TV-Serie: Dark Angel - 2x16

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

ehu  NOUN

hek  NOUN

hey  ADJ

jek  NOUN

pol  NOUN

tol  NOUN

daah  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

hiif  NOUN

logo  NOUN

Logo

prep  NOUN

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

ress  NOUN

slog  NOUN

Plackerei; Schinderei; Schufterei; Maloche; Hacke; Tschoch; Schöpf; Krampf; Büez; kräftiger Schlag; wuchtiger Schlag; harter Schlag

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) comin  VERB

(to) do?|-  VERB

eh'nu  NOUN

(to) go.|-  VERB

goon  NOUN

Schläger

(to) gouge  VERB

had|a  NOUN

in.|-  ADV

it.|-  ADV

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

mo'ke  NOUN

mo'ss  NOUN

(to) ok?|-  VERB

on.|-  ADV

(to) outta  VERB

ratty  ADJ

abgenutzt; abgewetzt; verschlissen; ramponiert; schäbig; rattenverseucht

ridin  NOUN

(to) skulk  VERB

herumschleichen; schleichen; lauern; sich versteckt halten

snafu  NOUN

Panne; Chaos

up|in  NOUN

viral  ADJ

Virus…; viral

wanna  NOUN

(to) wanna  VERB

you|a  ADV

452.|-  ADV

all.|-  ADV

bummed  ADJ

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

coming  NOUN

damned  ADJ

far.|-  ADV

gettin  NOUN

in|and  NOUN

kariff  NOUN

ken'da  NOUN

lookin  NOUN

mutant  ADJ

mutiert

(to) nab  VERB

erwischen; schnappen

out.|-  ADV

par'ri  NOUN

(to) saw.|-  VERB

tahari  NOUN

talkin  NOUN

too.|-  ADV

way|to  NOUN

win.|-  ADV

(to) woulda  VERB

you.|-  ADV

be|that  ADV

(to) bubonic  VERB

by,|and  NOUN

care|of  ADV

cholera  NOUN

Cholera

daah.|-  ADJ

escapee  NOUN

Ausbrecher

good.|-  ADV

here.|-  ADV

hiif!|-  ADV

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

job|was  NOUN

left.|-  ADV

look?|-  ADJ

mask.|-  ADJ

mask.|i  NOUN

miis'ru  ADJ

mutant  NOUN

Mutante

name.|i  NOUN

nutcase  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

off|and  NOUN

(to) ran|all  VERB

sir,|we  ADJ

(to) stash  VERB

stupor  NOUN

Dämmerzustand; Teilnahmslosigkeit; Lethargie; geistige Trägheit; Stumpfheit; Stumpfsinn; Stupor; Schockstarre; Starre; Erstarrung; Trance

sure.|-  ADV

too.|it  ADJ

walking  NOUN

Gehen; Geherwettkampf; Wandern

what?|-  NOUN

again?|-  NOUN

agent|he  NOUN

away,|it  NOUN

begun.|-  ADV

boarding  NOUN

Schalung; Verschalung; Zustieg; Zusteigen

child.|-  ADV

foxhole  NOUN

Schützenloch

great.|-  ADV

hoped.|-  ADV

hotel.|-  NOUN

mask|and  NOUN

mo'ss.|-  ADJ

pathogen  NOUN

Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; hochpathogener Keim; hochpathogener Keim; Krankheitsverursacher; Krankheitsauslöser; krankmachender Umweltfaktor; Pathogen

run.|She  NOUN

there.|-  ADV

wrong.|-  ADV

camera.|-  ADJ

(to) care|what  VERB

chasing|a  NOUN

coming.|-  NOUN

(to) is|give  VERB

memory.|-  ADV

newshound  NOUN

Pressefritze

please.|-  NOUN

priestess  NOUN

Pfarrerin

somewhere  ADV

irgendwo

storybook  NOUN

Märchenbuch

surprised  ADJ

thanks.|-  ADJ

thrashing  NOUN

Flattern; Überlastung; Tracht Prügel; Verprügeln; Prügeln

antibody  NOUN

Abwehrkörper; Antikörper; Abwehrstoff; Immunkörper; Schutzkörper

balloon|on  NOUN

bitch|said  NOUN

(to) don't|know  VERB

(to) feelin'?|-  VERB

kid|runnin  NOUN

(to) knows.|Get  VERB

of|special  ADJ

posh.|must  ADV

reprobate  NOUN

Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl

sketchy.|-  ADJ

times|I've  NOUN

transgenic  ADJ

transgen

traveller  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Nichtsesshafte; Nichtsesshafter; Sägeschlitten; Vorschubwagen

