TV-Serie: In Treatment - 2x32

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

chemo  NOUN

Chemotherapie; Chemo

(to) chemo  VERB

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

(to) wanna  VERB

s02e32  NOUN

tiring  ADJ

strapaziös

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

jewelry  NOUN

Schmuck

nirvana  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

relieved  ADJ

befreit; entspannt

(to) reroute  VERB

wishbone  NOUN

Gabelbein; Querlenker; Dreieckslenker

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

remission  NOUN

Erlass; Nachlassen; Abklingen; Rückbildung; Remission

surprised  ADJ

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

therapeutically  ADV

therapeutisch

premonition  NOUN

Vorahnung; Vorgefühl; Warnung; Vorwarnung

parting  NOUN

Abschied; Auseinandergehen; Bergemittel; Zwischenmittel; Scheitel; Trennschicht; Absonderung

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

domain  NOUN

Bereich; Domäne; Ressort; Besitz; Bereich; Definitionsbereich; Domäne; Gefilde; Rationalitätsbereich; Körper; Staatsgut; Verfügung; Wirkungsbereich; Wirkungsstätte

(to) snort  VERB

prusten; schnauben; schnauben; fauchen; pfauchen; sniefen

(to) doodle  VERB

kritzeln; Kringel zeichnen; Männchen zeichnen/malen

exhausting  ADJ

kraftraubend; Kraft raubend

sigh  NOUN

Seufzen; Seufzer

(to) itch  VERB

jucken; krabbeln; kribbeln

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

architect  NOUN

Architekt; Architektin

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

statistic  NOUN

statistische Variable; Maßzahl; Statistik; verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis

prognosis  NOUN

Prognose; Vorhersage; Voraussage; Prognose

drip  NOUN

Trauerkloß; Tropf; Tropf

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

(to) brake  VERB

bremsen; bremsen; mit quergestellten Schiern bremsen; mit der Christiania-Technik bremsen; abkristeln

spine  NOUN

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

(to) acknowledge  VERB

baseball  NOUN

Baseball

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

steep  ADJ

plötzlich; unvermittelt; steil; abschüssig

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

notebook  NOUN

Notizbuch; Kladde; Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Notebook; Laptop; Klapprechner; Laptops; Klapprechner

lump  NOUN

Beule; Klumpen; Kloß; Stück; Konkretion; Verschmelzung; Trampel; Trampeltier; Lackel; Galöri; Elefant im Porzellanladen; Knollen

online  ADJ

online; Internet…; Netz…; Online…; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz; angeschlossen; netzwerkfähig; Netzwerk…; rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online; Datendirektübertragung

acceptance  NOUN

Abnahme; Endabnahme; Akzeptanz; positive Resonanz; Zuspruch; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch finden; Anerkennung; Annahme; Akzeptanz; Anerkennung; Entgegennahme; Annahmeerklärung; Akzeptleistung; Akzept; Blankoannahme; Ehrenakzept (eines notleidenden Wechsels); uneingeschränktes Akzept; akzeptierter Wechsel; Akzept; Vertragsannahme; Annahme; Zusage; Inkaufnahme

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

advanced  ADJ

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

amnesia  NOUN

Gedächtnisschwund; Gedächtnisverlust; Amnesie

(to) erase  VERB

silk  NOUN

Kronanwalt; Seidenglanz; Seidenstoff; Seide; abkochen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

scarf  NOUN

Schal; Schaltuch; Überblattung

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

necklace  NOUN

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

strongly  ADV

eindringlich; nachdrücklich; kräftig; nachhaltig; tief; stark

(to) refer  VERB

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

organic  ADJ

biologisch; ökologisch; Bio…; organisch

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

consent  NOUN

Zustimmung; Einverständnis; Bestätigung; sein Einverständnis zu etw. geben

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

climb  NOUN

Aufstieg; Anstieg; Aufstieg; Kletterpartie; Kletterei; Steigflug; ansteigende Strecke; Anstieg

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

(to) comment  VERB

einen Kommentar abgeben

therapist  NOUN

Therapeut

mass  NOUN

Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge

recovery  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

(to) shrink  VERB

eingehen; einlaufen; einschrumpfen; zusammenschrumpfen; krimpen; schrinken; schrumpfen lassen; schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden; schrumpfen; schrumpfen lassen; verkleinern

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

slim  ADJ

schlank

web  NOUN

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

(to) react  VERB

reagieren; schalten

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

leather  NOUN

Leder

(to) lean  VERB

anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen

absence  NOUN

Absenz; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit; Abwesenheit; Fehlen; Mangel; Fortbleiben; Absenz; Nichtvorhandensein; Nichtsein; Abwesen

classroom  NOUN

Klassenzimmer; Klassenraum; Unterrichtsraum; Schulraum; Schulzimmer; Kursraum

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

success  NOUN

Erfolg

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

possibility  NOUN

Möglichkeit

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) remind  VERB

mahnen

So what  NP

such joy  NP

What kind  NP

free room  NP

more help  NP

one thing  NP

great news  NP

Silk scarfs  NP

but not you  NP

my own name  NP

nice things  NP

But the idea  NP

The Exorcist  WORK_OF_AR

a good thing  NP

a silk chain  NP

another part  NP

My -- my what  NP

a human being  NP

just her name  NP

perfect sense  NP

the wrong hat  NP

the wrong kid  NP

your old self  NP

that much time  NP

enough strength  NP

leather jackets  NP

so your message  NP

the great thing  NP

the same person  NP

Your life's path  NP

a perfect person  NP

one last session  NP

the test results  NP

my other patients  NP

your last session  NP

a "fucking asshole  NP

an advanced degree  NP

an other therapist  NP

another possibility  NP

baseball statistics  NP

these organic farms  NP

their personal lives  NP

all different scripts  NP

her least happy child  NP

such a beautiful name  NP

the whole Amelia Earheart look  NP

Ah yes, my sad, empty, little web domain  NP

© 2025