TV-Serie: Dark Angel - 2x8

cam  NOUN

Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera; Nocken

(to) got  VERB

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

stat  NOUN

Statistik; statistische Angaben

|she  NOUN

be.|i  NOUN

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

(to) go.|-  VERB

kinda  ADJ

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

me.|-  ADJ

(to) outta  VERB

wanna  NOUN

(to) wanna  VERB

welt  NOUN

Abdeckband; Einfassung; Borte; Keder; Fugendeckleiste; Fugenabdeckung; Oberrand; Rollrand; Striemen; Strieme; Wulstrahmen; Rahmen; Wulst

ajiffy  NOUN

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

god.|-  NOUN

her.|-  ADJ

(to) her.|-  VERB

hey.|-  ADV

lot|of  NOUN

merman  NOUN

Wassermann; Nix; Neck; Nöck; Nickel; Nicker; Nickelmann

nap|or  NOUN

now.|-  ADV

(to) out|of  VERB

red?|-  NOUN

sec.|-  NOUN

talkin  NOUN

you.|-  ADV

baby.|I  NOUN

crap.|-  ADV

down.|-  ADV

easy.|-  ADV

face.|-  ADV

floater  NOUN

Gründer; Pauschalpolice; Pauschalpolizze; Abschreibepolice; Abschreibepolizze; offene Police; offene Polizze; laufende Police; laufende Polizze; Wechselwähler; Wechselwählerin

give|my  NOUN

guys.|-  ADV

her,|it  NOUN

here.|-  ADV

in.|get  NOUN

move.|-  ADV

move?|-  ADJ

o'clock  NOUN

over.|-  ADV

rope.|-  NOUN

shot.|-  ADV

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

that.|-  NOUN

this.|i  NOUN

time.|-  NOUN

time|to  NOUN

twofer  NOUN

Angebot „zwei zum Preis von einem“; Doppelangebot

(to) walk.|-  VERB

willing  ADJ

bereitwillig

yeah.|-  NOUN

cold.|it  NOUN

duration  NOUN

Dauer; Gültigkeitsdauer; Gültigkeit; Laufzeit; Zeitdauer; Gesamtlaufzeit

(to) know|how  VERB

laugh.|-  ADV

money.|-  ADV

mouth.|-  ADJ

place?|-  NOUN

ride.|we  NOUN

run.|She  NOUN

scram.|-  ADV

shame.|-  NOUN

smell.|-  NOUN

there.|-  ADV

thing.|-  ADV

too.|all  ADV

(to) transmit  VERB

durchgeben; übertragen; senden; übersenden; übermitteln; vererben

trick.|i  NOUN

virus?|-  NOUN

water?|-  NOUN

been|much  ADJ

burlesque  ADJ

burlesk; possenhaft; parodistisch

(to) called.|-  VERB

daughter|  ADV

exhausted  ADJ

abgehetzt; erschöpft; entkräftet; verbraucht; ausgeschöpft; erschöpft; vergriffen

her.|come  ADV

live.|all  ADV

more|than  NOUN

palace|on  NOUN

pretty.|-  ADV

sick,|and  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

was|there  ADV

amphibious  ADJ

amphibisch; Amphibien…

bubbles.|-  ADV

checkpoint  NOUN

Fixpunkt; Programmhaltepunkt; Kontrollpunkt; Kontrollstelle; Grenzpunkt

chickenpox  NOUN

Windpocken; Varizella; Kindsblattern; Schafblattern; Feuchtblattern; wilde/spitze Blattern

closing.|-  NOUN

(to) generate  VERB

erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren

(to) gonna|have  VERB

lost.|time  NOUN

mermaid|on  NOUN

minute|and  NOUN

morning.|-  NOUN

retrovirus  NOUN

Retrovirus

sweetie.|-  ADV

therapy?|-  ADJ

working.|-  ADV

actually.|-  ADV

analysis.|-  NOUN

(to) came|across  VERB

doors,|only  ADV

ending|once  NOUN

exoskeleton  NOUN

Außenskelett; Exoskelett

flowers|and  NOUN

(to) girls.|turn  VERB

(to) guys|poste  VERB

(to) happened?|-  VERB

hospital.|-  NOUN

merman?|the  NOUN

methicillin  NOUN

out|because  NOUN

over.|white  NOUN

smokin'-est  NOUN

(to) up,|seeke  VERB

(to) wanna|check  VERB

(to) wanna|study  VERB

1825}{1904}-  NOUN

3882}{3949}i  NOUN

9289}{9367}-  NOUN

9446}{9500}-  NOUN

9934}{9995}-  ADJ

amazing.|how  NOUN

(to) arrange|some  VERB

attention.|-  ADV

emergency.|-  ADV

headquarters  NOUN

Hauptquartier; Hauptsitz; Stammsitz; Zentrale; Hauptniederlassung; Stabsquartier

mermaid|ever  NOUN

miracle,|and  NOUN

operation|in  NOUN

plant,|still  NOUN

problem.|you  ADV

(to) real|mermaid  VERB

situation.|-  ADV

smoking|when  ADV

something.|-  ADV

(to) dock,|showe  VERB

fellas.|don't  ADV

(to) immunity|from  VERB

interested|in  ADJ

10963}{11029}i  NOUN

15593}{15688}-  NOUN

17103}{17205}i  NOUN

(to) 28602}{28607}-  VERB

29057}{29164}-  NOUN

29289}{29369}-  ADJ

29712}{29769}-  NOUN

34690}{34801}-  NOUN

41835}{41938}-  NOUN

42864}{42934}-  ADV

42998}{43079}-  NOUN

45892}{45978}-  NOUN

51827}{51873}-  ADJ

confirmed.|she  NOUN

manticore.|she  NOUN

ocean,|nothing  NOUN

report.|report  NOUN

that.|original  ADJ

white's|secret  NOUN

1996}{2082}wait  NOUN

24622}{24675}am  ADJ

50198}{50239}uh  NOUN

7351}{7401}what  ADV

7968}{8015}then  NOUN

convoy|entering  NOUN

rigamarole.|she  NOUN

welcome.|thank  NOUN

11676}{11767}but  NOUN

31662}{31765}all  NOUN

42045}{42111}and  ADJ

(to) closing.|they're  VERB

manticore,|dump  NOUN

sabotage.|laying  NOUN

33749}{33787}sure  NOUN

38888}{38983}what  ADV

(to) 47898}{47953}help  VERB

51546}{51610}even  NOUN

52258}{52302}time  NOUN

(to) 52513}{52568}seal  VERB

(to) 56238}{56297}call  VERB

42655}{42734}Maybe  NOUN

48444}{48510}where  ADV

computer|interface  NOUN

47309}{47412}they're  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

mermaid  NOUN

Nixe; Wassernixe; Wasserfrau; Meerjungfrau; Meerweib

flounder  NOUN

temp  NOUN

Aushilfe; Aushilfskraft; Hilfskraft; Zeitarbeitskraft; Zeitarbeiter; Zeitarbeiterin

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

shady  ADJ

dunkel; schmutzig; schattig; Schatten spendend; schattenreich; zwielichtig; anrüchig; lichtscheu; halbseiden

crisp  ADJ

klar; knackig; knusprig; rösch; kross; spritzig; knapp; kurz angebunden

filter  NOUN

Filter; Fotofilter; Kamerafilter; Filter

(to) flock  VERB

believer  NOUN

Gläubige; Gläubiger; Verfechter; Verfechterin; Anhänger; Anhängerin

interruption  NOUN

Programmunterbrechung; Unterbrechung; Stockung; Unterbrechung

(to) snag  VERB

operational  ADJ

betrieblich; betriebsbedingt; Betriebs…; Unternehmens…; betriebsbedingt; betriebsbereit; einsatzbereit; funktionsfähig; in Betrieb; operativ; Einsatz…; Dienst…; aus ermittlungstaktischen Gründen (Polizeiarbeit)

