TV-Serie: In Treatment - 2x16
20 NOUN
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
porn NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
avant ADJ
futon NOUN
Futon; japanische Matratze
penis NOUN
Glied; Penis
(to) wanna VERB
almond NOUN
Mandel
bowery NOUN
hiding NOUN
Verstecken
mantra NOUN
Mantra; Slogan; Parole
parlor NOUN
Empfangszimmer; Empfangsraum; Salon
pommel NOUN
Knauf; Knopf; Krispelholz; Sattelknopf; Schwertknauf
that{\ NOUN
coaster NOUN
Küstenfahrer; Küstenschiff; Küstenfahrer; Untersetzer; Bierglasuntersetzer
gazelle NOUN
Gazelle
goddamn ADJ
graphic ADJ
explizit; drastisch; grafisch; graphisch; zeichnerisches Verfahren; zeichnerisches Verfahren
groupie NOUN
Groupie
hipster NOUN
Jazzfan
holster NOUN
Halfter; Holster; Futteral
olympic ADJ
playing NOUN
Spielen; Spielerei
behavior NOUN
Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten
downside NOUN
Kehrseite; Nachteil
favorite ADJ
favorite NOUN
Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück
martini NOUN
(to) molest VERB
(to) straddle VERB
breitbeinig stehen; mit gespreizten Beinen stehen; grätschen; spreizen; grätschen
acrobatic ADJ
akrobatisch
(to) getkille VERB
guitarist NOUN
Gitarrist; Gitarristin; Gitarrenspieler; Gitarrenspielerin
blackberry NOUN
Brombeere
(to) disapprove VERB
handstand NOUN
Handstand
postmodern ADJ
postmodern
trampoline NOUN
Trampolin
chardonnay NOUN
ejaculation NOUN
Ausruf; Laut; Lautäußerung; Exklamation; Samenerguss; Ejakulation
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
receptionist NOUN
Empfangschef; Empfangsdame; Empfänger; Vorzimmerdame
uncomfortably ADV
unbequem; ungemütlich
unconditional ADJ
bedingungsfeindlich; an Bedingungen geknüpft; bedingungslos; unbedingt; vorbehaltlos
remiss ADJ
nachlässig
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
sturdy ADJ
fest; stämmig; stabil; handfest; kernig; kräftig; robust; stabil; massiv; standfest
ante NOUN
Ersteinsatz
(to) provoke VERB
(to) dread VERB
coy ADJ
schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich
spree NOUN
Anfall; Rausch; Tour; Streifzug
drummer NOUN
Schlagzeuger; Schlagzeugerin; Trommler; Trommlerin
(to) smear VERB
anschmieren; schmieren; verschmieren; verwischen; wischen; etw. einschmieren
unavailable ADJ
fehlend
bakery NOUN
Bäckerei; Brotanlage
(to) rattle VERB
klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln
brunch NOUN
Vormittagsessen; Brunch
donut NOUN
Anschlussfläche; Pille; Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut
skim NOUN
(to) spank VERB
verhauen; den Hintern versohlen
(to) erect VERB
acquaintance NOUN
Bekannte; Bekannter; oberflächliche Kenntnisse (von etw.) haben; Bekanntschaft; Vertrautheit
(to) flatter VERB
ranger NOUN
bridal ADJ
discreet ADJ
dezent; unaufdringlich; diskret; zurückhaltend; verdeckt; taktvoll; besonnen
ballistic ADJ
ballistisch
premature ADJ
frühreif; prämatur; nicht ausgereift; unausgereift; vorzeitig; frühzeitig; verfrüht
immature ADJ
unreif; nicht ausreichend gelagert; unausgegoren; unreif; kindsköpfig; jungsch
(to) woo VERB
(to) scold VERB
mit jdm. schimpfen; jdn. ausschimpfen; zurechtweisen; rügen; rüffeln; tadeln; maßregeln; schelten; jdm. die Leviten lesen; die Ohren lang ziehen; einen Anschiss verpassen; heimleuchten; zetern; zanken
melody NOUN
Melodie
married ADJ
verheiratet; vermählt
interested ADJ
interessiert
(to) giggle VERB
kichern; kudern
boundary NOUN
Grenze; Trennungslinie; Grenzlinie; Rand; Rand; Trennlinie; Grenze; Streichlinie
spill NOUN
Auslaufen; Austritt; Verschütten; Sturz; ausgelaufene Menge; ausgetretene Menge; verschüttete Menge
(to) spill VERB
überlaufen
textbook NOUN
Lehrbuch; Lehrwerk
essential ADJ
essenziell; essentiell; unverzichtbar; wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich; wichtig; lebensentscheidend
napkin NOUN
Serviette; Mundtuch
(to) sip VERB
roller NOUN
Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle
limb NOUN
Ast; Arm; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Gradbogen; Limbus; Schenkel; Schenkel; Stiel; Crus; Schenkel
modeling NOUN
Modellierung
(to) smack VERB
schmatzen
daylight NOUN
Tageslicht
(to) adore VERB
jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch/über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren; Er liebt seinen Vater über alles.
