TV-Serie: Doctor Who - 2x13

fro  ADV

(to) got  VERB

rel  NOUN

.ever  NOUN

.just  NOUN

forom  NOUN

kaput  ADV

skaro  NOUN

sonic  ADJ

.alone  NOUN

.jack  NOUN

casing  NOUN

Einschalung; Verschalung; Schalung; Schalungsarbeit; Futterrohr; Futterröhre; Gehäuse; Mantel; Hülle; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Mantelrohr; gehärtete Randschicht; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohrauskleidung; Verrohrung; Schalung; Verschalung; Zarge

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

(to) reboot  VERB

neu booten; neu starten

reirei  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

bonding  NOUN

Bekleben; Klebung; Haftung; Kontaktierung; Verfestigung

(to) delete  VERB

herausstreichen

icecap  NOUN

(to) converge  VERB

sich aneinander annähern; sich einander nähern; zusammenlaufen; konvergieren

homeland  NOUN

Stammland; Stammesgebiet

(to) impair  VERB

landmass  NOUN

wasteful  ADJ

unnötig aufwändig; unrationell; verschwenderisch

weaponry  NOUN

Waffenarsenal; Waffenbestände; Rüstungsbestände

awakening  NOUN

Erwachen

handprint  NOUN

homeworld  NOUN

inelegant  ADJ

plump; schwerfällig; unausgewogen; unelegant; ohne Schick

lifeform  NOUN

subtitle  NOUN

Untertitel

supernova  NOUN

Supernova

supremacy  NOUN

Supremat; Oberherrschaft; Überlegenheit; Vormacht; Vorrang

(to) terrify  VERB

erschrecken; Entsetzen verursachen

traveller  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Nichtsesshafte; Nichtsesshafter; Sägeschlitten; Vorschubwagen

upgrading  NOUN

Aufwertung; Ausbau; Erweiterung; Qualitätsverbesserung; Umbau; Veredelung; Aufbereitung

brainwave  NOUN

Geistesblitz; die Idee haben; die Erleuchtung haben

cybernetic  ADJ

kybernetisch

cyberleader  NOUN

hibernation  NOUN

Dornröschenschlaf; Schlafzustand; Winterschlaf; Winterruhe; Überwinterung

(to) infiltrate  VERB

durchsickern; einsickern; eindringen; einschleusen; infiltrieren; versickern

interaction  NOUN

Dialogeingriff; Interaktion; Überlagerung; Wechselwirkung; Zusammenspiel

polycarbide  NOUN

wavelength  NOUN

Wellenlänge; Sie verstehen sich.

extinguisher  NOUN

Feuerlöschgerät; Feuerlöscher; Löschgerät

(to) resemble  VERB

projection  NOUN

Hochrechnung; Projektion; Projektion; Vorausschau; Vorsprung; Überstand; erhöhte Stelle; Erhöhung; Erhebung; vorspringender Teil; Vorsprung; Prognose

humankind  NOUN

(to) contaminate  VERB

anstecken; eine Krankheit übertragen; jdn. vergiften

(to) maim  VERB

verstümmeln

inferior  ADJ

inferior; minderwertig; geringwertig; von minderer Güte; tiefgestellt; untergeordnet; unterlegen; schlechter

elegance  NOUN

Eleganz

(to) bristle  VERB

sträuben; strotzen; wütend/zornig werden; gekränkt/beleidigt sein

(to) upgrade  VERB

anreichern; konzentrieren

armour  NOUN

Bewehrung; Armierung; Umhüllung; Deckschicht; Abpflasterungsschicht; Abpflästerungsschicht; Harnisch; Panzerung; Rüstung; Schutzpanzer; Schutzpanzerung; Panzer; Panzerung

sensor  NOUN

Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor

coordinate  NOUN

Koordinate; Koordinate

(to) fracture  VERB

brechen

creed  NOUN

(to) designate  VERB

(to) extract  VERB

abbauen; exzerpieren; entziehen; fördern

defender  NOUN

Beklagter; Beklagte; Verteidiger; Verteidigerin; Abwehrspieler; Abwehrspielerin; Verfechter; Verteidigerin; Beschützer; Beschützerin

compatible  ADJ

aufeinander abgestimmt; im Einklang; kompatibel; verträglich; vereinbar; zueinander passend; austauschbar; systemgleich

