TV-Serie: Dark Angel - 2x7

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bio  NOUN

Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung

biz  NOUN

Geschäftszweig; Branche; Geschäft

def  NOUN

doc  NOUN

Doktor; Doktorin

gob  NOUN

Klumpen; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl

iow  NOUN

(to) nab  VERB

erwischen; schnappen

tad  NOUN

tv  NOUN

13th  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

lobe  NOUN

Keule; Lappen; lappenförmiges Teil; Lobus; Lappen

tech  NOUN

to-4  NOUN

us|a  ADJ

wack  NOUN

Exzentriker

(to) dunno  VERB

(to) dupe  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun

hm.|-  NOUN

it.|-  ADJ

it.|-  ADV

(to) it?|-  VERB

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) lug|a  VERB

me|my  NOUN

(to) outta  VERB

ranch  NOUN

Ranch

roach  NOUN

Achterliekskrümmung; Gilling; Rotauge

(to) wanna  VERB

-|went  NOUN

arm?|-  NOUN

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

gettin  NOUN

(to) keepin  VERB

lookin  ADJ

max.|-  ADV

me?|he  ADV

not?|-  NOUN

now?|-  ADV

ocular  ADJ

okular; das Auge betreffend

on.|It  NOUN

out.|-  ADV

(to) peddle  VERB

pushin  NOUN

(to) rev  VERB

sam.|-  ADV

say|we  NOUN

us|out  NOUN

who?|-  NOUN

you.|-  ADV

ass.|no  NOUN

(to) beef|up  VERB

beer.|-  ADJ

bloomin  ADJ

code.|-  NOUN

cranial  ADJ

kranial; Schädel…

cutting  NOUN

Abstich; Abstechen; Anschneiden; Einschneiden; Ausschnitt; Fällen; Schlagen; Schlag; Einschlag; Schlägern; Schlägerung; Abhieb; Schleifen; Schliff; Schlitzen; Schneiden; Schnitt; Stanzbutzen; Stanzputzen; Steckling; Steckreis; Zerteilen; Einschnitt; Verhau

dead.|-  ADV

deal.|-  NOUN

drinker  NOUN

ever.|i  NOUN

fast!|-  NOUN

good.|-  ADV

(to) graft  VERB

etw. okulieren; pfropfen; aufpfropfen; veredeln

head|to  NOUN

help.|-  NOUN

(to) help.|-  VERB

here.|-  ADV

him|now  NOUN

kicking  NOUN

Abreibung; Packung; Kloppe; eine ordentliche Packung

life.|-  ADV

(to) mangle  VERB

etw. mangeln

o'clock  NOUN

only.|-  ADJ

psychos  NOUN

said|it  NOUN

seen.|-  NOUN

sodding  ADJ

verdammt; Scheiß…

them.|-  ADV

(to) think|i  VERB

this!|-  NOUN

this.|-  ADV

time|to  NOUN

to|bark  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

yeah.|-  NOUN

(to) zack.|-  VERB

about|to  ADV

alive.|-  ADV

blood.|-  ADJ

brownout  NOUN

Unterspannung in einem Verteilernetz; Spannungsabfall

(to) can|make  VERB

close.|-  NOUN

crash.|-  ADV

day,|and  NOUN

dream.|-  NOUN

hands|on  NOUN

(to) have|got  VERB

(to) how|come  VERB

hurts.|-  ADV

late.|ok  ADJ

mind,|or  NOUN

naked.|-  NOUN

name|and  NOUN

place.|-  NOUN

right.|-  ADV

run.|She  NOUN

they"?|-  NOUN

the|last  NOUN

chance|he  NOUN

(to) check|the  VERB

clientele  NOUN

Klientel; Kundschaft; Abnehmerkreis

cognitive  ADJ

erkennend; kognitiv; erkenntnismäßig

cyberhand  NOUN

cyberhead  NOUN

else|will  NOUN

hand,|but  NOUN

(to) locker?|-  VERB

me.|could  NOUN

nanocyte  NOUN

now.|just  ADV

now.|just  NOUN

off|about  ADJ

penny|and  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

subtitle  NOUN

Untertitel

undergone  ADJ

appendage  NOUN

Anhängsel; Anhang

capable|of  NOUN

cybernetic  ADJ

kybernetisch

(to) didn't|fix  VERB

exoharness  ADJ

minutes.|-  ADV

nothing.|i  NOUN

room.|last  NOUN

sketchy!|-  NOUN

steelhead  NOUN

thing|i've  NOUN

while.|doc  ADV

annoying.|-  ADJ

bloodstream  NOUN

circuits.|-  ADV

(to) circulate  VERB

kursieren; im Umlauf sein; treiben; Wasser/Luft usw. umwälzen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; zirkulieren; umlaufen; kreisen

cybernetic  NOUN

job|finally  ADV

marketplace  NOUN

Einzelmarkt; Markt; Handelsplatz; Markt; Marktplatz; Straßenmarkt; Markt

organs|with  ADJ

place.|next  NOUN

(to) replicate  VERB

that|sooner  NOUN

2091}{2158}-  NOUN

6140}{6237}-  NOUN

6497}{6602}-  ADJ

7270}{7337}-  ADJ

8321}{8397}-  NOUN

9016}{9118}-  NOUN

(to) batteries|in  VERB

biosynthetic  ADJ

birdy.|maybe  ADV

fresh|supply  NOUN

(to) lose|because  VERB

minutes|from  NOUN

questions.|-  NOUN

seconds,|i'm  NOUN

slamming|one  NOUN

spikes|comin  NOUN

(to) two|stande  VERB

us.|remember  NOUN

violent|work  NOUN

wondering|if  ADJ

494}{598}hate  ADJ

852}{910}good  NOUN

blame|beside  NOUN

(to) bloke|selle  VERB

circuitry.|it  NOUN

Steelheads?|-  NOUN

16018}{16107}-  ADJ

19010}{19129}-  NOUN

19346}{19457}-  ADJ

22335}{22447}-  ADJ

23866}{23933}-  ADJ

34899}{34993}-  ADJ

35335}{35409}-  NOUN

39343}{39452}-  NOUN

42083}{42192}-  ADV

43994}{44080}-  NOUN

44628}{44697}-  NOUN

46615}{46700}-  NOUN

46749}{46841}-  NOUN

49337}{49399}-  NOUN

57024}{57082}-  NOUN

57578}{57647}-  ADJ

5763}{5789}hey  NOUN

60073}{60169}-  NOUN

62542}{62655}i  NOUN

719}{769}we're  NOUN

appointment.|-  ADV

appointment.|-  NOUN

impressed|i've  ADV

interconnected  ADJ

verfilzt; zwischengeschaltet

pressure|ought  ADJ

time|accepting  NOUN

(to) have.|manticore  VERB

operation|while  NOUN

(to) start|tinkering  VERB

them|downstair  NOUN

unbelievable.|-  ADJ

(to) understand,|but  VERB

23542}{23581}how  NOUN

41517}{41651}but  NOUN

58025}{58081}but  ADJ

62843}{62953}but  ADV

(to) currently|take  VERB

13928}{14030}went  NOUN

15237}{15338}that  ADV

18595}{18644}come  NOUN

31109}{31160}what  ADV

41138}{41282}take  NOUN

41974}{42080}back  NOUN

48498}{48558}stop  NOUN

50115}{50165}stop  NOUN

50560}{50603}zack  NOUN

(to) 60171}{60243}Said  VERB

electronics|store  NOUN

(to) machines|designe  VERB

40842}{40957}sorry  NOUN

roommate's|staying  NOUN

59600}{59650}you're  ADV

supplements?|anything  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

patronage  NOUN

Gönnerschaft; Unterstützung; Mäzenatentum; Protektion; Schirmherrschaft; Ehrenschutz; Patronanz; Patronat; Ägide; Auspizien; Kundschaft; Stammkundschaft

(to) bellow  VERB

brüllen; grölen

(to) sift  VERB

hazy  ADJ

diesig; dunstig; neblig; nebelig; verhangen; duftig; undeutlich; diffus; vage; verschwommen; nebelhaft

frail  ADJ

gebrechlich; schwächlich; schwach; labil; hinfällig; vergänglich; zerbrechlich; zart

durable  ADJ

dauerhaft; langlebig; haltbar; widerstandsfähig; strapazierfähig; strapazfähig; abnutzungfest; unverwüstlich

(to) distinguish  VERB

jdn. von jdm./etw. unterscheiden; jdn. gegenüber jdm./etw. kennzeichnen; zwischen etw. unterscheiden/differenzieren; etw. von etw. unterscheiden/trennen

armour  NOUN

Bewehrung; Armierung; Umhüllung; Deckschicht; Abpflasterungsschicht; Abpflästerungsschicht; Harnisch; Panzerung; Rüstung; Schutzpanzer; Schutzpanzerung; Panzer; Panzerung

implant  NOUN

Implantat

shortcut  NOUN

Abkürzung; Abschneider; Kurzbefehl; Tastaturbefehl; Tastaturkürzel; Tastenkürzel; Tastaturkurzbefehl; Tastenkombination

(to) recognise  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen

fragment  NOUN

Bruchstück; Fragment; Scherbe; Splitter; Bruchstück; Bruchstück; Klast

(to) filter  VERB

zwischen den Autos / Spuren durchfahren; sich zwischen den Autos durchschlängeln; filtern; filtrieren

keg  NOUN

kleines Fass

twit  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flasche; Pfeife; Heini; Knalltüte; Pfeifenheini; Krücke; Lusche; Nulpe

(to) tangle  VERB

sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

colon  NOUN

Dickdarm; Doppelpunkt; Grimmdarm; Kolon

informant  NOUN

Auskunftsperson; Informant; Informantin; Hinweisgeber; Hinweisgeberin

(to) unload  VERB

etw. abladen; entladen; ausladen; etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern

bunk  NOUN

Koje; Quatsch

(to) bunk  VERB

türmen; abhauen; verduften

genetically  ADV

genetisch; gentechnisch; gentechnologisch

steroid  NOUN

Steroid

haze  NOUN

Duft; Dunst; Dunstschleier; Nebel; Schleier; Trübung; Glanzschleier; Nebel; Schleier

temporal  ADJ

diesseitig; irdisch; weltlich; zeitlich; temporal; Temporal…; zeitlich

(to) spank  VERB

verhauen; den Hintern versohlen

allergy  NOUN

Allergie; immunologische Überempfindlichkeit; Infektallergie; Katzenallergie; Katzenallergie; zellübertragene Allergie

pitcher  NOUN

Krug; Kanne; Tonkrug; Werfer

(to) rebuild  VERB

sich neu aufstellen; sich neu bilden

(to) brace  VERB

abfangen; anspannen; verspannen; aussteifen

turf  NOUN

Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich

(to) tweak  VERB

optimieren; fein einstellen; verbessern

refill  NOUN

Ersatzmine; Ersatzpatrone; Reservemine; Reservepatrone; Nachschenken; Nachschub

traitor  NOUN

Verräter; Verräterin

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

handcuff  NOUN

rusty  ADJ

eingerostet; aus der Übung; rostig; verrostet

association  NOUN

Assoziation; Verbindung; Kontakt; Zusammenarbeit; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Verband; Interessenverband; gedankliche Verbindung; gedankliche Verknüpfung; Gedankenverbindung; Gedankenverknüpfung; Assoziation; Paragenese; Vergesellschaftung

sector  NOUN

Kreisausschnitt; Sektor; Bereich

cooler  ADJ

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

(to) stimulate  VERB

dynamisierend; erregen; aufputschen

sideways  ADV

seitwärts; zur Seite

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

burglar  NOUN

Einbrecher; Einbrecherin

artificial  ADJ

artifiziell; imitiert; unecht; falsch; künstlich; unecht; falsch; nachgemacht; gekünstelt; erkünstelt

theoretical  ADJ

theoretisch; theoretisch; rein gedanklich; spekulativ

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) overload  VERB

etw. überbeanspruchen; etw. überlasten; überbeanspruchen; überlasten; etw. überladen; etw. überfüllen

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

flexible  ADJ

anpassungsfähig; flexibel; wendig; geschmeidig; flexibel; biegsam; elastisch; lenkbar; folgsam; fügsam

(to) harvest  VERB

etw. befischen; fangen; schlagen

shade  NOUN

Abschattung; Abstufung; Farbabstufung; Farbnuance; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Farbton; Rollo; Rouleau; Schatten; Schattierung; Schirm; Lampenschirm; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug; Zwischenton; Couleur; Tönung

additional  ADJ

weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

(to) undo  VERB

annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) smack  VERB

schmatzen

(to) broadcast  VERB

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

cooperation  NOUN

Mithilfe; mit jds. Hilfe; Zusammenarbeit; Kooperation; partnerschaftliches Verhalten; Zusammenwirken

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

zip  NOUN

Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

repair  NOUN

Ausbesserung; Nachbesserung; Nacherfüllung; Reparatur; Instandsetzung; Reparatur; Zustand

(to) repair  VERB

nachbessern; wiedergutmachen

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

knight  NOUN

Pferd; Springer; Ritter; Angehöriger des Ritterordens

advanced  ADJ

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

scan  NOUN

Abtastung; Scan

prescription  NOUN

Verjährung; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

delicate  ADJ

anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

(to) explode  VERB

explodieren

transplant  NOUN

Setzpflanze; Setzling; Transplantat

blank  NOUN

Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Blechzuschnitt; Zuschnitt; Niete; Los, das nichts gewinnt; Platzpatrone; Steckscheibe; freie Stelle; freier Bereich; freies Feld; Leerzeichen; Leerstelle f, Leerschlag