destructive ADJ
destruktiv; zerstörend; zerstörerisch
(to) explore VERB
erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
solo NOUN
Solo; Sologesang
(to) cough VERB
auspacken; singen; reden; husten
musician NOUN
Musikant; Musikantin; Musiker; Musikerin; Tonkünstler; Tonkünstlerin
harsh ADJ
barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend
scotch NOUN
(to) glow VERB
glühen; erglühen; leuchten
landing NOUN
Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank
treasure NOUN
Kleinod; Kostbarkeit; Schatz
constantly ADV
konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
patch NOUN
Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch
robbery NOUN
Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei
makeup NOUN
Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine
performance NOUN
Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
(to) starve VERB
hungern; verhungern; verhungern
(to) plot VERB
ausarbeiten; etw. grafisch darstellen
organic ADJ
biologisch; ökologisch; Bio…; organisch
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
colleague NOUN
Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin
cap NOUN
Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen
guitar NOUN
Gitarre; E-Gitarre; Klampfe
similar ADJ
ähnlich; gleich; ähnlich
(to) trigger VERB
ansteuern; triggern
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
meanwhile ADV
inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei
(to) resist VERB
therapist NOUN
Therapeut
(to) eaten VERB
clown NOUN
Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer
happily ADV
fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück
(to) pet VERB
intention NOUN
Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht
motel NOUN
Motel
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
twin NOUN
Zwilling
gym NOUN
Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung
pen NOUN
Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp
symbol NOUN
Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen
pub NOUN
Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar
session NOUN
Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung
(to) separate VERB
sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren
(to) react VERB
reagieren; schalten
quality NOUN
Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
naughty ADJ
ungezogen; unartig
(to) maintain VERB
beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten
zoo NOUN
Tiergarten; Tierpark; Zoo
niece NOUN
Nichte
blanket NOUN
Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch
towel NOUN
Handtuch
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
ill ADJ
krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht
bond NOUN
Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit
(to) nail VERB
nageln; annageln
disease NOUN
Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
mirror NOUN
Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
comfort NOUN
Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
dawn NOUN
Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
bridge NOUN
Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
affair NOUN
Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung
(to) prefer VERB
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
(to) shock VERB
erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte
beauty NOUN
Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit
couch NOUN
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
exciting ADJ
aufregend; spannend
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
bride NOUN
Braut
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
split NOUN
Riss; Spaltung; Spalt
speech NOUN
Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) ship VERB
ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
band NOUN
Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
asleep ADJ
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
obvious ADJ
offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial
roll NOUN
Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung
\It PRODUCT
two men NP
Only men NP
facebook ORG
a pen cap NP
all fours NP
bad jokes NP
one thing NP
, somebody NP
fake sugar NP
guitar boy NP
real sugar NP
But not you NP
Married men NP
No, the cop NP
One session NP
a good time NP
a local pub NP
a new bride NP
a young guy NP
A little boy NP
Spilled milk NP
a few drinks NP
a little nut NP
exactly what NP
friday night NP
married guys NP
very hipster NP
a goddamn gun NP
a guitar solo NP
a married man NP
a rough patch NP
more children NP
the glass cat NP
two strangers NP
a naughty girl NP
a simple thing NP
and not a girl NP
his every word NP
saturday night NP
the first face NP
the other room NP
the tight bond NP
Bennett's penis NP
the second time NP
my old boyfriend NP
selfish aunt Mia NP
the baby lawyers NP
the bowery hotel NP
the pommel horse NP
the sex olympics NP
these long limbs NP
this little girl NP
But the guitarist NP
both your parents NP
her beauty parlor NP
her bridal shower NP
my other patients NP
the Greenpoint Y. FAC
the right partner NP
this band playing NP
chocolate martinis NP
my well-fucked ass NP
organic fake sugar NP
her modeling career NP
my old neighborhood NP
quite a performance NP
this amazing bakery NP
your father's store NP
Bennett's blackberry NP
Bennett's girlfriend NP
an essential comfort NP
power rangers towels NP
the craziest weekend NP
No, the Stefanie game NP
a few bad chardonnays NP
once every four years NP
premature ejaculation NP
your 38-year-old wife NP
these birthday parties NP
our office receptionist NP
these beautiful guitars NP
an olympic-quality night NP
avant-pop postmodern rock NP
your closest relationship NP
a 25-year-old receptionist NP
a little harder every time NP
your 43-year-old girlfriend NP
Treatment - Mia - Season 2 - Episode NP
olympics EVENT