TV-Serie: American Dad! - 15x10

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

murren; schnaufen; wütend werden

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

Ehre; Ehrung

einlesen; durchziehen; streichen; wischen; wischen; wischen

Buhmann; Popel; Schreckgespenst; Popanz; der schwarze Mann; der Butzemann

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

häufiger Fehler

beladen; bestückt; betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; belastet; aufgeladen

Orgasmus; einen Orgasmus erleben; kommen

ursprünglich; Ur…

synchronisieren; abgleichen

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

Maskottchen; Talisman; Glücksbringer

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

Schnarcher; Schnarcherin

Auszubildende; Auszubildender; Azubi; in Ausbildung stehende Person; Lehrling; Praktikant; Praktikantin; Schulungsteilnehmer; Schulungsteilnehmerin; Volontär; Volontärin

Kehrseite; Nachteil

Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

Spritzer; Weinschorle; Schorle; Gespritzter; Spritzer; Schorle weiß; Weißwein gespritzt; Gespritzter weiß; weißer Spritzer; Weisser gespritzt

Anreiz; Ansporn; Reiz; Antrieb; Anregung; Auslöseimpuls; Anregung; Reiz; Stimulus

twittern; Twitter-Meldungen versenden; etw. als Twitter-Meldung absetzen; piepsen; ziepen; zwitschern

Guacamole; Avocadocrem

übertrieben; unverhältnismäßig; eine Mammutaufgabe; unerhört; unverschämt; unverschämt teuer sein; unmöglich; in inakzeptabler Weise

ehrfurchtslos; respektlos

Mozarella

Eckpfeiler; Grundstein; Eckstein

Intoleranz; Unduldsamkeit; Unverträglichkeit

biodynamisch; ökologisch; organisch

geistreich

falsche Auskunft; Fehlinformation; Falschinformation

in heller Aufregung sein; in Flattern geraten; die Panik bekommen; flattern; flattern; schlabbern; schlenkern; schlagen; klappern

Fingerabdruck; Daktylogramm

WC; Toilette; Abort; auf die Toilette gehen

beschwören; heraufbeschwören; er/sie hat/hatte beschworen; etw. herzaubern; herbeizaubern; zaubern

Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen; werfen; schleudern

zur Reife bringen; milder werden; weicher werden; mildern; reifen; reifer werden; umgänglicher werden

maschinell; mechanisch

firmeneigen; unternehmenseigen; konzerneigen; gefangen; unverlierbar

Gelächter; Lachen; Lacher

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

einen Rückschlag erleiden; rückfällig werden; einen Rückfall haben; zurückfallen

erledigen; erfüllen; abschließen; expedieren; etw. verschlingen; verputzen

Bukett; Bouquet; Weinblume; Blume; würziger Duft; würziges Aroma

aufweichen; erweichen; weich machen; mildern; hat/hatte erweicht; hat/hatte weich gemacht; hat/hatte gemildert; aufweichen; erweichen; weich werden; ist/war erweicht; ist/war weich geworden; enthärten; etw. entschärfen; etw. abschwächen; leiser werden; schmelzen; weich werden; schwächen; abschwächen

Kinderwiege; Wiege; Kindheit; Ursprung; Lafettenwand; Schlitten; Sensenbaum; Worb; Sensenstiel; Telefongabel; Wiege

Hocker; Stockerl; Tabourettli; Elefantenfuß; Stuhl

Streit; Streitigkeit; Streitfall; Disput; Zwist; Streit um den Namen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln; Streitfrage

Ordonnanzdienst versehend; friedlich; diszipliniert; ordnungsgemäß; geordnet; ordentlich; systematisch

aalglatt; gerissen; glatt; windig; schlüpfrig; glitschig; rutschig; glibberig; glatt

Honorar; Autorenhonorar; Abgabe an den Autor; Königtum; Königshaus; Lizenzgebühr; Nutzungsgebühr; Tantieme

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

aufschieben; vertagen

Zimt; Zimtbaum

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

Bauer; Bauernopfer; Pfand; Versatzstück

herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker

Olive

Bemessungsgröße; Betriebswert; Bewertung; Einschaltquote; Matrose; Prädikat; Rennwert; Stellenwert

positiv

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

darlegen; darstellen; umschreiben; skizzieren; umreißen; einen Überblick geben; umreißen; den Umriss zeichnen

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

überlaufen

Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher

wegschmeißen

Senf; Mostrich

gelind; gelinde; mild; sanft; glimpflich; mild

verboten; untersagt; unerlaubt; unstatthaft; strengstens untersagt; strengstens untersagt

Schach; Schachspiel

hauswirtschaftlich; Haushalts…; Haus…; Haushaltsstromverbraucher; häuslich; hausfraulich; inländisch; heimisch; innerstaatlich; einzelstaatlich

Mörder; Killer

Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Spülung; Wäsche; Waschgut; Buntwäsche; schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; Waschzeug; Schlämmung

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken

riskant; gefährlich

Kombination; Mischung; Verknüpfung; Verquickung; Zusammenschluss; Verband; Kartell; Mehrteiler; Verwachsung

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Schal; Schaltuch; Überblattung

Staat; Volk; Nation

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung

Paradies

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

Puffmais; Popcorn; Puffmais

Schließfach; Schrank; Spind

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

Fluse; Pille; Tablette

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

genau; gewissenhaft; akkurat; exakt; präzis; präzise; Genaueres wissen; Genaueres wissen; haargenau

verhüten

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

Anzünden; Ausleuchtung; Ausleuchten; Befeuerung; Feuer; Beleuchtung; Licht

glücklicherweise

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

begegnen; treffen auf; stoßen auf

anmelden; deklarieren

bemessen; kalkulieren; einkalkulieren

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

pfleglich

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

kreischen; schreien

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

Gift

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

lösen; auflösen

dösen; schlummern; dahindämmern; nafezen

Text; Wortlaut

schneiden

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

Tee; Tee im Beutel

Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

Chemikalie

Getreidepflanze

Abtastbürste; Schleifbürste; Kontaktbürste; Kohlebürste; Bürste; Schleifkohle; Motorkohle; Bürste; Gestrüpp; Unterholz; Grafikpinsel; Kehrbesen; Besen; Auskehrer; Lunte; Schwanz des Fuchses; Pinsel; Zusammenstoß; Unterholz; Gestrüpp; Dickicht

erwerben; erarbeiten

genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

Winter; wintertags

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

Krise

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

Genie

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

Firmament

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

klitzeklein; winzig; klein

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

sexy; aufreizend; erotisch

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

beiseite; zur Seite

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

blutbefleckt; blutig; verdammt

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

laut; laut; grell

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Sonne

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

Schlafzimmer; Schlafstube

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

lehren; unterrichten; beibringen

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

mahnen