(to) discover  VERB

entdecken

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

(to) betray  VERB

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

various  ADJ

verschiedene; diverse

tyre  NOUN

Reifen; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen; Matsch- und Schneereifen; Reifen ohne Profil; aufstechen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

(to) shave  VERB

rasieren

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

radical  ADJ

drastisch; einschneidend; radikal; fundamental; rigoros; grundlegend; gründlich

physically  ADV

physikalisch; physisch

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

outstanding  ADJ

herausragend; überragend; hervorragend; überdurchschnittlich; hervorstechend; ausstehend; ausständig; offen

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

luckily  ADV

glücklicherweise

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

enhance  NOUN

(to) engineer  VERB

einfädeln; organisieren; arrangieren; in die Wege leiten; konstruieren; planen; bauen

elsewhere  ADV

anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts

candidate  NOUN

Bewerber; Bewerberin; Kandidat; Anwärter

(to) trigger  VERB

ansteuern; triggern

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

liver  NOUN

Leber; Leber

(to) nap  VERB

ein Schläfchen machen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

(to) sacrifice  VERB

opfern

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

shrink  NOUN

Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner

destiny  NOUN

Schicksal; Los

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

(to) rob  VERB

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

recall  NOUN

Abfragequote; Amtsenthebung; Erinnerung; Rückrufaktion; Produktrückruf; Rückruf; Wiederaufruf; Zurückrufen; Zurückbeordern; Zurückholen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

overseas  ADV

in Übersee; nach Übersee

liquid  NOUN

Flüssigkeit

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

net  NOUN

Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

(to) replace  VERB

ablösen

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

(to) stake  VERB

(to) wound  VERB

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

nothing  NOUN

Nichts

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

aside  ADV

beiseite; zur Seite

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

(to) coat  VERB

umhüllen; umkleiden; bedecken; auskleiden; verkleiden

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

(to) ship  VERB

ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

total  NOUN

Gesamtbetrag; Gesamtsumme; Endsumme; Gesamtmenge; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.; Verrechnungssumme

