TV-Serie: Dark Angel - 2x3
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
bio ADJ
bio NOUN
Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung
dna NOUN
(to) got VERB
pre ADJ
s1w NOUN
21st ADJ
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
quad NOUN
Geviert; Quadrat; Viereck; Tetragon; Geviert
tech NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
vet NOUN
Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor; Veteran; altgedienter Soldat
assay NOUN
entnommene Probe; entnommene Probemenge; Kontrollprobe; standardisiertes Reaktionsverfahren; standardisiertes Analyseverfahren; standaridiserter Labortest
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
(to) got|a VERB
it.|- ADV
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
me.|- ADJ
no.|- ADV
oh!|- ADV
outta NOUN
(to) outta VERB
(to) pimp VERB
Sexualkontakte vermitteln; Prostituierte vermitteln
tryin NOUN
(to) wanna VERB
boy?|- NOUN
chimin NOUN
crazed ADJ
kraquelliert; verrückt geworden; irre
day?|- NOUN
dissin NOUN
(to) havin' VERB
hooker NOUN
alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
huh.|- ADJ
indian ADJ
job.|- NOUN
kid.|- NOUN
lookin NOUN
(to) lovin' VERB
max.|- ADV
me|and NOUN
mutant ADJ
mutiert
not|to NOUN
out.|- ADV
pal.|- ADV
(to) readin VERB
suckin NOUN
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
too.|- ADV
wastin NOUN
you.|- ADV
you?|- ADJ
away.|- ADV
biotech NOUN
blooded ADJ
braggin NOUN
(to) cash|in VERB
cure.|- ADV
down.|- ADV
fans.|- ADV
(to) have?|- VERB
help.|- ADJ
here.|- ADV
hunting NOUN
Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung
it,|i'm NOUN
left.|- ADJ
mean.|- ADV
more|if NOUN
(to) net|ha VERB
off|and NOUN
out|all ADJ
scumbag NOUN
Drecksack
(to) splice VERB
kleben; verbinden; verfugen; spleißen
thinkin NOUN
upfront ADJ
offen; freimütig; offenherzig; direkt
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
zombie NOUN
Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer
about.|i NOUN
bongo.|- NOUN
(to) can|help VERB
deformed ADJ
(to) detonate VERB
sich entladen; detonieren
down|and ADV
fella.|- ADJ
house.|- ADV
lab,|i'd NOUN
later.|- NOUN
least.|- ADV
listing NOUN
Aufstellung; Aufgliederung; Liste; Auflistung; Verzeichnis; Webrand; Webkante; Webleiste; Salkante; Salleiste; Salband; Selbende; Anschrot
max|when ADV
mess,|so NOUN
(to) needs|my VERB
not,|i'm NOUN
payphone NOUN
öffentliches Telefon; öffentlicher Fernsprecher; Telefonzelle
place|to NOUN
ring,|he NOUN
run.|She NOUN
sense.|- NOUN
sorry.|- NOUN
stuff!|- ADV
stuff.|- ADV
ten,|and NOUN
that,|as NOUN
anyway.|- ADV
around.|- ADV
brainstem NOUN
directory NOUN
Adressbuch; Dateiverzeichnis; Verzeichnis; Direktorium; Telefonverzeichnis; Verzeichnis
(to) gonna|let VERB
(to) immune|to VERB
(to) listen|to VERB
mind,|you NOUN
somewhere ADV
irgendwo
soon.|i'm NOUN
stillborn ADJ
totgeboren; nicht umsetzbar; unrealistisch
substrate NOUN
Bodengrund; Nährboden; Nährmedium; Kultursubstrat; Substrat; Nährlösung; Nährbouillon; Bouillon; Substrat; Substrat; Trägermaterial; Trägerwerkstoff; Träger; Substrat; Trägermaterial; Trägergewebe; Trägerschicht; Untergrund; Untergrund; Substrat
there.|if NOUN
area,|near NOUN
automaton NOUN
Automat; Zustandsautomat; Automat; Maschinenmensch
calling|to NOUN
challenger NOUN
Gegner; Herausforderer; Herausforderin; Kandidat; Anwärter; Bewerber; abfragende Stelle; abfragende Bodenstation; Abfragestelle; Abfragesender; Abfrager
deal?|this ADJ
feeling|he ADV
fraternise NOUN
garbage.|- ADV
(to) him|before VERB
hockney|to NOUN
jam.|guess NOUN
offence.|- ADV
outside.|- ADV
power|went NOUN
slip.|Said NOUN
soldier.|a NOUN
(to) wait.|come VERB
(to) |vacuume VERB
agents,|how NOUN
better.|and ADV
(to) can't|touch VERB
containment NOUN
Begrenzung; Eingrenzung; Eindämmung; Eindämmungspolitik; In-Schach-Halten; Sicherheitsbehälter
day,|forgot NOUN
enhancement NOUN
