TV-Serie: In Treatment - 3x28

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

wildly  ADV

wild; heftig; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

deluded  ADJ

setting  NOUN

Abbinden; Aufspannung; Einstellung; Erstarren; Kulisse; Dekoration; Deko; Pritschen; Rahmen; im kleinen Rahmen; Vertonung; Erstarrung

willing  ADJ

bereitwillig

artifice  NOUN

Kunstgriff; List; List; Schlich; Trick; Vorrichtung

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

efficacy  NOUN

Wirksamkeit; Wirkungskraft; Zugkraft

confusing  ADJ

verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich

(to) epitomize  VERB

kurz darstellen; verkörpern; versinnbildlichen

surprised  ADJ

(to) overinvest  VERB

überinvestieren

objectively  ADV

objektiv; sachlich

prospective  ADJ

vorausblickend; weitsichtig; prospektiv; voraussichtlich; präsumptiv; zukünftig; künftig; zu erwartend; anlaufend; anstehend; angehend; werdend; in spe; höffig

therapeutic  ADJ

therapeutisch

transference  NOUN

Übertragung; Übertragung; Übereignung

countertransference  NOUN

Gegenübertragung

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

outright  ADJ

völlig; gänzlich; total; glatt

likelihood  NOUN

Wahrscheinlichkeit; in aller Wahrscheinlichkeit; mit großer Wahrscheinlichkeit

(to) distinguish  VERB

jdn. von jdm./etw. unterscheiden; jdn. gegenüber jdm./etw. kennzeichnen; zwischen etw. unterscheiden/differenzieren; etw. von etw. unterscheiden/trennen

unhealthy  ADJ

ungesund; ungesund; gesundheitsschädlich, gesundheitsschädigend

(to) blur  VERB

verschwimmen; sich verwischen; verwackeln; verwischen; verschmieren; verschleiern; verwischend; verschmierend; verschleiernd

(to) digest  VERB

verdaut werden; verdaulich sein

setback  NOUN

Rückschlag; einen Rückschlag hinnehmen müssen; Zurücksetzung; Zurückversetzen; zurückversetzte Wand

identification  NOUN

Ausweis; Ausweispapier; Legitimation; Entdeckung; Feststellung; Ermittlung; Herausarbeiten; Herausfiltern; Identifizierung; Erkennung; Kennung; Identifizierung; Identifikation; Identitätsprüfung

devastating  ADJ

(to) illuminate  VERB

aufleuchten; leuchten

(to) deport  VERB

(to) contemplate  VERB

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

envious  ADJ

neidisch

repeatedly  ADV

wiederholend; wiederholt; öfters; mehrmals; mehrfach; verschiedentlich

(to) offend  VERB

straffällig werden; eine Straftat begehen

resemblance  NOUN

Ähnlichkeit

intimacy  NOUN

Innigkeit; Intimität; Vertrautheit

deception  NOUN

Täuschung; Blendwerk; Verschleierung

fiction  NOUN

Annahme; Belletristik; schöngeistige Literatur; Dichtung; Erdichtung; Fiktion; Prosaliteratur; Erzählliteratur; Romanliteratur

lying  NOUN

fraction  NOUN

Anteil; Bruch; Bruchteil; Bruch; Fraktion; Fraktion

boundary  NOUN

Grenze; Trennungslinie; Grenzlinie; Rand; Rand; Trennlinie; Grenze; Streichlinie

(to) inherit  VERB

diagnosis  NOUN

Diagnose; eine Diagnose sichern; eine Diagnose sichern

substitute  NOUN

Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Vertreter; Vertretung; Ersatzstoff

confusion  NOUN

Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

(to) explore  VERB

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) examine  VERB

examinieren

conflict  NOUN

Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt

qualified  ADJ

ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert; ausgebildet; geschult; gelernt; bedingt; nicht uneingeschränkt; unter Vorbehalt; berechtigt; zugelassen; diplomiert; geeignet; qualifiziert; kompetent; sachkundig; fachkundig

hopeless  ADJ

hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

critical  ADJ

entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; kritisch; kritisch; bedenklich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; krisenhaft

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

description  NOUN

Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief

(to) betray  VERB

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

questioning  NOUN

Befragung; Vernehmung; Einvernahme

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

(to) tune  VERB

ein Musikinstrument stimmen

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

precisely  ADV

genau; haargenau

illness  NOUN

Kranksein; Krankheit

fundamental  ADJ

grundlegend; fundamental; grundsätzlich; grundlegend; basal

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

enormous  ADJ

enorm; gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer; himmelweit

perspective  NOUN

Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

therapist  NOUN

Therapeut

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

(to) affect  VERB

angreifen

opposite  NOUN

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

routine  ADJ

gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend

(to) insist  VERB

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

(to) accuse  VERB

(to) refuse  VERB

sich weigern

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

(to) seek  VERB

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

(to) claim  VERB

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

terribly  ADV

erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

(to) repeat  VERB

periodisch sein

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

possibility  NOUN

Möglichkeit

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

(to) avoid  VERB

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

capable  ADJ

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

(to) suggest  VERB

(to) address  VERB

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

aware  ADJ

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Sync  ORG

if I  NP

n17t01  ORG

Good luck  NP

what part  NP

brown skin  NP

face value  NP

two people  NP

any real way  NP

many many ways  NP

other patients  NP

outright lying  NP

a phone message  NP

a terrible blow  NP

a violent crime  NP

the whole thing  NP

a good therapist  NP

a very long time  NP

any new patients  NP

qualified people  NP

the office doors  NP

the other person  NP

your life's work  NP

Sunil's treatment  NP

certain decisions  NP

perhaps something  NP

the same patterns  NP

your own feelings  NP

a dangerous person  NP

a good description  NP

a real possibility  NP

such a short amount  NP

the breakfast table  NP

the right direction  NP

a prospective patient  NP

a therapeutic setting  NP

any free appointments  NP

second-hand diagnosis  NP

a happy, growing family  NP

another possible source  NP

the therapeutic process  NP

very little resemblance  NP

a standard critical part  NP

quite a hopeless feeling  NP

an enormous life decision  NP

any serious communication  NP

my unhealthy relationships  NP

precisely the right answer  NP

your strong identification  NP

the fundamental questioning  NP

n17t01 www.addic7ed.com Sync  NP

© 2025