TV-Serie: Skins - 6x9

cos  ADJ

cot  NOUN

Campingbett; Campingliege; Gartenliege; Sonnenliege; Dreibeinliege; Charpai; Feldbett; Kinderbett; Gitterbett; Babykrippe; Gitterbetten; Babykrippen

fag  NOUN

Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit

sub  ADJ

arse  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

bint  NOUN

Weibsstück

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

happ  ADJ

min  NOUN

(to) wank  VERB

wichsen; sich einen runterholen

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

creme  NOUN

(to) dunno  VERB

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

fucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

heebie  NOUN

menthe  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

vagina  NOUN

Scheide; Vagina

voming  NOUN

anaemic  ADJ

blutarm; kraftlos; saftlos; anämisch

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

jeebie  NOUN

sharing  NOUN

gemeinsame Benutzung

trainee  NOUN

Auszubildende; Auszubildender; Azubi; in Ausbildung stehende Person; Lehrling; Praktikant; Praktikantin; Schulungsteilnehmer; Schulungsteilnehmerin; Volontär; Volontärin

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

cervezas  NOUN

criterion  NOUN

Anhaltspunkt; Kriterium; Kriterium

dickhead  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Pisser

(to) fannye  VERB

obsessed  ADJ

besessen

spotless  ADJ

blitzsauber; picobello; makellos, untadelig; unbefleckt

outwardly  ADV

äußerlich; nach außen hin; oberflächlich betrachtet; auf den ersten Blick; äußerlich; von außen

somewhere  ADV

irgendwo

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

(to) impregnate  VERB

durchtränken

abandonment  NOUN

Abandon; Abbruch; Stilllegung; Flächenstilllegung; Überlassung; Abtretung; Verlassenheit

straightaway  ADV

sofort; gleich; in einer Minute; stracks; auf Anhieb; gleich wieder; direkt wieder

color="#3399cc">subtitle  NOUN

http://uksubtitles.ru</font  NOUN

midwife  NOUN

Hebamme; Geburtshelferin; Geburtshelfer; Entbindungspfleger

(to) depart  VERB

abfahren; abreisen; abfliegen; scheiden; sich trennen; weggehen; wegfahren

(to) pout  VERB

einen Schmollmund machen; einen Schmollmund ziehen; schmollen

momentarily  ADV

für einen (kurzen) Augenblick; kurz; sofort; gleich; in einer Minute

sleepover  NOUN

Übernachtung

mummy  ADJ

ache  NOUN

Schmerz; Schmerzen; Weh

stability  NOUN

Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Festigkeit; Haltbarkeit; Kurvenfahrverhalten; Stabilität; Standfestigkeit; Standsicherheit; Widerstandsfähigkeit

ultrasound  NOUN

Ultraschall; Ultrawelle; Ultraschall

auntie  NOUN

Tantchen

bladder  NOUN

Blase; Heizbalg

appendix  NOUN

Anhang; Anlagenverzeichnis; Wurmfortsatz; Appendix; Blinddarm

(to) fade  VERB

dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken

confidentiality  NOUN

Vertraulichkeit; vertrauliche Behandlung; Geheimhaltung

twilight  ADJ

(to) unlock  VERB

aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen

abortion  NOUN

Abbruch; Abbrechen; Fehlgeburt; Programmabbruch; Abbruch; fehlerbedingtes Abbrechen; Schwangerschaftsabbruch; Schwangerschaftsunterbrechung; Abtreibung; Abort; abtreiben lassen

lining  NOUN

Ausbau; Verbauung; Zimmerung; Futterstoff; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Markscheiderzug; Ausbaumaterial

font  ADJ

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

queue  NOUN

Warteschlange; Schlange; Warteschlange

hangover  NOUN

Kater; Katzenjammer; Überbleibsel

maximum  NOUN

Maximum; größter Wert

beep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

cock  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz

faint  ADJ

leise; matt; dezent; zart; schwach; undeutlich; schwach

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

goat  NOUN

Geiß; Ziege; Ziege

messy  ADJ

unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig

heartbeat  NOUN

Herzschlag

mini  ADJ

scan  NOUN

Abtastung; Scan

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

adoption  NOUN

Adoption; Kindesannahme; Annahme an Kindes statt; Aneignung; Übernahme; Annahme; Harmonisierung; Rezeption

(to) rape  VERB

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

(to) burst  VERB

etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen

complex  NOUN

Komplex

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

distracted  ADJ

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

various  ADJ

verschiedene; diverse

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

lounge  NOUN

Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum; Foyer; Wohnzimmer; Stube; Stuben; Hotelhalle

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

silver  ADJ

silbern; Silber…

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

passenger  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Fahrzeuginsasse; Kfz-Insasse; Autoinsasse; Insasse; Kfz-Insassen; Autoinsassen; Insassen

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

social  NOUN

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crying  NOUN

Weinen

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

A&E  ORG

Hola  ORG

18.40  MONEY

I Alo  NP

Bay C.  LOC

Oh God  NP

But her  NP

Oh, god  NP

More the  NP

Nice tan  NP

Oh, fuck  NP

Oh, shit  NP

Yeah, me  NP

Fuck sake  NP

Oh my God  NP

fine, Alo  NP

one sugar  NP

two kinds  NP

a hot bath  NP

face packs  NP

more money  NP

that, babe  NP

And, Franky  NP

God's sakes  NP

Oh, er, Mum  NP

half a goat  NP

his own way  NP

two singles  NP

And the baby  NP

a little bit  NP

a phone call  NP

another scan  NP

dos cervezas  NP

the only one  NP

the only way  NP

the same way  NP

' 'About what  NP

Fucking idiot  NP

Mother fucker  NP

What the fuck  NP

the fuck home  NP

the poor babe  NP

'Hi, its Grace  NP

All right, Mum  NP

How much money  NP

MemoryOnSmells  ORG

a fucking fool  NP

'Seriously, Alo  NP

The baby's fine  NP

The only reason  NP

a safer version  NP

a silver lining  NP

a very good job  NP

creme de menthe  NP

my fucking life  NP

the bus station  NP

the next couple  NP

the stupid bint  NP

, OK, sweetheart  NP

fucking cleaning  NP

her own appendix  NP

my doctor "thang  NP

your baby's fine  NP

Something's wrong  NP

one more dickhead  NP

ready, sweetheart  NP

the fucking rules  NP

the little fucker  NP

a 13-year-old girl  NP

the blood pressure  NP

the trainee midwife  NP

your ball sack ache  NP

your blood pressure  NP

Probably just stress  NP

What fucking process  NP

various other people  NP

Every fucking morning  NP

a one night maximum stay  NP

your abandonment complex  NP

This blood pressure stuff  NP

This sub-Twilight bullshit  NP

a 17-year-old pregnant girl  NP

some serious heebie jeebies  NP

your Virgin Mary girlfriend  NP

Cos confidentiality's a bitch  NP

a no drink, no drugs facility  NP

<font color="#3399CC">Subtitles  NP

all these stupid fucking messages  NP

MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru</font  NP

Mini  ORG

© 2025