TV-Serie: American Dad! - 14x12

Flosse; Finne; Grat; Naht; Messergrat; Pressgrat; Rippe

Delikatessenhandlung; Feinkostgeschäft; Feinkostladen; Schlemmershop

eisgekühlt; gefroren

hoch aufsteigen; sich erheben; segelfliegen; segeln; gleiten; steigen; ansteigen

Motorradfahrer; Motorradfahrerin; Motorradrocker; Rocker; Halbstarker

etw. mampfen

Vati; Papa; Papi; Paps

Baumwolldrillich; Jeansstoff

Mango

Tante-Emma-Laden; Nachbarschaftsladen; Kramladen; Krämerladen; Greißlerei; Gemischtwarenhandlung; Lädeli

wiedereröffnen

synchronisieren; abgleichen

unsicher; ungewiss

Kopf- oder Halstuch

Tapferkeit; Heldenmut

Flintenschuss; Kanonenschuss

Drecksack

Beiwagen; Motorradbeiwagen; Beiwagen; Seitenwagen

schweben; wabern; wehen

Flügelmann; Rottenflieger; Flügelmann

besorgt; sorgenvoll

plaudern; plaudern; schwafeln; schwadronieren

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

laubsägen; nagen an

Wandkritzelei; Wandschmiererei

Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

typisch; charakteristisch

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

abtrünnig

Abtrünnige; Abtrünniger; Renegat; Renegatin

Schießerei; Schusswechsel

Fallensteller; Pelztierjäger; Pelzjäger; Trapper

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich

Computerausdruck; Ausdruck

zurückverfolgen; nachvollziehen

feierlich; zeremoniell; repräsentativ; weihevoll

Bekanntmachung; Bekanntgabe; Veröffentlichung; Mitteilung; Enthüllung; Offenlegung; Preisgabe; Impressum

Lenkstange; Lenker

Schaber; Kratzer

Ladendieb; Ladendiebin

jdn./etw. terrorisieren

unempfindlich machen; jdn. (gegen etw.) desensibilisieren

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

sich erholen; sich regenerieren; sich regenerieren; rückkoppeln

Abziehlatte; Haarlineal; Kantenlineal; Lineal; Abrichtlineal; Richtscheit; Tuschierlineal

Aufstieg; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Fortschritt; Aufstieg; Verbesserung

Belagerung; Geiseldrama; Geiselnahme

Grenze; Grenzgebiet; Grenzbereich

Übernachtung

staubig; staubhaltig

unbewaffnet; waffenlos

kleines Fass

Ungerechtigkeit

Programmunterbrechung; Unterbrechung; Stockung; Unterbrechung

Bagel; kleines, rundes Brötchen

altmodisch; klassisch; altehrwürdig; alt; hervorragend; erlesen

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

Erz

Dysenterie; Ruhr

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

Beendigung; Beendung; Abschluss; Erledigung; Endfertigung; Ergänzung; Vervollständigung; Fertigstellung; Komplettierung; Absolvierung; Abwicklung

Pionier; Wegbereiter; Vorreiter; Pionier

Fang; Kralle; Klaue; Pratze; Klaue; Kralle; Schere; Zange

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

sich neu aufstellen; sich neu bilden

Ansiedlung; Niederlassung; Einrichtung; Institution; Anstalt; Haus; Einsetzung; Einrichtung; Schaffung; Bildung; Ermittlung; Ermitteln

ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken

sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt; stumpf

denkbar; erdenklich; denkbar; vorstellbar; möglich

für sich allein; einsam

Klumpen; großer Brocken

Teigware; Pasta

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

Irrer; Irre; Wahnsinniger

Gurke

minimal

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

abverlangen

Unze

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

feucht; klebrig; pickig; pickert; schwierig; heikel; schwül; drückend; verschwitzt

Fell; Pelz; Kesselstein

Erinnerungshilfe; Erinnerungsschreiben; Mahnschreiben; Mahnbrief; Mahnung; Urgenz; Mahnschreiben; Mahnbriefe; Mahnungen; Urgenzen; Gedankenstütze; Lieferanmahnung; Erinnerungszeichen

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk

Akzent; Betonung; Akzent

sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

durstig

etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen

Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff

Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira

konstant; gleich bleibend; ständig; dauernd; andauernd; fortlaufend; fortwährend; stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

hungern; verhungern; verhungern

Buchdrucker; Buchdruckerin; Drucker; Druckerin; Druckereiarbeiter; Druckereiarbeiterin; Drucker

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

Gans

Dehnung; Elastizität; Dehnbarkeit; Strecke; Stück; Abschnitt; Ausdehnung; Verlauf; Strecken; Dehnen; mühsame Sache; Belastung; Herausforderung

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

Dieb; Diebin; Stechheber

Aufseher; Bauaufseher; Bauaufseherin; Beschauer; Kontrolleur; Kontrolleurin; Schaffner; Schaffnerin; Inspekteur; Kontrollbeamter; Kontrollbeamtin

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

drucken; abdrucken

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

Ende der Aufnahmen; Schluss; Ende der Filmaufnahmen/Fernsehaufnahmen; Ende der Filmaufnahmen/Fernsehaufnahmen; Ende der Tonaufnahmen; Mantel; Stola; gerollter Teigfladen; Umbruch; Umwicklung; Wickeltuch; Umhangtuch

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

Grab

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

Wolf

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

Tee; Tee im Beutel

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

Fehlerspielraum; Rand; Begrenzung; Seitenrand; Vorsprung

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

zurechtkommen

Neffe

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

Schlange

vermaledeit

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

Firmament

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

dämmern; grauen

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

munter; wach; munter; hellwach sein

sexy; aufreizend; erotisch

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

gesund; gesund

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

Sonne

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig