TV-Serie: American Dad! - 20x8

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

Coda; Koda

Oboe

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

Violoncello; Cello

Vati; Papa; Papi; Paps

gnädige Frau

Elch

samenreich; schäbig; schmutzig; schäbig; zwielichtig; verwahrlost

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

Triller

kreuzfidel; mopsfidel; quietschvergnügt; munter; vergnügt

Hautflechte; Flechte; Ekzem

bang; bange

synchronisieren; abgleichen

Trance; Trance-Musik; Trance

beschämt

sich wild gebärdend; rasend; tobend

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

Drecksack

Figur; Erscheinung

Pikkoloflöte; Pikkolo

Riefenbildung; Rillenbildung; Spielergebnis; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl

schattenhaft

Strudel; Topfenstrudel; Topfenstrudel

besorgt; sorgenvoll

Komponist; Komponistin; Tondichter; Tondichterin; Tonschöpfer; Setzmaschine; Tonsetzer; Tonsetzerin

einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben; einschließen; verankern

Lakritz; Lakritze; Süßholz; Bärendreck

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

Abtrünnige; Abtrünniger; Renegat; Renegatin

wiedereröffnen

Stich

unermüdlich; nimmermüde

Posaune

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

Reinigen; Reinigung; Säubern; Aufbereitung

Aufseher; Wächter; Hüter; Hausmeister; Hauswart; Hausbesorger; Hausabwart; Abwart; Hausbetreuer; Kustos; Kustode; Raumpfleger; Raumpflegerin; Sachwalter; Verwahrer; Verwahrungsstelle; Treuhänder; Verwahrstelle; Hinterlegungsstelle; Vormund; Vormundin

Rückblende; Rückblick

Vorratshalde; Halde; Vorratslager; großer Lagerbestand; Arsenal

empfindlich; lecker

Psychiatrie

schockierend

unwürdig; unwert

Zahnimplantat; Inventarstück; eingebautes Teil; Partie; Spielpaarung; Verankerung; Werkstückspannvorrichtung; Spannvorrichtung; festes Inventar; Inventarstück; Ausstattungsstück

fleischig; kräftig

abgrundtief; tiefste/r/s; elend; elendig; erbärmlich; miserabel; jämmerlich; erbärmlich; kleinlaut; zerknirscht; unterwürfig; demütig; unterwürfig

Aufführungsort; Aufführungsstätte; Spielort; Gerichtsstand; Konferenzort; Tagungsort; Spielstätte; Austragungsort; Veranstaltungsort; Tagungsort; Verhandlungsort

Knospe

Harfe

Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel

Karton; Pappkarton; Verpackungskarton; Pappschachtel; Verpackungsschachtel; Schachtel; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel

unerlaubt; unberechtigt; unbefugt; nicht genehmigt; nicht autorisiert; unautorisiert; unbewilligt

Leichtathlet; Leichtathletin; Leichtathletinnen; Sportler; Sportlerin; Athlet; Athletin; Wettkämpfer

Genie; Leuchte; Kanone; Virtuose; Talent; Genie

Rinde; Schale; Schwarte

voll sein

Kricket

Rugby

zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen

Dirigent; Dirigentin; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schaffner; Schaffnerin; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur; Zugchef; Zugführer; Chef-Zugsbegleiter; Oberschaffner; leitendes Material; Leiter; Stromleiter

Bandage; Binde; Verband; Wundverband; Bandagenband

Geige; Violine

Sinfonie; Symphonie

Urin; Harn

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

Brüten; Brut; Sitzen; Sitzung

Bauer; Bauernopfer; Pfand; Versatzstück

Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

für sich allein; einsam

aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen

erfreulich; schön

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

auflockern; lockern; locker werden; sich entkrampfen

nachfolgend; darauffolgend; folgend; anschließend; später; nachmalig; subsequent

Orchester; Parterre

anspritzen; bespritzen; abspritzen; platschen; spritzen

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

begeistern; beglücken; glücklich machen; jdn. glücklich machen; sich erfreuen; sich entzücken; sich delektieren

alleinreisend

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

Ritual; Kult

dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten

Nest; Schachtelung

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

Kinn

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

risikolos; risikofrei; sicher

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

Pipi; Lulu; Pisse

begabt; talentiert

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge

Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

absaufen; ersaufen; absaufen; jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen; ein Gebiet überschwemmen; überfluten

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

debattieren

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

Elefant

ansteuern; triggern

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

golden; goldgelb

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

Konzert

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

Wolf

weiblich

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

Zwilling

Ratte; Ratz; Streikbrecher

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

musikalisch

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; ein Tier schlachten; abtun

Tiergarten; Tierpark; Zoo

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

Genie

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

Firmament

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

Freude; Vergnügen; Wonne

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

ölen

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

sexy; aufreizend; erotisch

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

Scham; Schamgefühl; Schande

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

Braut

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

Planet; Wandelstern

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

oft; oftmals; häufig; oftmalig

Sonne

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

Abschiedsgruß; Abschied

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen