TV-Serie: In Treatment - 1x19

(to) got  VERB

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

(to) wanna  VERB

scared  ADJ

bang; bange

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

pissing  NOUN

quitter  NOUN

jemand, der immer gleich aufgibt

singing  NOUN

Gesang; Singen

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) aspire  VERB

(to) bitch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

downhill  ADV

bergab; bergabwärts

drinking  NOUN

gossamer  NOUN

Marienseide; zartes Gewebe; feines Gespinst

ringtone  NOUN

windbag  NOUN

Vielredner; Dauerredner; Schwafler; Schwadroneur; Labertasche; Schwatzbase; Dauerquassler; Quasselfritze; Quasseltante; Quasselstrippe

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

flattered  ADJ

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

ironically  ADV

ironisch

possessive  ADJ

besitzanzeigend; Possessiv…; besitzergreifend

songwriter  NOUN

Liedermacher; Liedermacherin; Liedtexter; Liedertexterin

commendable  ADJ

lobenswert; löblich; rühmlich; rühmenswert

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

(to) embellish  VERB

(to) intensify  VERB

verschärfen; verstärken; intensivieren; zunehmen; stärker werden; sich verschärfen

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

unsuccessful  ADJ

erfolglos; vergeblich; nicht erfolgreich; ergebnislos; frustran; vergeblich

coldness  NOUN

Kälte; Lieblosigkeit

dynamic  NOUN

secretive  ADJ

geheimnistuerisch; geheimniskrämerisch; geheimnisvoll; geheimnisumwittert; geheimnisvoll; rätselhaft

pretentious  ADJ

anmaßend; überheblich; prätentiös; großspurig; großtuerisch; wichtigtuerisch; aufgeblasen; protzig; hochtrabend; hochgestochen; geschraubt

snob  NOUN

Schnösel; Snob; Lackaffe; Lackel

(to) annoy  VERB

giften; nervig sein

(to) disgust  VERB

verärgern; empören; entrüsten

junkie  NOUN

Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler

speechless  ADJ

sprachlos

bankrupt  ADJ

bankrott; zahlungsunfähig

psychopath  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

unpredictable  ADJ

unberechenbar; unvorhersagbar; unvorhersehbar

refreshing  ADJ

erquicklich; herzerfrischend

intimacy  NOUN

Innigkeit; Intimität; Vertrautheit

predictable  ADJ

voraussagbar; berechenbar; planbar; vorhersehbar; prognostizierbar

stain  NOUN

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

(to) vent  VERB

abreagieren; auslassen; seine schlechte Laune an jdm. auslassen

getaway  NOUN

Flucht

uptight  ADJ

gehemmt; verkrampft; verklemmt; unentspannt

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) worship  VERB

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

married  ADJ

verheiratet; vermählt

interested  ADJ

interessiert

casualty  NOUN

Opfer; Verunglückter; Verunfallter

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

absent  ADJ

abwesend; fernbleibend; fehlend; ausbleibend

lotion  NOUN

Lösung; Lotion

farmer  NOUN

Farmer; Farmerin; Landwirt; Landwirtin; Bauer; Bäuerin; Landmann

sadness  NOUN

Betrübnis; Traurigkeit

forbidden  ADJ

verboten; untersagt; unerlaubt; unstatthaft; strengstens untersagt; strengstens untersagt

cosmetic  NOUN

Kosmetikum; Kosmetikartikel; Kosmetikprodukt; Schönheitsartikel; Schönheitsprodukt

messy  ADJ

unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig

insecure  ADJ

haltlos; unsicher; gefährdet; ein gefährdeter Arbeitsplatz

sort  ADV

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

conflict  NOUN

Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt

sunset  NOUN

Sonnenuntergang

conspiracy  NOUN

Verschwörung; Komplott; Konspiration

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

used  ADJ

benutzt; genutzt; gewohnt

surprising  ADJ

verwunderlich

(to) refer  VERB

phrase  NOUN

Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) owe  VERB

organic  ADJ

biologisch; ökologisch; Bio…; organisch

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

creative  ADJ

gestalterisch; kreativ; schöpferisch

perspective  NOUN

Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

deck  NOUN

Deck; Veranda

studio  NOUN

Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio

opposite  NOUN

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

(to) attract  VERB

locken; fesseln

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

(to) insist  VERB

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

highly  ADV

hoch

(to) gang  VERB

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

(to) bug  VERB

jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

nearby  ADV

unweit

frequent  ADJ

häufig; zahlreich

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

(to) stamp  VERB

ausprägen; prägen; frankieren; mit Briefmarke versehen; stampfen; aufstampfen; trampeln; stanzen; lochen; stempeln; abstempeln

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

(to) stress  VERB

anspannen; belasten; beanspruchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

(to) bore  VERB

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

(to) blind  VERB

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

sun  NOUN

Sonne

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

200  MONEY

GED  ORG

PhD  WORK_OF_AR

Sync  ORG

Kiehl  ORG

damn it  NP

Gaillots  ORG

Same time  NP

What time  NP

one thing  NP

rob Kiehl  NP

Amy anyone  NP

great love  NP

seat belts  NP

Nick's idea  NP

hand lotion  NP

a strong need  NP

gossamer road  NP

my phone ring  NP

the same kind  NP

Getaway driver  NP

Good afternoon  NP

Nick's partner  NP

a fucking liar  NP

an hour lesson  NP

guitar lessons  NP

the best thing  NP

the first time  NP

the same thing  NP

your own jokes  NP

people magazine  NP

such great guys  NP

that phone call  NP

the first place  NP

the hand lotion  NP

the other night  NP

their hard luck  NP

A getaway driver  NP

This whole stuff  NP

your exact words  NP

a pissing contest  NP

an organic farmer  NP

the divorce court  NP

the stage singing  NP

Oh, yes, your work  NP

a divorce attorney  NP

that rented horses  NP

the guitar lessons  NP

www.swsub.com Sync  NP

A friend's daughter  NP

a few classic songs  NP

such a fucking liar  NP

their creative side  NP

Couple more sessions  NP

Maybe fucking Reeves  NP

a Swiss bank account  NP

this cosmetics store  NP

an aspiring songwriter  NP

that Godfather ringtone  NP

And yet now, the clothes  NP

a very successful lawyer  NP

these pretentious windbags  NP

Swiss  NORP

Getaway  ORG

© 2025