TV-Serie: In Treatment - 1x28

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

blah  NOUN

Blabla; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede

bony  ADJ

knochendürr; knochig; knöchern; Knochen…

carb  NOUN

Kohlenhydrat; Kohlehydrat; Kohlenstoffhydrat; Saccharid; Vergaser

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

gusto  NOUN

Begeisterung; Schwung; Eifer; Enthusiasmus; Verve; Faible

slut  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze

(to) wanna  VERB

cardio  NOUN

(to) detach  VERB

abtrennen; lösen; ablösen; loslösen; losmachen; herausnehmen

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

intake  NOUN

Ansaugöffnung; Ansaugung; Aufnahme; Eingabe; Einlauf; Zulauf; Einsickerung; Versickerung

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

literal  ADJ

buchstäblich; regelrecht; buchstabengetreu; zeichengetreu; wörtlich; buchstäblich

wanting  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

anorexic  ADJ

magersüchtig; anorektisch

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

gymnast  NOUN

Turner; Turnerin; Kunstturner; Kunstturnerin

mindfuck  NOUN

pointing  NOUN

Anspitzen; Spitzen; Verfugen; Verfugung; Ausfugen; Ausfugung; Verfüllen von Fugen; Fugenverstreichen; Fugenverstrich

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

lightness  NOUN

Helligkeit; Leichtigkeit; Niedrigkeit

perverted  ADJ

abartig; widernatürlich; pervers; pervertiert; widernatürlich; versaut; derb; verdorben

gymnastic  NOUN

(to) sexualize  VERB

(to) undress  VERB

sich ausziehen; sich entkleiden; seine Kleider ablegen; sich freimachen; sich ausziehen

frightening  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

stomachache  NOUN

supermodel  NOUN

Topmodel; Supermodel

anatomically  ADV

anatomisch

consistently  ADV

durchweg; durchwegs; durchgehend; übereinstimmend; einheitlich; gleichbleibend; konstant; stets; konsequent; durchgehend; schlüssig; folgerichtig

physiological  ADJ

physiologisch

(to) provoke  VERB

cavity  NOUN

Aushöhlung; Höhlung; Eintiefung; Höhle; Hohlraum; anatomischer Hohlraum; Kaverne; Kontaktkammer; Kammer; Weitung

(to) conjure  VERB

beschwören; heraufbeschwören; er/sie hat/hatte beschworen; etw. herzaubern; herbeizaubern; zaubern

craving  NOUN

Hunger; Sehnsucht; Suchtdruck; heftiges Verlangen; Gelüst; Lust; Gier; Gieper; Jieper; Gusto; Gluscht

fiend  NOUN

Narr; Tiger; Plagegeist; böser Geist; Unmensch; Scheusal

grumpy  ADJ

mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig; grantig; hässig; schlechtgelaunt; schlecht gelaunt; übellaunig

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

abrupt  ADJ

abgebrochen; abrupt; hastig; plötzlich; unerwartet; abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh; schroff; brüsk; barsch

enjoyment  NOUN

Freude

impatient  ADJ

ungeduldig

hopeful  NOUN

Anwärter; Anwärterin; Aspirant; Aspirantin

protein  NOUN

Eiweißstoff; Eiweißkörper; Eiweiß; Protein; Bluteiweiß; Plasmaeiweiß; Blutplasmaprotein; Plasmaprotein

(to) jerk  VERB

ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken

hunger  NOUN

Hunger; Hunger

(to) reschedule  VERB

etw. neu terminieren; geschuldete Beträge umschulden; umfinanzieren; durch Umschuldung ablösen; jdn. umschulden; umschulden; umfinanzieren; verschieben; verlegen

(to) retreat  VERB

den Rückzug antreten; zurückweichen; sich zurückziehen; einen Rückzieher machen

beam  NOUN

Balken; Träger; größte Breite; Chassisträger; Profilträger; Schiffsseite; größte Schiffsbreite; Seite; Strahl; Leitstrahl; Peilstrahl; Strahlen; Strahltriebwerk; Unterzug; Verbindungsträger

pact  NOUN

Pakt

quack  NOUN

Kurpfuscher; Quacksalber; Wunderdoktor; Quaken

sexually  ADV

geschlechtlich; sexuell

disorder  NOUN

Regellosigkeit; Unordnung; Störung; Unordnung; Fehlordnung

nutrition  NOUN

Ernährung; Ernährungsweise; Ernährung

graceful  ADJ

zierlich; graziös; anmutig; voller Anmut; reizend; elegant

classical  ADJ

altsprachlich; klassisch; humanistisch; klassisch; klassizistisch

calorie  NOUN

Kalorie

(to) spill  VERB

überlaufen

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

metaphor  NOUN

Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

sort  ADV

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

inappropriate  ADJ

unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

(to) devastate  VERB

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

entrance  NOUN

Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

ratio  NOUN

Kennziffer; Verhältnis

photograph  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

(to) photograph  VERB

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

organic  ADJ

biologisch; ökologisch; Bio…; organisch

occasionally  ADV

gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter; bisweilen; sehr selten; nicht sehr oft

(to) imply  VERB

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

hold  NOUN

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

dentist  NOUN

Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

gain  NOUN

Gewinn; Zunahme; Zugewinn; Verstärkung; Zugewinn an Einfluss; Zugewinn an Erfahrung; Kursgewinn; Gewinn; Gewinne; Verstärkung

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

attempt  NOUN

Bestrebung; Bestreben; Versuch

(to) attempt  VERB

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

(to) poison  VERB

jdn. vergiften

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

(to) appreciate  VERB

text  NOUN

Text; Wortlaut

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

shelf  NOUN

Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

muscle  NOUN

Muskel

literature  NOUN

Dichtung; Literatur; Literaturwissenschaft; Schrifttum; Schriftgut; Schriften

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

(to) abuse  VERB

(to) exercise  VERB

exerzieren; üben; trainieren; sich fit halten

agreement  NOUN

Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

(to) claim  VERB

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

(to) bury  VERB

cast  NOUN

Abguss; Gussform; Abguss; Anwerfen; Wurf; Gewölle; Gießen; Guss; Gipsverband; Gipsbinde; Gips; ausgehärteter Gips; hängender Gips; Gipsverbandaushärtung; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Schielen; Strabismus; Verputz; Putz; Grobputz; Rohputz; Rauputz; Anwurf (unterste Putzlage)

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

(to) stress  VERB

anspannen; belasten; beanspruchen

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

theory  NOUN

Theorie

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

(to) trash  VERB

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

enemy  NOUN

Gegner; Feind

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

capable  ADJ

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

pizza  NOUN

Pizza

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

(to) suggest  VERB

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) remind  VERB

mahnen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Mia  ORG

Google  ORG

Only he  NP

Kool-Aid  ORG

all that  NP

bony ass  NP

Fat people  NP

Which side  NP

two pounds  QUANTITY

God's sakes  NP

Okay, coach  NP

a good mood  NP

a total Mia  NP

carb intake  NP

great anger  NP

who, Sophie  NP

a fat person  NP

a girl thing  NP

half a slice  NP

just the way  NP

other places  NP

such a waste  NP

How could you  NP

a little time  NP

a whole slice  NP

another pound  NP

classical art  NP

every session  NP

the top shelf  NP

What a mistake  NP

a text message  NP

all your fault  NP

how fat people  NP

regular people  NP

the word gusto  NP

A good mindfuck  NP

a boring detail  NP

all these rules  NP

no graceful way  NP

somebody's life  NP

the whole thing  NP

No pain, no gain  NP

a fucking secret  NP

another entrance  NP

my father's book  NP

the naked models  NP

this whole world  NP

," blah blah blah  NP

a no-suicide rule  NP

a suicide attempt  NP

our first session  NP

poisoned Kool-Aid  NP

the street number  NP

an Olympic hopeful  NP

an eating disorder  NP

that fucked-up guy  NP

that fucking pizza  NP

the house pointing  NP

the one good thing  NP

another man's pizza  NP

every boring detail  NP

The no-bullshit side  NP

The very first thing  NP

a physiological freak  NP

my dentist appointment  NP

my father's girlfriend  NP

such a strong reaction  NP

your attempted suicide  NP

The slipping away thing  NP

my father's photographs  NP

our culture thin models  NP

your father's girlfriend  NP

the Robinson street order  NP

the most important person  NP

your father's photographs  NP

the whole gymnastics thing  NP

Olympics  EVENT

Italian  NORP

© 2025