Anflutung; Elektronenanreicherung; Anreicherung; Steigerung; Erhöhung; Verbesserung; Verbesserung; Fortschritt; verbesserte Farbdarstellung
(to) got|nowhere VERB
(to) so.|plante VERB
tech|think NOUN
transgenic NOUN
would|never NOUN
7719}{7828}- NOUN
8200}{8329}- NOUN
8825}{8913}- NOUN
agreement.|- ADJ
believe|that NOUN
clear.|guess NOUN
dangerous.|- ADV
described|as NOUN
design.|i've NOUN
headquarters NOUN
Hauptquartier; Hauptsitz; Stammsitz; Zentrale; Hauptniederlassung; Stabsquartier
here|they're NOUN
important.|i ADV
picture?|the NOUN
(to) remobilise VERB
something.|- ADV
something|to NOUN
think|thing NOUN
8517}{8604}it NOUN
(to) about|crooke VERB
cops|somebody NOUN
(to) count|against VERB
difference.|- NOUN
name|sandeman NOUN
question.|Got NOUN
sandeman?|you NOUN
(to) scrape|enough VERB
sound.|nobody NOUN
these|popgun NOUN
undefeated.|- NOUN
(to) was|wondere VERB
(to) were|breede VERB
what|lydeck ADJ
1111}{1182}and ADV
12906}{12994}- NOUN
15056}{15107}- ADJ
17271}{17372}- NOUN
1843}{1896}and ADV
20623}{20758}- NOUN
25476}{25548}- NOUN
25751}{25851}- NOUN
25853}{25937}- ADJ
26198}{26264}- NOUN
31083}{31208}- ADV
33303}{33369}- NOUN
33916}{33975}- NOUN
37385}{37490}- NOUN
38601}{38700}- NOUN
39248}{39298}- NOUN
42273}{42358}- NOUN
42741}{42791}- NOUN
43167}{43229}- ADJ
4643}{4703}and ADV
47552}{47624}- NOUN
48103}{48162}- NOUN
50912}{50982}- ADJ
53544}{53560}- NOUN
53560}{53587}- ADJ
address.|guess NOUN
champion.|With NOUN
corruption|and NOUN
emergency|room NOUN
leads.|thought NOUN
(to) lodged|against VERB
police|report NOUN
(to) tall,|weighe VERB
17740}{17823}so NOUN
8083}{8189}well ADV
8914}{9036}wait NOUN
one's|available ADJ
satisfied|until ADJ
18169}{18274}but ADJ
20915}{21024}who ADV
(to) 44847}{44968}but VERB
45253}{45358}all ADV
45389}{45442}but ADV
45682}{45737}but ADV
52676}{52771}how NOUN
(to) believe|anythe VERB
14343}{14402}then ADV
15365}{15415}half NOUN
19662}{19732}have NOUN
20566}{20621}wait NOUN
31859}{31928}what NOUN
34847}{34886}come NOUN
52773}{52827}wait NOUN
57474}{57593}body NOUN
23758}{23810}think NOUN
frankenstein|virus NOUN
tabloids,|tomorrow NOUN
(to) 1551}{1691}stande VERB
18951}{19001}somebody NOUN
(to) referee VERB
Schiedsrichter sein; als Schiedsrichter fungieren; schiedsrichtern; arbitrieren
(to) growl VERB
knurren; knurren
(to) rustle VERB
rascheln; knistern; rauschen; Nutzvieh stehlen
(to) rummage VERB
in etw. kramen; herumkramen; herumwühlen; herumgekramt; herumgewühlt
(to) disarm VERB
abrüsten; entwaffnen; entwaffnen
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
warfare ADJ
cryptic ADJ
kryptisch; rätselhaft; geheim; verborgen; hintersinnig
(to) swoop VERB
einen Überraschungsangriff machen; einen Sturzflug machen; schnappen; wegschnappen
scanner NOUN
Abtaster; Abtastvorrichtung; Abtaster; Lesegerät; Scanner; Abtastgerät; Einlesegerät; Lesegerät; Einzelblattscanner; Dokumentenscanner; Übertragungswagen; Ü-Wagen
pulse ADJ
disagreement NOUN
Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Uneinigkeit; Zerwürfnis
(to) dispose VERB
lizard NOUN
Eidechse; Echse
lab NOUN
Labor; Laboratorium
panther NOUN
Panter; Panther
informant NOUN
Auskunftsperson; Informant; Informantin; Hinweisgeber; Hinweisgeberin
(to) fade VERB
dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken
bandage NOUN
Bandage; Binde; Verband; Wundverband; Bandagenband
thingy NOUN
Dingens
explosive ADJ
antrittsschnell; antrittsstark; brisant; explosionsartig; explosiv; Explosions…; Spreng…; explosiv; brisant; konfliktgeladen; fulminant
explosive NOUN
Sprengstoff; Explosivstoff; Sprengmittel; Explosivmittel; explosives Kampfmittel
burial NOUN
Bestattung; Beerdigung; Beisetzung; Ort der Beisetzung; Versenkung
(to) beam VERB
ausstrahlen; aussenden; senden; strahlen; glänzen
sewer NOUN
Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
(to) hail VERB
ein Signal geben; begrüßen; bejubeln; zujubeln; feiern; als Held gefeiert werden; hageln
