TV-Serie: Skins - 2x1

cos  ADJ

(to) got  VERB

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

arse  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

lass  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

mong  NOUN

omos  NOUN

pimp  NOUN

Zuhälter; Kuppler; Lude; Loddel; Louis; Strizzi; Hurentreiber; Frauenwirt

piss  NOUN

shag  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Flor; „zotteliger“ Teppich; Shag; Krähenscharbe

tit  NOUN

Zitze

turd  NOUN

Scheiße; Kacke; Scheißhaufen

(to) wank  VERB

wichsen; sich einen runterholen

ditty  NOUN

Liedchen; Gstanzel

dunno  ADV

ender  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

homo  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

mixer  NOUN

Betonmischmaschine; Mischmaschine; Betonmischer; Gesellschaftsmensch; Kennenlernparty; Mixer; Mischapparat

pussy  ADJ

pussy  NOUN

Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

sized  ADJ

(to) slurp  VERB

schlürfen; schlürfen

(to) wanna  VERB

bender  NOUN

Biegegravur; Sauferei; Besäufnis

bummed  ADJ

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

fuckin  ADJ

geddit  NOUN

(to) gutte  VERB

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

riddim  NOUN

slidey  ADJ

slippy  ADJ

flink; schnell; flott

todger  NOUN

Schwanz

bodhran  NOUN

builder  NOUN

Bauherr; Bauherrschaft; Baumeister

chanter  NOUN

cockety  NOUN

fucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

scummer  NOUN

sodding  ADJ

verdammt; Scheiß…

stankin  ADJ

tosser  NOUN

Wichser

subdural  ADJ

swearing  NOUN

Fluchen; Pöbelei; ausfallende Bemerkung

chihuahua  NOUN

(to) dildohead  VERB

haematoma  NOUN

Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck

(to) shriek  VERB

kreischen

subtitle  NOUN

Untertitel

unstudied  ADJ

ungezwungen; ungekünstelt; natürlich

friends'll  NOUN

(to) overstep  VERB

überschreiten

palpitation  NOUN

Palpitation; Herzklopfen

perceptional  ADJ

auf Wahrnehmung beruhend

receptionist  NOUN

Empfangschef; Empfangsdame; Empfänger; Vorzimmerdame

misunderstanding  NOUN

Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung

transcripts.subtitle.me.uk  NOUN

prod  NOUN

Stoß; Anstoß

passable  ADJ

annehmbar; passabel; wegsam

(to) clout  VERB

schlagen; hauen

senseless  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; gefühllos; sinnlos; unvernünftig; unsinnig

(to) ban  VERB

verbieten; sperren; auf den Index setzen

(to) slay  VERB

uptown  ADJ

hoot  NOUN

Heulen

(to) slit  VERB

schlitzen; aufschlitzen; in Streifen schneiden; trennen

remorse  NOUN

Gewissensbiss; Reue

rave  NOUN

Fete; Party; Schwärmerei

(to) mow  VERB

mähen

electronic  ADJ

elektronisch

homosexual  ADJ

gleichgeschlechtlich; homosexuell

queer  NOUN

Schwule; Schwuler

hilarious  ADJ

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

sweaty  ADJ

schweißtreibend; verschwitzt

traumatic  ADJ

traumatisch; Trauma…; durch äußere Gewalteinwirkung verursacht; traumatisch; Trauma…; durch ein seelisches Trauma verursacht

ketchup  NOUN

Ketchup; Tomatenketchup; Tomatensauce

concrete  ADJ

konkret; wirklich; real; verdichtet; dicht; kompakt; zementiert

bully  NOUN

Bully

pastime  NOUN

Kurzweil; Zeitvertreib; Spielerei

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

(to) educate  VERB

erziehen; ausbilden; bilden; heranbilden

cattle  NOUN

Rindvieh; Rinder; Vieh; Rinderzucht betreiben

burglar  NOUN

Einbrecher; Einbrecherin

artistic  ADJ

künstlerisch; kunstsinnig; kunstverständig; kunstvoll; kunstreich; musisch

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

regional  NOUN

Regionalfernsehen

qualification  NOUN

Befähigung; Eignung; Kennzeichnung; Qualifizierung; Qualifikation; persönliche Voraussetzung; Qualifikation; Quali; Ausscheidung; Ausmarchung

cock  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz

wit  NOUN

Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz

complication  NOUN

Komplikation; Erschwernis; Erschwerung

wee  ADJ

winzig; klein

bleed  NOUN

Beschnitt

(to) aim  VERB

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

favourite  ADJ

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

(to) devastate  VERB

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

(to) cruise  VERB

seine Flugbahn beibehalten; im Marschflug fliegen; mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren; eine Schiffsreise machen; eine Kreuzfahrt machen; kreuzen; kreuzen; umherfahren

audition  NOUN

Hörvermögen; Hörfähigkeit; Gehör; Ohr; Probespiel; Vorsprechen; Sprechprobe; Vorspielen; Vorsingen; Vortanzen; Casting

