TV-Serie: In Treatment - 2x12

a.m.  ADV

(to) bawl  VERB

brüllen; schreien; grölen; jdn. anschreien; heulen; flennen; plärren; greinen; röhren; brüllen; tränzen

(to) soar  VERB

hoch aufsteigen; sich erheben; segelfliegen; segeln; gleiten; steigen; ansteigen

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

chemo  NOUN

Chemotherapie; Chemo

you{\  NOUN

awning  NOUN

Markise; Plane; Blache; Blahe; Sonnenschutzdach; Sonnensegel

scared  ADJ

bang; bange

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

empathy  NOUN

Einfühlungsvermögen; Empathie

wanting  NOUN

empathic  ADJ

einfühlsam; einfühlend; empathisch; einfühlsam; feinfühlig; sensibel

lymphoma  NOUN

Lymphom; Lymphknotenschwellung

(to) rembere  VERB

stacking  NOUN

Ablage; Aufstapeln; Aufschichten; Kellern; Sportstapeln; Becherstapeln; Stapelung

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

ballerina  NOUN

Ballerina; Tänzer; Tänzerin

holocaust  NOUN

Brandopfer; Holocaust; Inferno; Massenvernichtung

(to) thrash  VERB

empathetic  ADJ

einfühlsam; einfühlend; empathisch; einfühlsam; feinfühlig; sensibel

frightened  ADJ

ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange

precocious  ADJ

altklug; frühreif; früh entwickelt; frühzeitig

exquisitely  ADV

auserlesen; köstlich; exquisit; äußerst; höchst; außerordentlich; ausnehmend; vorzüglich

architecture  NOUN

Architektur; Baukunst; Architektur; Bauweise; Bauwesen

(to) tranquilize  VERB

jdn./ein Tier ruhigstellen; beruhigen

contradictory  ADJ

widersprüchlich; sich widersprechend; kontradiktorisch; ein Widerspruch in sich sein

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

(to) sway  VERB

schwanken; schaukeln; taumeln; sich wiegen; sich wiegen; sich hin und her bewegen

semblance  NOUN

Anschein

(to) interpret  VERB

dolmetschen

admirable  ADJ

bewundernswert; bewunderungswürdig; erstaunlich; großartig

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

(to) slit  VERB

schlitzen; aufschlitzen; in Streifen schneiden; trennen

(to) subdue  VERB

bändigen; zähmen; in Zaum halten

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

assignment  NOUN

Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung

obsessive  ADJ

obsessiv; zwanghaft; besessen

subway  NOUN

Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung

hideous  ADJ

scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft

vein  NOUN

Ausreißer; Erzader; Ader; Erzgang; Adern; Erzgänge; anstehende Ader; Ausgehendes; Aufschluss; Ausstrich; Ausbiss; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Laune; Stimmung; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Neigung; Hang; Spur; Stil; Manier; in die gleiche Kerbe; in die gleiche Kerbe; Vene; Blutader

radiation  NOUN

Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen

interested  ADJ

interessiert

breeze  NOUN

Brise; Grießkohle; Gruskohle; Nusskohle; Nussklein; Kohlenklein; Kohlengrus; Kohlenlösche; Hauch; Kinderspiel; Spaziergang; Kokslösche; Abrieb; Krach; Lärm; Streit; Lüftchen

(to) rely  VERB

sidewalk  NOUN

Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir

grandparent  NOUN

Großelternteil

anxiety  NOUN

Angst; Befürchtung; Besorgnis; Sorge; jdm. Sorgen machen; Unruhe; Unbehagen; Besorgnis; Beklommenheit; Verlangen

dimension  NOUN

Abmessung; Maß; Aufmaß; Abmaß; Dimension; Dimension; Maß

louder  ADV

(to) drain  VERB

ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

compassion  NOUN

Barmherzigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Erbarmen

jealousy  NOUN

Eifersucht; Neid; Missgunst

(to) seduce  VERB

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

constantly  ADV

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

bench  NOUN

Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse

temper  NOUN

Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn

memorial  NOUN

Denkmal; Mahnmal; Denkschrift; Memorandum

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

nuclear  ADJ

atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

below  ADV

nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden; unten; unterhalb; unten sein

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

candle  NOUN

Kerze

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

(to) attract  VERB

locken; fesseln

(to) wreck  VERB

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

poison  NOUN

Gift

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

(to) presume  VERB

sich anmaßen; sich herausnehmen; schließen; voraussetzen; vermuten

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

panic  NOUN

Panik

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

(to) lean  VERB

anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

(to) repeat  VERB

periodisch sein

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

negative  ADJ

negativ; negativ

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) race  VERB

an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen; fegen; rasen; brettern; donnern; rasen

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

student  NOUN

Pennäler; Schüler

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

loud  ADJ

laut; laut; grell

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

airport  NOUN

Flughafen

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

folk  NOUN

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

asleep  ADJ

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

\it  LAW

59th  ORDINAL

Cuban  NORP

\*But  PRODUCT

10 years  NP

Juilliard  ORG

What time  NP

Cuban food  NP

Same thing  NP

Cuban music  NP

a good time  NP

another one  NP

high school  NP

lit candles  NP

little kids  NP

my own head  NP

no big deal  NP

Fire, poison  NP

On the beach  WORK_OF_AR

a bad mother  NP

a little bit  NP

a subway car  NP

such a freak  NP

And this home  NP

Cuban culture  NP

a dance class  NP

a normal life  NP

a nuclear war  NP

the same time  NP

your own work  NP

Falling dreams  NP

a deeper level  NP

a great mother  NP

negative space  NP

the first time  NP

the hotel room  NP

The big project  NP

how much danger  NP

the whole thing  NP

a terrible night  NP

my final project  NP

my dad's shoulder  NP

such a great time  NP

that her daughter  NP

World Trade Center  ORG

all these mistakes  NP

an empathic person  NP

another assignment  NP

obsessive thoughts  NP

your mother's fear  NP

an empathetic person  NP

some shy-looking kid  NP

the next flight home  NP

this group situation  NP

the nuclear holocaust  NP

contradictory emotions  NP

a professional ballerina  NP

any architecture student  NP

everyone else's feelings  NP

the library stacking books  NP

a World Trade Center memorial  NP

© 2025