(to) evolve  VERB

sich bilden; gebildet werden; Dabei wird Gas gebildet.; Dabei wird Gas gebildet.; sich langsam (aus etw. / zu etw.) entwickeln; sich herausbilden

screwdriver  NOUN

Schraubendreher; Schraubenzieher; Schrauber

(to) terminate  VERB

beenden; begrenzen; terminieren; erlöschen; enden

unarmed  ADJ

unbewaffnet; waffenlos

(to) rewind  VERB

umspulen

(to) soak  VERB

bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen

adrenaline  NOUN

(to) grid  VERB

stairwell  NOUN

Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenschacht

(to) invade  VERB

eindringen

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

probe  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Messsonde; Meßsonde; Raumsonde; Sonde; Sonde; Sondierung; Tastkopf; Tester

mechanism  NOUN

Mechanismus

operational  ADJ

betrieblich; betriebsbedingt; Betriebs…; Unternehmens…; betriebsbedingt; betriebsbereit; einsatzbereit; funktionsfähig; in Betrieb; operativ; Einsatz…; Dienst…; aus ermittlungstaktischen Gründen (Polizeiarbeit)

(to) override  VERB

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

pest  ADJ

insufficient  ADJ

ungenügend; unzureichend; nicht ausreichend

temporal  ADJ

diesseitig; irdisch; weltlich; zeitlich; temporal; Temporal…; zeitlich

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) download  VERB

aggression  NOUN

Aggression; Angriff; Überfall

(to) convert  VERB

konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen

(to) elevate  VERB

etw. aufheben; emporheben

crude  ADJ

grob; ungehobelt; flegelhaft; raubauzig; grobschlächtig; raubeinig; grob; unbearbeitet; roh; grob; obszön; ordinär; ein ordinärer Witz; primitiv; schlicht; roh; crudum; unausgereift

disc  NOUN

Kreisscheibe; Platte; Radschüssel; Scheibe; Scheibe; Platte; Teller; Vinyl-Schallplatte; Vinylscheibe; Schallplatte; Platte

(to) exterminate  VERB

ausrotten; vertilgen; vernichten; eliminieren

powerless  ADJ

kraftlos; machtlos

sheer  ADJ

blank; pur; rein; schier; durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart; sehr steil

casket  NOUN

Kästchen; Schatulle; Kassette; Sarg; Erdmöbel; Totenschrein

superstition  NOUN

Aberglaube

breach  NOUN

Bresche; Lücke; Bruchstelle; Verletzung; Verstoß; Bruch; Missachtung; Übertretung; Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung; Grundbruch

irrelevant  ADJ

unmaßgeblich; unerheblich; irrelevant

warming  NOUN

Warmwerden

(to) strand  VERB

stranden; stranden lassen; scheitern lassen; auf den Strand setzen; auf Grund treiben

(to) retreat  VERB

den Rückzug antreten; zurückweichen; sich zurückziehen; einen Rückzieher machen

void  NOUN

Fehlerstelle; Fehlstelle; Hohlraum; Leere; Nichts; Gefühl der Leere; Lücke; Porenraum; Porenvolumen

worldwide  ADJ

weltweit; weltumspannend; global

(to) establish  VERB

aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren

cult  NOUN

Kult

identical  ADJ

identisch; ident; völlig gleich; identisch

supreme  ADJ

höchst…

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

construct  NOUN

Gedankengebäude; Konstrukt; Gebilde; Konstruktion

upright  ADJ

aufrecht; aufrechtstehend; senkrecht; aufrecht; rechtschaffen; seiger

radiation  NOUN

Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen

(to) modify  VERB

abwandeln; modifizieren; verändern; ändern; umbauen

(to) kneel  VERB

knien; hinknien; niederknien

illogical  ADJ

unlogisch

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

(to) steep  VERB

einweichen; baden

specie  NOUN

Münzgeld; Hartgeld

(to) reverse  VERB

die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren

register  NOUN

Gesangsregister; Register; Klassenbuch; Liste; Register; Register; Register; Registrierkasse; Kasse; Zählwerk; Register