crate  NOUN

Kiste; Lattenkiste; Obstkiste; Steige; Stiege; Harass

underwater  ADJ

plank  NOUN

Bohle; Holzbohle; Brett; Kantholz; Kantel; Planke; Schwerpunkt; Holzbrett

gill  NOUN

Gill; Hechelkamm; Hechelapparat; Kehllappen; Kieme; Kühlerklappe; Kühlrippe; Kühlring; Rippenring; Ringrippe; Nadelstreckwerk; Nadelstabstrecke; Pilzlamelle

sunlight  NOUN

Sonnenlicht

pickup  NOUN

Abgriff; Beschleunigungsvermögen; offener Lieferwagen; offener Kleintransporter; Kleinlastwagen; Muntermacher; Schalldose; Tonabnehmer; Verbesserung; Steigerung

antidote  NOUN

Gegengift; Antidotum; Antidot; Gegenmittel

raid  NOUN

Raubüberfall; Überfall; Raubzug; Razzia; Polizeirazzia; Überraschungsangriff; Stroßtruppunternehmen; Zugriff

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

perimeter  NOUN

äußere Begrenzung; Umfang; Kreislinie; Peripherie; Umgrenzung; Grenze; äußerer Umfang

rig  NOUN

Ausrüstung; Rigg; Takelung; Takelage; Anlage

sector  NOUN

Kreisausschnitt; Sektor; Bereich

identical  ADJ

identisch; ident; völlig gleich; identisch

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

seafood  NOUN

(to) gaze  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; ungläubig in die Runde starren

fitness  NOUN

gute Form; Fitness; Tauglichkeit; körperliche Leistungsfähigkeit

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

fisherman  NOUN

Angler; Fischer

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

scent  NOUN

charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung

splendid  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; prunkvoll; glanzvoll; grandios; splendid; prächtig; grandios; herrlich; famos; trefflich

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

stud  NOUN

Beschäler; Beschlagnagel; Knopf; Knauf; Buckel; Gestüt; Pferdezuchtbetrieb; Gewindebolzen; Bolzen; Kettensteg; Stift; Zapfen; Stehbolzen; Kontaktbolzen; Brücke; Kragenknopf; Manschettenknopf; Niet; Niete; Spike; Stollen; Wandpfosten; Pfosten; Ständer; Warze; Ohrstecker

drain  NOUN

Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

forensic  NOUN

(to) bribe  VERB

bestechen

steam  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

management  NOUN

Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung

chapel  NOUN

Kapelle

(to) discover  VERB

entdecken

dial  NOUN

Auswahlrad; Wahlrad; Wahlräder; Drehknopf; Drehschalter; Einstellrad; Einstellring; Wahlscheibe; Zifferblatt; Bussole

(to) confirm  VERB

nanny  NOUN

Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau

entrance  NOUN

Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt

tragic  ADJ

tragisch

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

stream  NOUN

Bach; Flüsschen; kleiner Wasserlauf; Strom; Wasserlauf; fließendes Gewässer; Fließgewässer; schiffbar machen

steel  NOUN

Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

(to) owe  VERB

freezer  NOUN

Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank

few  ADJ

wenige

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

depth  NOUN

Eingriff; Fahrtiefe; Gesamthöhe; Mächtigkeit; Meerestiefe; Seitenhöhe; Tiefe; Teufe; Tiefe; Tiefe; Tiefenausdehnung; Verlegungstiefe; Bettungstiefe