were|being  NOUN

y'all.|big  ADJ

890}{949}no  NOUN

about|today  NOUN

back.|there  NOUN

bathroom.|i  NOUN

(to) could|bre  VERB

designed|to  NOUN

(to) do|anythe  VERB

hands|where  NOUN

(to) have|gotten  VERB

miscreation  NOUN

mutant?|you  NOUN

paper|right  NOUN

people.|the  ADV

poltergeist  NOUN

Poltergeist; Spuk

(to) score|about  VERB

(to) survive,|no  VERB

survived.|-  ADV

transgenic  NOUN

(to) was|weare  VERB

weekly-|and  NOUN

2903}{2967}-  ADJ

7189}{7255}-  NOUN

7644}{7739}-  NOUN

drive.|about  ADJ

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

enough,|will  NOUN

messenger.|-  ADV

more|without  NOUN

mutant|livin  NOUN

necessary.|-  ADV

photographic  ADJ

fotografisch; photographisch; Foto…

place.|folk  NOUN

questions.|-  NOUN

understaffed  ADJ

unterbesetzt; knapp an Arbeitskraft

capture|under  NOUN

handed,|tired  ADJ

ronald,|proud  ADJ

(to) system|kicke  VERB

(to) were|diverte  VERB

21642}{21707}-  ADJ

28657}{28749}-  NOUN

37098}{37167}-  ADJ

38883}{38991}-  NOUN

39442}{39533}-  NOUN

39700}{39749}-  ADV

40202}{40314}-  ADJ

40512}{40581}-  NOUN

40767}{40898}a  ADJ

41751}{41858}-  NOUN

42642}{42774}-  NOUN

4674}{4740}and  ADV

49036}{49098}-  ADJ

51341}{51404}-  NOUN

56442}{56499}-  NOUN

56654}{56727}-  ADJ

57852}{57928}-  NOUN

(to) concentrated|i  VERB

manticore|alum  NOUN

natural.|we're  ADV

pounds,|smell  NOUN

sewers,|before  NOUN

underfunded.|-  ADV

white's|fellow  NOUN

(to) 1458}{1609}wait  VERB

44315}{44367}if  ADV

5234}{5281}then  NOUN

8231}{8281}what  ADV

carriers,|host  NOUN

described|every  NOUN

feeling|someone  NOUN

(to) girlfriend|use  VERB

(to) have|progresse  VERB

prices.|they'll  NOUN

understand|what  NOUN

16310}{16395}all  ADV

18469}{18583}and  NOUN

19127}{19164}hey  NOUN

25523}{25640}but  NOUN

41931}{42021}all  ADV

46234}{46299}and  ADV

49241}{49308}but  ADV

59098}{59196}but  NOUN

60864}{60950}not  ADV

46980}{47010}what  NOUN

56729}{56804}like  NOUN

(to) school.|somethe  VERB

themselves.|help  NOUN

14485}{14550}there  NOUN

(to) incident|involve  VERB

63194}{63244}ENGLISH  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

lollipop  NOUN

Lutscher; Dauerlutscher; Schlecker; Schleckstängel; Lolli

inhospitable  ADJ

ungastlich; unwirtlich

freelance  NOUN

Freiberufler; Freischaffender; freier Mitarbeiter

(to) divert  VERB

disciplinary  ADJ

disziplinarisch; Disziplinar…

posterity  NOUN

Nachwelt

dummy  NOUN

Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

sketchy  ADJ

skizzenartig; skizzenhaft; ungenau; vage; grob; zwielichtig; anrüchig; lichtscheu; halbseiden

fiend  NOUN

Narr; Tiger; Plagegeist; böser Geist; Unmensch; Scheusal

dagger  NOUN

Dolch; Kreuzsymbol; Kreuz

lens  NOUN

Brillenglas; Glas; Fotolinse; Kameralinse; Linse; Linse; Objektiv; Weichzeichner

breeding  NOUN

Aufzucht; Zucht; Züchten; Züchtung; Bebrüten; Ausbrüten; Inkubation; Vermehrung; Züchtung

vaguely  ADV

undeutlich; unklar; undeutlich; ungefähr; in etwa; vage; unbestimmt; dunkel

doubtful  ADJ

fraglich; zweifelhaft; unsicher; unschlüssig; sich über etw. unschlüssig sein; zweifelnd; skeptisch