exposure NOUN
Anteil; Beteiligung; Engagement; Partizipation; Aufschluss; Ausgesetztsein; Belastung; Gefährdung; Exponiertheit; Exposition; Strahlenexposition; Aussetzen; Aussetzung; Kindsaussetzung; Ausstellen; Ausstellung; Belichtung; Belichten; Exposition; Bloßstellung; Enttarnung; Enthüllung; Aufdeckung; Freilegung; Freilegung; Gewichtung; Unterkühlung; Hypothermie
fling NOUN
Bettgeschichte; amouröses Abenteuer; Wurf; Schleudern
(to) haunt VERB
einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
lard NOUN
Schweinefett; Schweineschmalz; Schmalz
(to) scrape VERB
Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren
(to) bark VERB
bellen
terrorist ADJ
terroristisch
undoubtedly ADV
unzweifelhaft; zweifellos; ohne Zweifel; ohne Zweifel; unzweifelhaft; unbestreitbar
tribe NOUN
Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe
fur NOUN
Fell; Pelz; Kesselstein
(to) weigh VERB
lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge
honour NOUN
Ehre; Ehrung
(to) realise VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
(to) sober VERB
ernüchtern
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
stir NOUN
Aufsehen; für Aufregung sorgen; Regung; kleine Bewegung; Umrühren; Rühren
sofa NOUN
Sofa; Kanapee
analysis NOUN
Auswertung; Analyse; Metaanalyse; Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Untersuchung; geröllstatistische Untersuchung
(to) boot VERB
einen Computer hochfahren; hochstarten; booten; einen Fußtritt geben; starten; booten
briefcase NOUN
Aktentasche; Büchermappe; Mappe; Aktenkoffer
(to) distract VERB
zerstreuen; Zeit vertreiben
favour NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
genetic ADJ
genetisch; genetisch bedingt
(to) explode VERB
explodieren
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
experiment NOUN
Experiment; Versuch
dignity NOUN
Würde; Erhabenheit
blank NOUN
Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Blechzuschnitt; Zuschnitt; Niete; Los, das nichts gewinnt; Platzpatrone; Steckscheibe; freie Stelle; freier Bereich; freies Feld; Leerzeichen; Leerstelle f, Leerschlag
tiger NOUN
Tiger; Tiger
(to) discover VERB
entdecken
specifically ADV
ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret
impressive ADJ
eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich
political ADJ
politisch
touching NOUN
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
used ADJ
benutzt; genutzt; gewohnt
unknown ADJ
unbekannt; fremd
(to) retire VERB
in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben
purchase NOUN
Ankauf; Flaschenzug; Kauf; Ankauf; Anschaffung; Einkauf; Erwerb; Kaufobjekt; Kauf; Einkauf; Gekauftes
(to) owe VERB
ordinary ADJ
einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
employee NOUN
Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger
display NOUN
Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise
statue NOUN
Bildsäule; Standbild; Statue
(to) disappoint VERB
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
bum NOUN
Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
(to) attach VERB
aufstecken; eintreten; einsetzen
drama NOUN
Drama; Dramatik
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
creep NOUN
Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung
(to) affect VERB
angreifen
kitty NOUN
Gemeinschaftskasse; Gemeinschaftskassa; Kätzchen; junge Katze; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Spielkasse; Spielkassa
trunk NOUN
Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten
virus NOUN
Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus
destiny NOUN
Schicksal; Los
site NOUN
Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung
(to) cure VERB
abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren
unusual ADJ
ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten
prize NOUN
Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis
bored ADJ
angebohrt