(to) shove  VERB

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

grass  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

blonde  ADJ

blond

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

routine  NOUN

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

musical  NOUN

Musical; Musiktheaterstück

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

vegetable  NOUN

Gemüse

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

(to) bake  VERB

braten

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

release  NOUN

Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

(to) avoid  VERB

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

spare  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

round  ADV

(to) round  VERB

runden

folk  NOUN

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

" #  NP

, Dad  NP

# Argh  NP

Christ  ORG

kidder  ORG

Blowjob  WORK_OF_AR

How you  NP

No, Dad  NP

# Groove  NP

Nice one  NP

Oh, Tony  NP

bad news  NP

hot, man  NP

ASBO Army  ORG

All sorts  NP

Batty Boy  NP

He's buff  NP

Huge tits  NP

Ooh la la  NP

good news  NP

Fair point  NP

Great arse  NP

Lovely bit  NP

Monkey Man  NP

Quiet, boy  NP

Sorry, Max  NP

What party  NP

Young Dale  NP

good night  NP

just a kid  NP

two inches  QUANTITY

warm hands  NP

Dirty jokes  NP

Fucking dog  NP

Shit bender  NP

angry boots  NP

bloody good  NP

fuck's sake  NP

the night #  NP

Free country  NP

Fucking hell  NP

Maxxie's mum  NP

Nice routine  NP

Not now, Sid  NP

The bad news  NP

a back ender  NP

a total mong  NP

just a shape  NP

just the way  NP

lovely chats  NP

your old man  NP

Big, big time  NP

Christ's sake  NP

Right, Anthea  NP

Yeah, Queenie  NP

a cattle prod  NP

a monster man  NP

early release  NP

fucking homos  NP

fucking thing  NP

the good news  NP

the other way  NP

Fuckin' queers  NP

No fucking way  NP

a big fat cock  NP

a crack dealer  NP

a little ditty  NP

a riddim blood  NP

his spare time  NP

my new friends  NP

really a party  NP

that nice lass  NP

the funny tits  NP

the party # Yo  NP

the right time  NP

Ah, you gay boy  NP

All right, love  NP

Oh, bloody hell  NP

fucking torture  NP

the fucking dog  NP

the magic touch  NP

the right floor  NP

you sweaty fuck  NP

The fucking cake  NP

a concrete mixer  NP

his big fat cock  NP

my Lamborghini #  NP

the sodding rave  NP

your mum's place  NP

All right, Walter  NP

Hello, funny name  NP

Lachlan's bodhran  NP

Pretty good fella  NP

Red Bee Media Ltd  ORG

a fucking builder  NP

every other bloke  NP

the biggest night  NP

you big old bully  NP

A big fucking cock  NP

All right, Blowjob  NP

All right, gay boy  NP

All right, wee man  NP

a very naughty boy  NP

another two inches  NP

such a monster man  NP

the electronic tag  NP

the longest tongue  NP

this sodding house  NP

All right, my lover  NP

Yeah, fuckin' 'omos  NP

Yeah, fucking homos  NP

a fucking white van  NP

an educated builder  NP

my new receptionist  NP

no fucking swearing  NP

some fucking credit  NP

the fucking earhole  NP

Fucking turd burglar  NP

Only passable, Walter  NP

the fucking ASBO Army  NP

your total dream shag  NP

Bloody hilarious jokes  NP

Mighty fucking Scotland  NP

My name's Anthea Stonem  NP

At least the sodding dog  NP

Oh, what a nice surprise  NP

such a clever little lad  NP

a complete fucking arse-wit  NP

But my head's forgotten bits  NP

a traumatic subdural haematoma  NP

Fucking break-dancing chihuahua  NP

motor and perceptional complications  NP

some serious slippy-slidey todger action  NP

Red Bee Media Ltd transcripts.subtitle.me.uk  NP

Bloody  ORG

© 2025