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

trail  NOUN

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

customer  NOUN

Kunde; Kundin

(to) backup  VERB

sichern; sicherstellen

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

virus  NOUN

Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus

destiny  NOUN

Schicksal; Los

fever  NOUN

Aufregung; Fieber; Fieber; Febris; Pyrexie; starkes Fieber; Hyperpyrexie; erhöhte Temperatur; im Fieberwahn sein; im Fieberzustand

bored  ADJ

angebohrt

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

(to) pen  VERB

einsperren; schreiben; verfassen

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

transport  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

net  NOUN

Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll

(to) net  VERB

mit dem Netz fangen; vernetzen

(to) narrow  VERB

Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern

(to) jam  VERB

ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen

industry  NOUN

Fleiß; Strebsamkeit; Arbeitseifer; Arbeitsfreude; Schaffigkeit; Arbeitsamkeit; Emsigkeit; Industrie; Gewerbe; Wirtschaft; gewerbliche Wirtschaft

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

sky  NOUN

Firmament

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

(to) guarantee  VERB

bürgen

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

decent  NOUN

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) prefer  VERB

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

feed  NOUN

Beschickung; Beschickung; Eingabe; Einspeisematerial; Einspeisung; Materialzufuhr; Zufuhr; Zuführung; Speisung; Beschickung; Papierzuführung; Papierzufuhr; Stoffschieber; Transporteur; Vorlage; Vorlauf; Vorschubbewegung; Vorschub; Mahlzeit; Essen; Fütterung

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

scare  NOUN

Angst; Verunsicherung; Angst, schwanger zu sein; Schreck; Schrecken; Schrecksekunde; Skandal; Aufregung

