TV-Serie: Ghost Whisperer - 3x12
bio NOUN
Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung
(to) got VERB
med ADJ
medizinisch; ärztlich
him- ADV
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) try- VERB
(to) don't VERB
(to) himth VERB
news- NOUN
spasm NOUN
Verkrampfung; Krampf; Spasmus
(to) can't- VERB
cliche NOUN
Floskel; Worthülse; Leerformel; Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp
(to) dheie VERB
ghost- NOUN
(to) leave- VERB
there- ADJ
ashamed ADJ
beschämt
miranda NOUN
person- ADJ
(to) retract VERB
schrumpfen
bathrobe NOUN
Bademantel
blinder NOUN
credible ADJ
glaubwürdig; glaubhaft; zuverlässig; kreditwürdig
involved ADJ
verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich; verschwurbelt
(to) outlive VERB
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
thaknyou NOUN
alzheimer NOUN
dependant ADJ
northeast NOUN
Nordosten
provincial ADJ
kleinstädtisch; provinziell; hinterwäldlerisch
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
landscaping NOUN
Landschaftsbau; Gartenbau; Gartenarchitektur; Gartengestaltung
(to) shorthande VERB
documentation NOUN
Dokumentation; Aufstellung; Dokumentation; Dokumentation
(to) obsess VERB
verfolgen; heimsuchen
debatable ADJ
umstritten; fraglich
medic NOUN
Arzt; Doktor; Sanitätssoldat; Sanitäter
(to) violate VERB
stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen
(to) condemn VERB
verdammen
bud NOUN
Knospe
(to) evacuate VERB
ausleeren; entleeren; evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren; evakuieren; ein Vakkum erzeugen; herauspumpen; luftleer pumpen
(to) inject VERB
etw. anlegen; zuführen; einspeisen; einspeisen; einspritzen; injizieren; spritzen; verpressen; injizieren
gypsy NOUN
Zigeuner
injection NOUN
Einspritzung; Injektion; Injektion; Spritze; Injektionslösung; Injektion; gespritztes Medikament; Injizieren; Injektion; Spritzen; Finanzspritze
paramedic NOUN
Rettungsassistent; Rettungsassistentin; Sanitäter; Sanitäterin; Ersthelfer; Ersthelferin
unstable ADJ
haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig
closure NOUN
Abschließen; Schluss; Auflassung; Stilllegung; Kontoauflösung; Kontoabschluss; Schließung; Schlussstrich; Abschließen; Abschluss; Verschluss
spark NOUN
Funke; Funken
unfinished ADJ
unvollendet; unvollständig; unfertig; unbeendet
altogether ADV
im Ganzen; vollkommen; völlig; gänzlich; vollends; ganz und gar; insgesamt; im Gesamten; zusammen; summa summarum; gesamthaft
beam NOUN
Balken; Träger; größte Breite; Chassisträger; Profilträger; Schiffsseite; größte Schiffsbreite; Seite; Strahl; Leitstrahl; Peilstrahl; Strahlen; Strahltriebwerk; Unterzug; Verbindungsträger
bearing NOUN
Auflagerung; Auswirkungen; Tragweite; Ertragen; Erdulden; Dulden; nicht zum Aushalten; Lager; Lagerung; Leibungsdruck; Lochleibungsdruck; Peilung; Position; Lage; Kurs; Verhalten; Gebaren; Wappenfigur
(to) haunt VERB
einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken
married ADJ
verheiratet; vermählt
bumper NOUN
Prellbock; Puffer; Stoßstange; Stoßfänger
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
online ADV
im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz
(to) scrub VERB
wegschmeißen
importance NOUN
Bedeutung; Stellenwert; Wichtigkeit; Bedeutung
curtain NOUN
Schleier; Vorhang; Vorhang
hose NOUN
Schlauch
sort ADV
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
mid ADJ
crossing NOUN
Kreuzung; Nervenbahnenkreuzung; Schränkung; Straßenkreuzung; Kreuzung; Überfahrt; Passage; Übergang; Überquerung; Durchquerung; Vierung; Weichenherzstück; Kreuzungsherzstück; Kreuzungsstück; Herzstück
live ADJ
lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
leap NOUN
weiter/hoher/kräftiger Sprung; Sprung; Tonsprung
volunteer NOUN
Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger
(to) volunteer VERB
Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen
skull NOUN
Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel
oath NOUN
Eid; Schwur; eidbrüchig werden
emotionally ADV
gefühlsmäßig
(to) apply VERB
Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben
helpless ADJ
hilflos; ratlos
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
(to) punish VERB
bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet
suspicious ADJ
argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
congratulation NOUN
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
(to) withdraw VERB
aus einer Institution austreten; ausscheiden; als Gesellschafter/Teilhaber ausscheiden; entziehen; sich von/aus etw. zurückziehen; von etw. zurücktreten; aus etw. ausscheiden; sich von einem Ort zurückziehen/absetzen; von einem Ort abziehen
suspicion NOUN
Argwohn; Verdacht; Verdacht
(to) surround VERB
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen
stream NOUN
Bach; Flüsschen; kleiner Wasserlauf; Strom; Wasserlauf; fließendes Gewässer; Fließgewässer; schiffbar machen
relative NOUN
Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
(to) owe VERB
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
collapse NOUN
Einsturz; Einsturz; Einbruch; Verbruch; Bruch; Stolleneinbruch; Stollenverbruch; Stollenbruch; Stolleneinbruch; Stollenverbruch; Stollenbruch; Kollaps; Lungenkollaps; kollabieren; Einsturz
(to) collapse VERB
einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
stable ADJ
charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest
paperwork NOUN
Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram
adventure NOUN
Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis
identity NOUN
Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit
(to) bind VERB
binden; festbinden; verbinden; verpflichten
(to) wreck VERB
grief NOUN
Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis
(to) bore VERB
ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren
(to) skip VERB
etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
mix NOUN
Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis
(to) progress VERB
Fortschritt machen; Fortschritte machen; Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen; fortschreiten; vorwärts schreiten; weitergehen; weiterverfolgen
pen NOUN
Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
scheme NOUN
raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung
emotion NOUN
Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung
dozen NOUN
Dutzend
suffering NOUN
Leid; Leiden
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
damn ADJ
vermaledeit
disease NOUN
Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
square NOUN
Karo; Karree; Platz; Quadrat; zweite Potenz; drei hoch zwei; 3 Quadrat ist 9; eine Zahl in die zweite Potenz erheben; Quadrat; Quadratzahl; Vierkant; Winkel; Winkelmaß
stake NOUN
Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge
(to) repeat VERB
periodisch sein
guilt NOUN
Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
likely ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
sky NOUN
Firmament
meantime NOUN
Zwischenzeit; zwischenzeitlich
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
stress NOUN
Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
juice NOUN
Saft
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
nothing NOUN
Nichts
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
circumstance NOUN
Detailschilderung
lousy ADJ
armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt
(to) spare VERB
(to) prefer VERB
revenge NOUN
Rache; Revanche
(to) rent VERB
anmieten; mieten; pachten; vermieten
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
curious ADJ
eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich
badly ADV
dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
social ADJ
gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
confused ADJ
perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr
(to) confuse VERB
etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
(to) focus VERB
einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
obvious ADJ
offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial
dmv ORG
vfw ORG
- look NP
Callin NORP
But you NP
So what NP
one guy NP
Ok, guys NP
all that NP
all this NP
driscoll ORG
more men NP
same guy NP
good news NP
rough you NP
100 pounds QUANTITY
Sutherland ORG
a new city NP
med school NP
much sense NP
my old job NP
a long time NP
a young man NP
another guy NP
another one NP
both ghosts NP
more people NP
town square NP
A man's life NP
a damn thing NP
a good thing NP
an older man NP
exactly what NP
the only one NP
Please don'T. NP
The bad news- NP
The good news NP
maybe a third NP
my own advice NP
my whole life NP
nurse quinlan NP
some dead guy NP
the other guy NP
a little peace NP
a new identity NP
no other ghost NP
other problems NP
so many people NP
that big fight NP
the last thing NP
volunteer work NP
The bus station NP
a better friend NP
a couple floors NP
a lot more wins NP
a lousy brother NP
a smaller price NP
an angry ghost- NP
angels hospital NP
any more stress NP
the better shot NP
the last person NP
the only person NP
the other ghost NP
the right thing NP
his younger self NP
the grand scheme NP
the next patient NP
Doctor sutherland NP
Jim clancy's wife NP
The future doctor NP
a real difference NP
all her paperwork NP
an apartment fire NP
people's emotions NP
probably 30 years NP
so much suffering NP
that guy's family NP
the hardest thing NP
the master stream NP
this amazing life NP
whatever its worth NP
End stage alzheimer NP
So many old friends NP
a building collapse NP
half a dozen people NP
unfinished business NP
your brother's name NP
your first crossing NP
But always hospitals NP
My brother's a ghost NP
Um, jennifer quinlan NP
the most awful guilt NP
your brother's ghost NP
an earth-bound spirit NP
my life career change NP
the building collapse NP
Mid-life career change NP
a landscaping business NP
no other documentation NP
the san diego hospital ORG
about the little things NP
other people's business NP
peter harrison's father NP
this crazy, sick old man NP
a little more careful, nurse NP
a fake social security number NP
the driscoll county medical center ORG