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
(to) defend VERB
mayor NOUN
Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze
punch NOUN
Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen
(to) solve VERB
lösen; auflösen
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
symbol NOUN
Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen
(to) reduce VERB
abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern
politician NOUN
Politiker; Politikerin
praise NOUN
Belobigung; Auszeichnung; Lob; Anerkennung; gelobt werden
(to) target VERB
zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben
(to) separate VERB
sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
(to) narrow VERB
Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
champion NOUN
Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
bread NOUN
Brot; Brötchen; Gebäck
pink ADJ
rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s
(to) deliver VERB
befreien
disgusting ADJ
widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant
terribly ADV
erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich
nasty ADJ
eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut
tall ADJ
groß; großgewachsen
(to) hug VERB
jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken
garage NOUN
Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
period NOUN
Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden
original ADJ
eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
painting NOUN
Anstreichen; Gemälde; Malerei
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
trash NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
(to) hook VERB
jdn. hakeln
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
practically ADV
praktisch; praktischerweise
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
(to) afford VERB
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
(to) corner VERB
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
justice NOUN
Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
total NOUN
Gesamtbetrag; Gesamtsumme; Endsumme; Gesamtmenge; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.; Verrechnungssumme
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
FBI ORG
NSA ORG
SDH ORG
SW1 ORG
Eyes ORG
, Max NP
us|to ORG
, fool NP
Kiloma LOC
even I NP
, sugar NP
45 wins NP
Whitney FAC
500 hits NP
One move NP
Sandeman ORG
Sandeman PRODUCT
Yeah, me NP
you guys NP
Eyes Only WORK_OF_AR
Manticore ORG
more time NP
right.|It ORG
ten grand NP
time.|I'm ORG
178 pounds QUANTITY
260 pounds QUANTITY
Good kitty NP
Sector Six EVENT
a big deal NP
a dead man NP
a lab tech NP
back.|- Mm NP
down|these NORP
outta town NP
5,000 bucks MONEY
High praise NP
a DNA assay NP
a play date NP
more ground NP
my own kind NP
that a fact NP
a crazed dog NP
a lizard guy NP
bigger plans NP
biotech labs NP
his own kind NP
his town car NP
just a story NP
leavin' town NP
me|and Logan NP
suckin' face NP
7084}{7141}It PRODUCT
8721}{8822}It ORG
Kiloma Indian NORP
a VA hospital NP
our fair city NP
over six feet QUANTITY
the good news NP
you?|- Better NP
your bar code NP
your own kind NP
33759}{33829}I ORG
Animal Control ORG
One more thing NP
a blood sample NP
an army jacket NP
an employee ID NP
another chance NP
the main event NP
38462}{38507}It ORG
Name's Sandeman NP
The drug dealer NP
a major bad guy NP
his three times NP
in|her bar code NP
people's houses NP
terrorist group NP
the last chance NP
their bar codes NP
touch soon.|I'm NP
1404}{1549}First ORDINAL
23047}{23116}I'd ORDINAL
Sector Four|with NP
Terminal City?|- NP
a deal?|This guy NP
a little dignity NP
a place|to sleep NP
dog boy?|- Sorta NP
out|all evidence NP
the last address NP
the test results NP
this virus thing NP
your brain cells NP
your final total NP
53372}{53469}Look ORDINAL
Seattle Emergency ORG
a mean 178 pounds NP
all six addresses NP
my police contact NP