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

(to) ship  VERB

ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

SDH  ORG

100%  PERCENT

, Max  NP

Disney  ORG

Now bip  NP

White's  ORG

no,|she  ORG

Blowfish  PRODUCT

Last run  NP

code red  NP

new acts  NP

one song  NP

you guys  NP

Manticore  ORG

Sauternes  ORG

Sector 12  LAW

Starbucks  ORG

girls.|He  ORG

good news  NP

one thing  NP

Steel fire  NP

in?|- Nine  NP

last night  NP

managed|to  ORG

you idiots  NP

Or Veronica  NP

Sector Nine  EVENT

What sector  NP

White's guy  NP

a good idea  NP

a real girl  NP

White's guys  NP

be|the theme  NP

great timing  NP

nice meeting  NP

no such word  NP

the Sea King  LOC

the same car  NP

Sector Eleven  EVENT

all the girls  NP

good, sweetie  NP

just a friend  NP

quite a crowd  NP

the good ones  NP

what the hell  NP

2410}{2502}I'm  ORG

3319}{3382}Can  ORG

58879}{58921}-  ORG

A human weapon  NP

a decent place  NP

a good time|to  NP

a happy ending  NP

a little while  NP

a sec.|- Sorry  NP

any other fish  NP

shy.|Your wife  NP

the next plane  NP

the whole trip  NP

41047}{41105}It  ORG

52398}{52496}It  ORG

58655}{58701}We  ORG

Sector Twelve|a  NP

Too many people  NP

all over.|White  NP

give|my buddies  NP

got?|- BP 60/40  PRODUCT

sweetie.|- Kiss  NP

swim away,|meet  NP

their evil plan  NP

1825}{1904}- Max  NP

Sector Twelve?|-  ORG

my mouth.|- Wait  NP

some kinda gills  NP

the bluest ocean  NP

the right|to ask  NP

your chair?|- No  NP

{1648}{1705}- Hi  NP

A lot|of industry  NP

Sector 12.|Here's  ORG

a beautiful voice  NP

a crisp Sauternes  NP

any kids' stories  NP

any police record  NP

some other chicks  NP

special transport  NP

49779}{49874}- She  NP

IV Naprosyn.|100cc  NP

The Little Mermaid  WORK_OF_AR

Transgenic Central  ORG

a really good idea  NP

just a false alarm  NP

the Disney version  NP

the Duwamish River  LOC

the tragic endings  NP

this bug Manticore  NP

{20229}{20303}- Me  NP

a happy ending|once  NP

a mermaid.|- Idiots  NP

a possible code red  NP

any breathing tubes  NP

get|his temperature  NP

the Blowfish beauty  NP

the merman?|The guy  NP

{34353}{34421}- Wow  NP

2098}{2229}My cousin  NP

33856}{33916}- White  NP

She's Manticore.|She  NP

Tram Nguyen Zelniker  NP

a Manticore bar code  NP

a splendid palace|on  NP

an abandoned factory  NP

the perimeter guards  NP

{25279}{25333}I need  NP

{7351}{7401}What the  NP

{9934}{9995}- Thanks  NP

44055}{44167}The boys  NP

Sector Twelve?|- Nope  NP

a, uh, burlesque hall  NP

{13717}{13772}How you  NP

{1707}{1750}Nice name  NP

{31289}{31366}Show me  NP

{31452}{31475}Go home  NP

{34009}{34136}See him  NP

{7661}{7718}A mermaid  NP

23614}{23686}- Yeah.|-  NP

39857}{39903}The welts  NP

be|the perfect soldier  NP

now,|in a broken world  NP

through|the checkpoint  NP

{1752}{1803}- Brittany  NP

{24112}{24149}Hey, Max  NP

{37938}{38003}Hey, pal  NP

{60126}{60164}Let's go  NP

23803}{23926}That place  NP

51827}{51873}- Great.|-  NP

55336}{55398}This place  NP

White's|secret facility  NP

{14928}{14958}Excuse me  NP

{1551}{1607}Uncle Logan  NP

{43753}{43820}I promise  NP

{56446}{56488}Freeze it  NP

18200}{18291}The doctors  NP

47234}{47307}- No record  NP

a situation.|- What kind  NP

an underwater drain pipe  NP

{11221}{11272}Your wrist  NP

{6407}{6476}Just a bunch  NP

n't know|how much contact  NP

{20337}{20383}- Really?|-  NP

{33955}{34007}Two o'clock  NP

{38618}{38668}Little help  NP

{58782}{58845}It's no use  NP

a military convoy|entering  NP

attract|any more attention  NP

the problem?|- No response  NP

{19468}{19557}The customer  NP

{30941}{30991}Scram, scram  NP

{43453}{43515}Hey, big man  NP

11583}{11673}It's one thing  NP

15206}{15288}Some fisherman  NP

23007}{23113}Logan's cousin  NP

the Disney version.|- Great  ORG

{13131}{13186}Need some ice  NP

{13395}{13476}- No antidote  NP

{19734}{19818}- But twofers  NP

{28850}{28943}Sir, code red  NP

{58879}{58921}- Cover me.|-  NP

{10813}{10878}Why do writers  NP

{20159}{20227}- A strip club  NP

{29771}{29892}There's a line  NP

{46923}{46973}Find something  NP

{52398}{52496}It's a freezer  NP

splash,|mermaid takin' a bath  NP

{18082}{18168}It's chickenpox  NP

{36727}{36773}- Actually...|-  NP

55923}{56061}Charlie Six Bravo  ORG

no,|she's the smokin'-est babe  NP

{44556}{44646}There's a stream  NP

19931}{20031}Or two fine ladies  NP

a steam-generating plant,|still  NP

husband Biff?|Where's the nanny  NP

{55923}{56061}Charlie Six Bravo  NP

{6941}{7033}- Oh, crap.|- Great  NP

{4414}{4461}They're just stories  NP

46975}{47002}Three identical vans  NP

47002}{47073}Three identical vans  NP

amphibious sabotage.|Laying mines  NP

{45980}{46088}Somebody wanna help  NP

{11182}{11220}- Oh, my God.|- What  NP

{63789}{63857}Visiontext Subtitles  NP

an emergency.|- {892}{967}- Oh, God  NP

{19058}{19119}You're welcome.|Thanks  NP

his five daughters,|beautiful mermaids  NP

{4920}{4996}"When she sang,|the fishes  NP

{56238}{56297}Call up his eye-cam feed  NP

{56072}{56132}Charlie Six Bravo, report  NP

{10369}{10414}- What?|- The Little Mermaid  NP

{56324}{56378}Play back the last few minutes  NP

© 2025