(to) jog  VERB

joggen; Dauerlauf machen; rütteln; schubsen; stoßen; trotten; mühsam gehen

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

drone  NOUN

Basspfeife; Brummen; Dröhnen; Summen; Drohne; Drohn; Drohnenflugzeug; Drohne; Drohnenflugzeug; Drohne; Schmarotzer; Drohne

symptom  NOUN

Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum

assignment  NOUN

Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung

dispute  NOUN

Streit; Streitigkeit; Streitfall; Disput; Zwist; Streit um den Namen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln; Streitfrage

funding  NOUN

Finanzierung; Förderung; finanzielle Unterstützung; Fördermaßnahme

backpack  NOUN

Rucksack; Wanderrucksack; Kraxe

sum  NOUN

Betrag; Summe; eine angemessene Geldsumme; Summe

sewer  NOUN

Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

perimeter  NOUN

äußere Begrenzung; Umfang; Kreislinie; Peripherie; Umgrenzung; Grenze; äußerer Umfang

exposure  NOUN

Anteil; Beteiligung; Engagement; Partizipation; Aufschluss; Ausgesetztsein; Belastung; Gefährdung; Exponiertheit; Exposition; Strahlenexposition; Aussetzen; Aussetzung; Kindsaussetzung; Ausstellen; Ausstellung; Belichtung; Belichten; Exposition; Bloßstellung; Enttarnung; Enthüllung; Aufdeckung; Freilegung; Freilegung; Gewichtung; Unterkühlung; Hypothermie

rag  NOUN

Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk

cult  NOUN

Kult

bogus  ADJ

fingiert; falsch

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

vacancy  NOUN

freie / unbesetzte Arbeitsstelle; offene Stelle; freie Stelle; freigewordener Posten; Vakanz; Leerstehen; Leerstand; Leerstelle; Lücke; leerer Raum; Leere; Leere

interested  ADJ

interessiert

immune  ADJ

gefeit; immun; immunisiert; unempfindlich; nicht beeinflussbar; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); störfest; störsicher; störfest; störsicher; schweißfest; schweißfest

eyebrow  NOUN

Augenbraue; Braue

(to) classify  VERB

als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen; klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen; einordnen; einteilen; unterteilen; klassieren

roughly  ADV

annähernd; grob; ungefähr; grob; geschätzt

gallon  NOUN

Gallone

(to) pose  VERB

Modell stehen; Modell sitzen; aufstellen; aufwerfen; vortragen; formulieren; eine Frage aufwerfen; darstellen; für jdn. posieren; sich in Positur werfen

sleeve  NOUN

Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe

tabloid  ADJ

tabloid  NOUN

Boulevardzeitung; Boulevardblatt; Revolverblatt; Schmierblatt; Käseblatt; Kleinformat

honour  NOUN

Ehre; Ehrung

plague  NOUN

Landplage; Pest; Pestilenz; Plage

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

flush  ADJ

bündig; eben; plan; fluchtgerecht; versenkbar

content  NOUN

Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt

daylight  NOUN

Tageslicht

exclusive  ADJ

ausschließlich; exklusiv; alleinig; exklusiv; nicht-alleinig

exclusive  NOUN

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

(to) haul  VERB

fördern; treideln

forensic  NOUN

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) explode  VERB

explodieren

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

thirsty  ADJ

durstig

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

billion  NOUN

Billion; Milliarde

messenger  NOUN

Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

(to) discover  VERB

entdecken

(to) honour  VERB

anerkennen; honorieren; etw. anerkennen und bezahlen; etw. begleichen; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

strictly  ADV

streng; strikt

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

permit  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Bewilligung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Passierschein; Durchlassschein

photograph  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

editor  NOUN

Bearbeitungsprogramm; Editor; Editor; Eingaberoutine; Herausgeber; Herausgeberin; Lektor; Redakteur; Redakteurin; Schnittmeister; Cutter; Schriftleiter; Redakteur; Redakteurin

clerk  NOUN

Gerichtsschreiber; Gerichtsschreiberin; Hotelsekretär; Hotelsekretärin; Protokollführer; Protokollführerin; Schriftführer; Schriftführerin; Schreiber; Aktuar; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