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

(to) obey  VERB

mobile  NOUN

Mobile; Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

orbit  NOUN

Augenhöhle; Orbita; Dunstkreis; Umkreisung; Umlaufbahn; Bahn; Orbit

parallel  ADJ

nebenläufig; parallel; parallel

dimension  NOUN

Abmessung; Maß; Aufmaß; Abmaß; Dimension; Dimension; Maß

torch  NOUN

Brandstifter; Brandleger; Feuerteufel; Zündler; Fackel; Schweißbrenner; Brenner; Schweißpistole; Stablampe; Taschenlampe

technical  ADJ

fachwissenschaftlich; technisch; technisch; fachlich; fachspezifisch

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

broadcast  NOUN

Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung

(to) infect  VERB

anstecken; infizieren; infizieren

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

(to) state  VERB

dartun; lauten

alliance  NOUN

Allianz; Interessengemeinschaft; Bündnis; Bund; Verbindung; Seilschaft

harmless  ADJ

harmlos; schadlos; ohne Nachteil; unbedenklich; ungefährlich; unverfänglich

heartbeat  NOUN

Herzschlag

scan  NOUN

Abtastung; Scan

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

hostile  ADJ

ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt; antagonistisch; feindselig; feindlich gesinnt; feindlich; Feind…; Feindes…

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

chamber  NOUN

Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

(to) compromise  VERB

einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen

personnel  NOUN

Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat

superior  ADJ

besser; souverän; überlegen; superior; oben liegend; weiter oben liegend; überlegen; übermächtig; stärker; überragend

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

legend  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext

(to) confirm  VERB

metal  NOUN

Metall

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

hop  NOUN

Flugstrecke; Hopfen; Hopser; Hüpfer; Hupfer; kleiner Sprung; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

intelligence  NOUN

Informationsbeschaffung und -auswertung; Ermittlungen; Intelligenz; Auffassungsvermögen; Nachrichtendienst; Geheimdienst; Nachrichtenwesen; Aufklärungswesen

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

shiver  ADJ

(to) shiver  VERB

erschauern; erschauern; zittern; beben; schlottern; schaudern

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

status  NOUN

Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

primary  ADJ

übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

global  ADJ

global; umfassend; global; weltweit; weltumspannend; global; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen

(to) flood  VERB

absaufen; ersaufen; absaufen; jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen; ein Gebiet überschwemmen; überfluten

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

(to) detect  VERB

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

debate  NOUN

Debatte; Diskussion; Debatte; Aussprache; Schluss der Aussprache; Rededuell

daft  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg

(to) collapse  VERB

einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen

(to) cease  VERB

aufhören; enden; beenden; ablassen; aufhören; ich/er/sie hörte auf; wegfallen; abgeschafft werden

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

(to) adapt  VERB

angleichen; anpassen; anpassen; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; umbauen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

surrender  NOUN

Aufgabe; Verzicht; Rückgabe; Herausgabe; Rückkauf; Überantwortung; Übergabe; Kapitulation

(to) surrender  VERB

aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen

similar  ADJ

ähnlich; gleich; ähnlich

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

below  ADV

nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden; unten; unterhalb; unten sein

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

(to) resist  VERB

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

(to) represent  VERB

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

(to) prime  VERB

grundieren; vorbereiten; fertig machen; betriebsfertig machen; vorpumpen; ansaugen

mass  NOUN

Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

(to) propose  VERB

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

officially  ADV

offiziell

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

(to) button  VERB

zu knöpfen sein; geknöpft werden; Der Rock wird vorne/seitlich geknöpft.

(to) defend  VERB

visual  ADJ

visuell; sichtbar; optisch

(to) transport  VERB

transportieren; befördern

(to) translate  VERB

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

link  NOUN

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

(to) occupy  VERB

barrier  NOUN

Abdeckung; Absperrung; Barriere; Grenzschicht; Sperre; Absperrvorrichtung; Verhau; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Barriere; Schranke; Hindernis; Hemmnis; Sprachenschranke; Barriere; Schranke; Schranken; Barriere; Schutzabdeckung; Schutzhaube; Schutzwall; Sperre; Barriere

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

staircase  NOUN

Treppe; Stiege; Staffel; Treppenneigung; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

