TV-Serie: American Dad! - 8x2
70 NOUN
i'm NOUN
(to) ugh VERB
vee NOUN
Prismenauflegebock; Bohrprisma; Prisma; Bohrprismen; Prismen
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
isle NOUN
Insel; Eiland
luau NOUN
mayo NOUN
Mayonnaise; Mayo
poop NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke
puss NOUN
Miezchen; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
fanny NOUN
Fotze; Möse
lemur NOUN
Lemur; Larva; Lemur
outta ADV
wafer NOUN
Halbleiterplättchen; Halbleiterscheibe; Siliziumplättchen; Siliziumscheibe; Siliziumwafer; Oblate; Waffel
(to) whisk VERB
etw. quirlen; schlagen
closed ADJ
abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu
hiding NOUN
Verstecken
(to) talkin VERB
whence ADV
daraus; woher
chested ADJ
nonstop ADV
playing NOUN
Spielen; Spielerei
(to) rumor VERB
munkeln
scaredy ADJ
sexless ADJ
geschlechtslos; ungeschlechtlich
(to) soar VERB
hoch aufsteigen; sich erheben; segelfliegen; segeln; gleiten; steigen; ansteigen
they're NOUN
choosing NOUN
Auswahl
sunblock NOUN
Sunblocker
watching NOUN
wingless ADJ
flügellos
colostomy NOUN
Kolostomie; Kolostoma
scorecard NOUN
Wertungsliste
ballooning NOUN
Ballonbildung; Schleierbildung; Bauchbildung; Ballonfahren
infectious ADJ
ansteckend; übertragbar; infektiös; ansteckend; infektiös; infektiös
snorkeling NOUN
Schnorcheln
parasailing NOUN
treacherous ADJ
hinterhältig; hinterlistig; verräterisch; heimtückisch; perfide; tückisch; heimtückisch
(to) reconnecte VERB
(to) depart VERB
abfahren; abreisen; abfliegen; scheiden; sich trennen; weggehen; wegfahren
steed NOUN
Ross
(to) singe VERB
jolt NOUN
Schock; Schreck; Stoß; Ruck
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
dolphin NOUN
Dalbe; Delfin; Delphin
suicidal ADJ
selbstmordgefährdet; suizidgefährdet; selbstmörderisch
(to) reclaim VERB
bessern; reklamieren; wieder verwenden; regenerieren; zur Wiederverwertung sammeln; wiedergewinnen; zurückbekommen; entwässern
(to) overhear VERB
(to) hump VERB
sich beeilen; jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; schleppen; tragen; sich etw. aufladen
(to) prey VERB
Beute machen
seminar NOUN
Seminar; Seminar; Schulungskurs; Schulungslehrgang; Schulung
maggot NOUN
Made
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
gardener NOUN
Gärtner; Gärtnerin
(to) exterminate VERB
ausrotten; vertilgen; vernichten; eliminieren
pickup NOUN
Abgriff; Beschleunigungsvermögen; offener Lieferwagen; offener Kleintransporter; Kleinlastwagen; Muntermacher; Schalldose; Tonabnehmer; Verbesserung; Steigerung
motto NOUN
Leitspruch; Sinnspruch; Denkspruch; Motto; Devise; Parole; Wahlspruch; Maxime; Panier; unter der Devise
salute NOUN
Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen
recorder NOUN
Aufnahmegerät; Registrierapparat; Blockflöte
(to) inspire VERB
begeistern; beseelen
relaxing ADJ
ausspannend; entspannend; erholsam
spark NOUN
Funke; Funken
disposal NOUN
Beseitigung; Entsorgung; Deponie; Disposition; Entfernung; Entfernen; Veräußerung; Verfügung; jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen; jdm. zu Gebote stehen; jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen; jdm. zu Gebote stehen; zu freier Verfügung; Verfügung; Anordnung
enthusiasm NOUN
Begeisterung; Schwung; Eifer; Enthusiasmus; Verve; Begeisterungsfähigkeit
(to) hail VERB
ein Signal geben; begrüßen; bejubeln; zujubeln; feiern; als Held gefeiert werden; hageln
proposition NOUN
Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Lehrsatz; Satz; Theorem; Satzinhalt; Satzaussage; Proposition; Vorhaben; Unternehmen; Vorschlag; Anregung
(to) mount VERB
etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; aufsteigen; befestigen; etw. festspannen; einspannen; aufspannen; wachsen; ansteigen; größer werden; einbringen
Woo NOUN
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
patron NOUN
Gönner; Mäzen; Förderer; Kunde; Kundin; Klient; Klientin; Gast; Schirmherr; Schirmherrin
whale NOUN
Wal; Walfisch
(to) bind VERB
binden; festbinden; verbinden; verpflichten
outdoor ADJ
(to) zoom VERB
die Brennweite verstellen; zoomen; steil hochziehen; rasen; sausen; steil aufsteigen; surren
(to) tickle VERB
krabbeln; kribbeln; kitzeln
additional ADJ
weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich
mustard NOUN
Senf; Mostrich
(to) choke VERB
ersticken; würgen
(to) sting VERB
beißen; brennen; jdn. aktiv werden lassen; jdn. necken; stechen
(to) infect VERB
anstecken; infizieren; infizieren
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
mattress NOUN
Matratze
accent NOUN
Akzent; Betonung; Akzent
liking NOUN
Sympathie; Vorliebe; Zuneigung
triple ADV
widow NOUN
Hurenkind; Witwe
ham NOUN
Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin
eyesight NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehfähigkeit
banana NOUN
Banane
elder NOUN
Holunder
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
sunset NOUN
Sonnenuntergang
ginger NOUN
Ingwer; Ingwer; Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf
necklace NOUN
Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette
jungle NOUN
Dschungel
slap NOUN
Ohrfeige; Backpfeife; Klatsche; Knallschote; Schelle; Watsche; Dachtel; Fotze; Chlapf; Maulschelle; Backenstreich; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Schlag; jdm. eine schmieren
convincing ADJ
aussagekräftig; triftig; überzeugend
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
swell ADJ
fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
(to) pee VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen
waiter NOUN
Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter
activity NOUN
Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit
hop NOUN
Flugstrecke; Hopfen; Hopser; Hüpfer; Hupfer; kleiner Sprung; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise
garbage NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
(to) swap VERB
tauschen; etw. (physisch) tauschen; austauschen; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Wollen wir Ponys tauschen?; tupfen
(to) surround VERB
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen
(to) shine VERB
brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet
(to) shave VERB
rasieren
resort NOUN
Rettung; Ausweg; Zuflucht
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
elderly ADJ
älter
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
creative ADJ
gestalterisch; kreativ; schöpferisch
(to) flip VERB
einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen
(to) crawl VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen
hip NOUN
Hüfte; Coxa; um die Hüfte
(to) represent VERB
background NOUN
Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft
(to) snap VERB
abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen
golf NOUN
Golf; Golfspiel
courage NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit
print NOUN
Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug
ancient ADJ
alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik
competition NOUN
Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
swing NOUN
Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung
role NOUN
Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild
confidence NOUN
Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen
text NOUN
Text; Wortlaut
vacation NOUN
Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
sandwich NOUN
Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl
(to) jam VERB
ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen
emotion NOUN
Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung
journey NOUN
Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China
village NOUN
Dorf
tennis NOUN
Tennis; Tennisspiel
popular ADJ
beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
director NOUN
Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber
disgusting ADJ
widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant
easily ADV
leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl
(to) nail VERB
nageln; annageln
square ADJ
anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
sky NOUN
Firmament
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
(to) access VERB
camp NOUN
Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager
chest NOUN
Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
valley NOUN
Dachkehle; Kehle; Schnittlinie zweier Dachflächen; Tal
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
several ADJ
einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
beach NOUN
Badestrand; Strand; Gestade
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
naked ADJ
nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
sun NOUN
Sonne
subject NOUN
Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson
pack NOUN
Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
aware ADJ
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
(to) nurse VERB
jdn./etw. aufziehen; etw. hegen; nähren; schüren; stillen
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
CIA ORG
NCIS ORG
Necco ORG
, babe NP
American NORP
Dementia ORG
full vee NP
Dude, run NP
Tough day NP
a bad man NP
a fat guy NP
hotel sex NP
one place NP
Oh, my leg NP
Poor woman NP
a new game NP
my hot dog NP
older kids NP
small talk NP
Ginger slap NP
USA ♪ Aah NP
a big to-do NP
a home body NP
poor people NP
Oh, the baby NP
Puerto Rican NORP
Role playing NP
What a bunch NP
a wild steed NP
other people NP
our sex life NP
this old bag NP
vacation sex NP
400 CIA bucks NP
Oh, no reason NP
a Necco wafer NP
banana leaves NP
her early 70s NP
my last round NP
my open wound NP
the area code NP
the ball game NP
the only camp NP
what the hell NP
wingless bees NP
your last one NP
your sex life NP
A war criminal NP
Bullock's text NP
a Puerto Rican NP
a ham sandwich NP
enough animals NP
great pleasure NP
the hotel camp NP
the movie star NP
the other side NP
whale watching NP
Hey, little guy NP
What-what, this NP
a colostomy bag NP
a lovely couple NP
a strange thing NP
a very nice man NP
a wonderful day NP
entire villages NP
innocent people NP
our fanny packs NP
the ancient art NP
the old country NP
the right thing NP
your fanny pack NP
A suicidal lemur NP
a bloody monster NP
another vacation NP
the entire class NP
the pickup truck NP
♪ Good morning NP
a really bad idea NP
good, right, babe NP
hip-hop necklaces NP
large print books NP
my first vacation NP
that bad, bad man NP
the American race NP
All those memories NP
a big scaredy-puss NP
a disgusting candy NP
a garbage disposal NP
a sexless marriage NP
hot air ballooning NP
so many activities NP
such a sweet smile NP
the private lesson NP
treacherous jungle NP
the additional lift NP
a fake elderly widow NP
♪ ♪ Good morning NP
that marriage seminar NP
some room service mayo NP
the dolphin experience NP
Deputy Director Bullock NP
the activities director NP
the couples' Magnum P.I. NP
the surveillance cameras NP
you sweet, sweet dolphins NP
Dementia's a terrible thing NP
the outdoor activities director NP
and a half-full Subway sandwich card NP
Bellacore Printing Company East Medford ORG
Parasailing, snorkeling, Bellacore Printing Company East Medford New Jersey NP
Rascal ORG
Nothin' ORG
Freaks NORP