; Waffenstillstand

stack  NOUN

Brandungspfeiler; Fabriksschlot; Schlot; Fabriksschornstein; Fabriksesse; Schlot; Stapel; Stoß; Haufen; Stapelspeicher; Warteschleife; Warterunde

(to) hail  VERB

ein Signal geben; begrüßen; bejubeln; zujubeln; feiern; als Held gefeiert werden; hageln

reliable  ADJ

aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

married  ADJ

verheiratet; vermählt

lottery  NOUN

Lotterie; Lotto; Verlosung; Verlosung; Auslosung

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

generic  ADJ

allgemein; typisch; artmäßig; generisch

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

bikini  NOUN

Bikini

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

trailer  NOUN

Anhänger; Hänger; Auflieger; Nachspann; Trailer; Filmvorschau; Bremser

rubber  NOUN

Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel

(to) rely  VERB

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

beep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

annual  ADJ

alljährlich; jährlich; einjährig; annuell; sommerannuell; jährlich

(to) crown  VERB

rum  NOUN

Rum

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

lawn  NOUN

Batist; Linon; Filtertuch; feines Sieb; Grasplatz; Liegewiese; Rasen; Rasenfläche; Wiese

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

ashe  NOUN

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

focused  ADJ

scharf; gerichtet

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

unfortunate  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; misslich; prekär; unglücklich; ungeschickt; unpassend; deplatziert

(to) shelter  VERB

beherbergen; Obdach gewähren; Unterschlupf gewähren; beschützen; beschirmen; in Schutz nehmen; sich unterstellen; Schutz suchen

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

(to) owe  VERB

hold  NOUN

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

factor  NOUN

Einflussfaktor; Einfluss; Factoring-Unternehmen; Factoring-Institut; Faktor; Teiler; Verkaufskommissionär; Kommissionär; Kommissionsagent (Kommissionär in festem Dienstverhältnis); Wirkfaktor

(to) adopt  VERB

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

confident  ADJ

selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

attempt  NOUN

Bestrebung; Bestreben; Versuch

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

(to) rob  VERB

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

(to) participate  VERB

pace  NOUN

Pass; Schritt; Tempo

leather  NOUN

Leder

lamp  NOUN

Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

cereal  NOUN

Getreidepflanze

victory  NOUN

Sieg

(to) replace  VERB

ablösen

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) claim  VERB

damn  ADJ

vermaledeit

(to) tour  VERB

auf Tournee gehen; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein; reisen; bereisen; eine Reise machen; eine Tour machen; eine Weltreise machen

tall  ADJ

groß; großgewachsen

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

(to) afford  VERB

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

folk  NOUN

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

something  NOUN

Etwas

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

(to) steal  VERB

abwerben

46th  ORDINAL

100,000  MONEY

Faceman  ORG

Oh, man  NP

[ Stack  NP

Catalina  ORG

Catalina  PRODUCT

Crab Man  PRODUCT

Crab Man  WORK_OF_AR

TV's Son  NP

[ Cheers  NP

[ Grunts  NP

[ Hisses  NP

hot tubs  NP

you guys  NP

Two jacks  NP

a hot tub  NP

what kind  NP

106-degree  QUANTITY

[ Applause  NP

[ Chuckles  NP

all lights  NP

and a half  NP

bad things  NP

jabbin' me  NP

my hot tub  NP

what order  NP

Beer bottle  NP

Mmm, potato  NP

Real knives  NP

another way  NP

both mother  NP

first prize  NP

little girl  NP

nice things  NP

one hot tub  NP

Food shoppin  NP

Joy's family  NP

Stoker women  NP

a lawn mower  NP

and the Bear  NP

every county  NP

fancy cereal  NP

great things  NP

one figurine  NP

quite a show  NP

the only way  NP

Balboa & Sons  ORG

[ Joy's Voice  NP

a beer bottle  NP

a little girl  NP

a real person  NP

my front door  NP

rubber knives  NP

the bad thing  NP

Hannibal, B.A.  NP

[ Sharp Grunts  NP

a proud memory  NP

knife throwers  NP

knife throwing  NP

my ex-wife Joy  NP

Joy's childhood  NP

Shelly's family  NP

a better person  NP

all my mistakes  NP

daughter Shelly  NP

her dead mother  NP

her little face  NP

home-school you  NP

the karma train  NP

the little girl  NP

106-degree water  NP

All that smoking  NP

Sons Lawn Mowers  NP

The model number  NP

[ Audience Gasps  NP

[ Earl Narrating  NP

a beauty contest  NP

a beauty pageant  NP

a cigarette butt  NP

a game situation  NP

that "it" factor  NP

that little girl  NP

that stupid list  NP

the Stoker women  NP

the finer things  NP

the next pageant  NP

this little girl  NP

tiniest daughter  NP

too many doctors  NP

a peaceful nation  NP

her last attempts  NP

one-Shelly Stoker  NP

our little Stoker  NP

the damn figurine  NP

the monkey's name  NP

the whole pageant  NP

us knife throwers  NP

My mom's boyfriend  NP

This year's Balboa  NP

a little more skin  NP

our talent portion  NP

wife, Joy Darville  NP

your bathing suits  NP

[ Audience Cheering  NP

a little alone time  NP

real Frosted Flakes  NP

the amazing talents  NP

your company's name  NP

your nut-job mother  NP

Joy's fancy figurine  NP

a hometown celebrity  NP

my dead mama's ashes  NP

my sequined jumpsuit  NP

that stupid figurine  NP

the Prettiest Pretty  NP

the pageant business  NP

a ceramic little girl  NP

the only other person  NP

Too many damn freckles  NP

stupid beauty pageants  NP

the 46th annual Balboa  NP

The pageant's next week  NP

a weird little princess  NP

her very first figurine  NP

one little girl's dream  NP

Prettiest Pretty Pageant  NP

Balboa & Sons Lawn Mowers  ORG

Prettiest Pretty Princess  NP

the freshly broken bottle  NP

[ Indistinct Conversations  NP

Hey, Earl-Temporary tattoos  NP

Prettiest Pretty Princesses  NP

[ Chuckles ] Adorable child  NP

a Prettiest Pretty figurine  NP

the mother/daughter pageant  NP

No more generic Sweetie Bits  NP

a pair ofknife-throwing dynamos  NP

mother/daughter beauty pageants  NP

a little girl's beauty pageant prize  NP

a 487 side-discharged, self-mulching lawn mower  NP

© 2025