Doc  ORG

SDH  ORG

sec  ORG

Only I  NP

GI Jerk  NP

Hot run  NP

all that  NP

crew|are  ORG

you kids  NP

Manticore  ORG

good time  NP

me|my boy  NP

a real dog  NP

be|the way  NP

extra time  NP

memory|are  ORG

six-dollar  MONEY

you.|Kinky  ORG

D batteries  NP

Doctor Carr  NP

What say|we  NP

You|realise  ORG

a good plan  NP

a good sign  NP

a whole lot  NP

us|a couple  NP

First things  NP

It's|logical  ORG

Originalness  ORG

Steelhead.|-  ORG

a fair fight  NP

a little bit  NP

high def TVs  NP

it.|- Thanks  NP

the same way  NP

this!|- Zack  NP

time|to stop  NP

total recall  NP

One more time  NP

a big drinker  NP

a cat burglar  NP

a fresh start  NP

a grand total  NP

a new mission  NP

a normal life  NP

heavy pitcher  NP

more memories  NP

tissue damage  NP

your bar code  NP

39229}{39341}-  ORG

a new identity  NP

our little Max  NP

shining armour  NP

your sick mind  NP

23673}{23728}It  ORG

25031}{25117}So  PRODUCT

26192}{26242}It  ORG

33 minutes|from  NP

47054}{47157}It  ORG

different parts  NP

heard|the stuff  NP

just a brownout  NP

the normal life  NP

the steroid biz  NP

the whole place  NP

60603}{60658}Any  ORDINAL

Seeing|your face  NP

a little problem  NP

between|an event  NP

his arm?|- Looks  NP

his major organs  NP

no tissue repair  NP

some memory loss  NP

the black market  NP

the nerve damage  NP

wanted,|the life  NP

33776}{33840}Eddy  ORG

5797}{5958}Renfro  ORG

a body-parts ring  NP

a naked keg stand  NP

a pretty safe bet  NP

almost everything  NP

five seconds,|I'm  NP

no business sense  NP

some nerve damage  NP

the closest thing  NP

the informant net  NP

the sodding thing  NP

{7867}{7966}I see  NP

38500}{38550}A lot  NP

The doctor said|it  NP

a pretty penny|and  NP

crystal,|the stuff  NP

cutting-edge stuff  NP

her delicate hands  NP

the ocular implant  NP

theoretical papers  NP

That hurts.|- Truth  NP

The cranial implant  NP

a Jam Pony hump,|he  NP

back room.|Last one  NP

cybernetic implants  NP

no more sector pass  NP

this ringin' a bell  NP

to|another facility  NP

{45601}{45681}- Max  NP

{51150}{51254}- Max  NP

a bullet point-blank  NP

a cybernetic implant  NP

the Steelheads' turf  NP

the place.|Next time  NP

{32138}{32188}I know  NP

{45904}{45988}- Hook  NP

{54760}{54829}- Zack  NP

{9828}{9890}Tell Max  NP

6239}{6298}a lab tech  NP

Birdy.|Maybe Santa'll  ORG

a bunch|of Steelheads  NP

a hard time|accepting  NP

my contacts,|give him  NP

some additional scans  NP

some cognitive damage  NP

their hands|on organs  NP

transplant candidates  NP

your ass.|No more job  NP

{10782}{10832}We need  NP

{17125}{17165}It's me  NP

{1761}{1806}Hey, Eddy  NP

{18441}{18491}I'm Max  NP

{24514}{24569}- Place  NP

{48498}{48558}Stop it  NP

{50115}{50165}Stop it  NP

{5413}{5483}His liver  NP

{5485}{5589}His heart  NP

{9220}{9263}It's Zack  NP

{9980}{10073}The guys  NP

19346}{19457}- Neither  NP

51085}{51136}- Yeah.|-  NP

7655}{7706}2348 Euclid  ORG

now,|in a broken world  NP

the hardest thing|I've  NP

the shiny spikes|comin  NP

{17213}{17266}It's Max  NP

{17560}{17606}It's Max  NP

{18941}{18999}I'm fine  NP

{20411}{20472}Now look  NP

{42462}{42518}- Sounds  NP

{48169}{48221}I'm fine  NP

{49097}{49141}It's him  NP

{58726}{58777}A chance  NP

{7339}{7424}15 minutes  NP

Max?|The biggest threat  NP

particular butt-kicking  NP

{10585}{10711}I promise  NP

{13430}{13481}All right  NP

{35102}{35212}- Careful  NP

{47281}{47331}You twits  NP

{7655}{7706}2348 Euclid  NP

22234}{22333}the implant  NP

62774}{62841}Letting him  NP

cutting-edge cybernetics  NP

the most important thing  NP

the whole bloomin' store  NP

{19213}{19269}Believe me  NP

{27184}{27264}The others  NP

{34725}{34785}Guess what  NP

{6669}{6752}British Eddy  NP

a doctor's appointment.|-  NP

the leader.|Any situation  NP

{12902}{12979}Andy anyone  NP

{22635}{22707}Some things  NP

{24333}{24403}Don't worry  NP

{33396}{33453}- Got me.|-  NP

{38803}{38863}Don't worry  NP

{47400}{47520}Don't worry  NP

2998}{3097}Some Steelheads  NP

{15561}{15615}You're movin  NP

{28144}{28204}Welcome home  NP

{45479}{45514}- Hm.|- What  NP

{48560}{48613}What's wrong  NP

any prescription medication  NP

around much the|last couple  NP

{15795}{15845}You wack punk  NP

{19661}{19716}Any allergies  NP

{31479}{31592}You're someone  NP

{34088}{34212}Close your eye  NP

a couple of|Steelhead friends  NP

violent|work-related fantasies  NP

{60329}{60393}Your name's Adam  NP

57304}{57407}Whatever Manticore  NP

a little off|about Brother Zack  NP

his organs|with artificial ones  NP

{34810}{34877}Got a new mission  NP

{34877}{34887}Got a new mission  NP

{44173}{44251}There's something  NP

14232}{14306}- Keepin' good care  NP

{33087}{33184}Self-replicating bio  NP

{63776}{63854}Visiontext Subtitles  NP

the perfect soldier,|a human weapon  NP

{43169}{43258}- Livin' the dream.|-  NP

{10232}{10289}- Then un-haze fast!|-  NP

{21412}{21453}Memory's a tricky thing  NP

{21454}{21572}The various associations  NP

an exoskeleton|to enhance motor function  NP

Jam Pony {12589}{12691}to peddle steroids  NP

{21574}{21696}It's the temporal lobe's job  NP

{19880}{19944}Vitamin supplements?|Anything  NP

you.|He's undergone radical medical procedures  NP

© 2025