my police scanner NP
six foot ten,|and NP
three less freaks NP
{861}{914}You bum NP
13059}{13148}- Max NP
another transgenic NP
quite a jam.|Guess NP
right here|they're NP
twice|the business NP
{7830}{7893}- Stir NP
genetic enhancement NP
her genetic make-up NP
just a summer fling NP
that lab-tech creep NP
the government news NP
the original photos NP
the other addresses NP
the same area,|near NP
the virus substrate NP
this,|it's exposure NP
time.|It's a matter NP
7410}{7478}The mayor NP
against|the listings NP
pretty much anything NP
{10674}{10754}- Baby NP
{21186}{21242}Try me NP
{53174}{53291}- What NP
{5438}{5493}Take him NP
{55143}{55193}I know NP
11269}{11349}- Nobody NP
32549}{32574}Sandeman PRODUCT
42875}{42972}The baby NP
54951}{55057}That guy NP
7341}{7408}The hooker NP
a pre-Pulse directory NP
any other transgenics NP
the last picture?|The NP
the main headquarters NP
{30781}{30872}- Hairy NP
{9382}{9432}My jacket NP
37923}{38029}The creep NP
Dinner bell's a-chimin NP
an even bigger scumbag NP
any little mutant kids NP
now,|in a broken world NP
politicians' sex lives NP
the great man's honour NP
the last name|Sandeman NP
three transgenics,|and NP
{14282}{14341}- Thanks NP
{36938}{37003}I wonder NP
{60310}{60373}- Father NP
22557}{22684}- A day?|- NP
30938}{31013}- Sorry.|- NP
Some pretty nasty stuff NP
his panther lady friend NP
the Eyes Only informant NP
{17601}{17670}Some look NP
{18487}{18530}Leave her NP
{39401}{39457}Stay back NP
{41047}{41119}Follow me NP
{45543}{45589}Thank you NP
{55950}{56000}I'm sorry NP
{58589}{58639}His books NP
26364}{26459}When people NP
33670}{33757}- Manticore NP
and|your fine new friend NP
bar-code transmitters|on NP
not a Frankenstein|virus NP
the right address.|Guess NP
{10550}{10598}Good kitty NP
{27747}{27772}Just askin NP
{31987}{32059}It's Logan NP
{38770}{38852}- Whatever NP
{4056}{4113}The champion NP
{53002}{53060}No problem NP
{58694}{58744}I remember NP
42607}{42687}that a group NP
a very impressive display NP
analysed|the blood sample NP
{17527}{17599}Not zombies NP
{27512}{27617}Lucky thing NP
{31800}{31857}- Something NP
{37839}{37902}Small price NP
{47917}{47967}- Joshua?|- NP
{50273}{50383}No bar code NP
{50912}{50982}- Alec...|- NP
{7226}{7271}A drug dealer NP
the signed pink slip.|Said NP
{34976}{35039}That's right NP
{60238}{60280}Little fella NP
A Kiloma Indian burial site NP
an ex-Manticore tech|thinks NP
down|these cryptic messages NP
white fur traders|kidnapped NP
{12602}{12644}Good question NP
{23494}{23544}Happy hunting NP
1551}{1691}standing six foot QUANTITY
2028}{2172}Standing six feet QUANTITY
{11581}{11635}There's nobody NP
{16940}{17027}- Sure, Sketch NP
{22020}{22095}Not much punch NP
{47729}{47782}- Mine.|- Look NP
{56023}{56072}For everything NP
37775}{37837}Your grandmother NP
{22943}{22992}Time's a-wastin NP
{31210}{31269}Check the sewer NP
{32444}{32530}542 McCallister NP
{34886}{34901}Come on, sister NP
{3881}{3931}That's the ticket NP
25853}{25937}- Ordinary people NP
33550}{33668}You Sandeman?|You NP
7984}{8080}Trading information NP
a feeling|he founded Manticore NP
down|the most disgusting sewer NP
your common bio-warfare agents NP
{16690}{16752}- Original Cindy NP
{13670}{13753}There's something NP
{19003}{19089}His name's Joshua NP
42544}{42594}- Stories?|- Legend NP
52449}{52507}That the only number NP
very interesting little experiment NP
{50788}{50851}There's no other way NP
{59283}{59338}The Manticore symbol NP
{62692}{62744}Visiontext Subtitles NP
1693}{1761}Sam "The Mangler" Miller NP
the perfect soldier.|A human weapon NP
{1843}{1896}And now, the challenger NP
the address|of Joshua's last break-in NP
{1234}{1299}Grand prize - 5,000 bucks NP
Sandeman all right.|It's just his information NP
{1404}{1549}First, the champion.|With a record NP
{48870}{48939}- Hey, big fella.|- Hey, little fella NP
Legend WORK_OF_AR