male  ADJ

männlich

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

(to) repeat  VERB

periodisch sein

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

(to) deny  VERB

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

shake  ADJ

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

north  ADJ

nördlich; Nord…

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

colour  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

(to) suggest  VERB

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

sun  NOUN

Sonne

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

(to) guard  VERB

bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

emergency  ADJ

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) steal  VERB

abwerben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

Dalek  NORP

' Rose  NP

, boss  NP

- Rose  NP

Daleks  ORG

Daleks  WORK_OF_AR

If you  NP

' (Rose  NP

) (Rose  NP

- touch  NP

Genesis  ORG

Why him  NP

all this  NP

new ways  NP

All units  NP

Cyber men  NP

Mr Mickey  NP

Norwegian  NORP

Torchwood  EVENT

Voidstuff  LOC

What sort  NP

Which one  NP

nine rels  NP

now - Mum  NP

one Dalek  NP

one touch  NP

one world  NP

top floor  NP

Both sides  NP

But Daleks  NP

Fire power  NP

Good match  NP

Mickey boy  NP

One Doctor  NP

Time Lords  ORG

Torch wood  NP

Torch wood  ORG

a dead man  NP

all Daleks  NP

But you lot  NP

Final stage  NP

Genesis Ark  ORG

More Tylers  NP

both worlds  NP

four Daleks  NP

one reality  NP

two degrees  QUANTITY

'Open access  NP

Bad Wolf Bay  LOC

Dalek design  NP

North corner  LOC

Pete's world  NP

The old team  NP

a phone call  NP

every planet  NP

every street  NP

pest control  NP

the Time War  EVENT

A sonic probe  NP

Bravest human  NP

No white flag  NP

Same old life  NP

Two universes  NP

What the hell  NP

a Genesis Ark  NP

a prison ship  NP

all Cyber men  NP

all lifeforms  NP

another world  NP

just a legend  NP

just an image  NP

just the word  NP

my last words  NP

opening doors  NP

the Cyber men  NP

the one thing  NP

.stupid planet  NP

A secret order  NP

About 50 miles  QUANTITY

Dad's old Jeep  NP

Parallel Earth  LOC

So many people  NP

Sphere Chamber  ORG

The Time Lords  ORG

The dead space  NP

Visual contact  NP

Voidstuff - me  NP

a power supply  NP

both universes  NP

every landmass  NP

more Cyber men  NP

my last chance  NP

roof mechanism  NP

the Golden Age  NP

the last story  NP

the red button  NP

the sheer mass  NP

30 square miles  QUANTITY

Cyberleader One  ORG

Dalek supremacy  NP

How many Daleks  NP

How many floors  NP

Miss Rose Tyler  NP

Same difference  NP

The Genesis Ark  NP

The whole thing  NP

one Cyberleader  NP

our own version  NP

parallel worlds  NP

the "on" switch  NP

the Genesis Ark  ORG

the Time Vortex  LOC

the bravest man  NP

the whole world  NP

worldwide scale  NP

your Torch wood  NP

your own mother  NP

Hostile elements  NP

Long-range scans  NP

a certain amount  NP

a second species  NP

a time traveller  NP

a very good idea  NP

global surrender  NP

only one respect  NP

open visual link  NP

the Genesis Ark.  NP

And the Cyber men  NP

Queen and Country  WORK_OF_AR

Red Bee Media Ltd  ORG

Seven Gamma Flame  NP

The Cult of Skaro  ORG

The famous Doctor  NP

The one adventure  NP

Time Lord science  NP

homeland security  NP

.on the front line  NP

And all the things  NP

Commence awakening  NP

Genesis Ark mobile  NP

Social interaction  NP

a cold, metal cage  NP

five million Cyber  QUANTITY

the Sphere Chamber  ORG

the speaking clock  NP

unknown technology  NP

Darlig Ulv Stranden  LOC

This male registers  NP

a fire extinguisher  NP

a parallel universe  NP

emergency upgrading  NP

just global warming  NP

one tiny little gap  NP

parallel Torch wood  NP

that parallel world  NP

the Fall of Arcadia  FAC

the bonding chamber  NP

two separate worlds  NP

Status - hibernation  NP

The last four Daleks  NP

Torch wood Institute  ORG

a different universe  NP

a parallel existence  NP

background radiation  NP

that - "Pete's World  NP

the Torch wood Tower  NP

the inferior species  NP

Every single decision  NP

Hope's a good emotion  NP

a different dimension  NP

current Earth history  NP

more important things  NP

The female's heartbeat  NP

WHAT Time Lord science  NP

all global wavelengths  NP

communications barrier  NP

five million Cyber men  NP

the Void - your mother  NP

Central World Authority  ORG

Insufficient fire power  NP

Red Bee Media Ltd / BBC  NP

the two separate worlds  NP

vital Dalek information  NP

Cyber men primary target  NP

Emergency temporal shift  NP

His increased adrenaline  NP

the Torch wood Institute  NP

a Central World Authority  NP

All those daft little plans  NP

crude cybernetic constructs  NP

Lower communications barrier  NP

your Central World Authority  NP

Ark  LOC

Cyber  PRODUCT

EXTERMINATED  ORG

Void  ORG

Void  PRODUCT

Jeep  ORG

Sphere  ORG

Torch  ORG

Institute  ORG

© 2025