(to) spoil  VERB

trüben

rotten  ADJ

faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig; hundsgemein; niederträchtig; hundsmiserabel; niederträchtig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schofel; schofelig; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verrottet; zersetzt; verwittert

central  NOUN

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

honorary  ADJ

ehrenamtlich

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

(to) trace  VERB

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

destiny  NOUN

Schicksal; Los

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

sheriff  NOUN

Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff

soda  NOUN

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

military  NOUN

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

transport  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

policeman  NOUN

Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre

(to) practise  VERB

ausüben; betreiben; praktizieren; trainieren

programme  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

tax  NOUN

Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen

quantity  NOUN

Größe; Menge; Quantität

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

nearby  ADV

unweit

leisure  NOUN

Muße

employ  NOUN

Anstellung; Einstellung; Beschäftigung; Arbeitsverhältnis; Beschäftigungsverhältnis; Dienstverhältnis

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

snake  NOUN

Schlange

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fellow  ADJ

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

pair  NOUN

Paar; Pärchen

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

nothing  NOUN

Nichts

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

familiar  NOUN

Vertraute; Vertrauter; Mitwissende; Mitwissender; Mitwisser; Mitwisserin

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

custody  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) afford  VERB

(to) suspect  VERB

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

folk  NOUN

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

something  NOUN

Etwas

south  ADV

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) steal  VERB

abwerben

(to) rid  VERB

loswerden

NSA  ORG

SDH  ORG

in|a  NORP

koss  ORG

Fe'nos  NORP

Ray|on  PRODUCT

six or  QUANTITY

, Logan  NP

HQ ASAP  ORG

Hot run  NP

all men  NP

American  NORP

new pair  NP

said|you  ORG

Manticore  ORG

New World  NP

New World  ORG

two rooms  NP

you?|- No  NP

Brookridge  ORG

Fe'nos tol  NP

Fresh coat  NP

Which room  NP

great copy  NP

my big man  NP

1313 Euclid  ORG

460}{565}It  ORG

AKA Sketchy  NP

Back stairs  NP

County Road  NP

Happy ridin  NP

Ray.|- Ames  NP

ben'ta koss  ORG

bogus leads  NP

had|a cover  NP

my only son  NP

seven miles  QUANTITY

tax dollars  NP

units,|form  ORG

Cult Rituals  NP

Sector Three  ORG

a wrong turn  NP

another name  NP

five gallons  NP

just a loser  NP

miis'ru koss  NP

rotten fruit  NP

the lens cap  NP

the long arm  NP

to|the world  NP

whatever bug  NP

your own son  NP

A little town  NP

County Road 4  FAC

Dad's a freak  NP

Jam Pony time  NP

What the hell  NP

a prep school  NP

his cult pals  NP

its ugly head  NP

miis'ru eh'nu  NP

ratty clothes  NP

37243}{37312}I  ORG

Ray|on a plane  NP

a broken world  NP

a company logo  NP

broad daylight  NP

somebody's ass  NP

the damn thing  NP

viral agent|he  NP

25428}{25521}to  PRODUCT

a last meal.|We  NP

all poltergeist  NP

be|that the kid  NP

bike messengers  NP

custody dispute  NP

the wrong hands  NP

3910}{3960}Wendy  PRODUCT

45718}{45779}I'm  ORG

a bike messenger  NP

the Conner party  NP

the nightly news  NP

the wrong person  NP

there|after work  NP

up|the existence  NP

bad directions.|-  NP

other tricks|they  NP

tabloid posterity  NP

the damned things  NP

the kind|of place  NP

38697}{38750}We're  ORG

Castle de Joncaire  ORG

Even the policeman  NP

a family situation  NP

a few questions.|-  NP

my first exclusive  NP

strictly freelance  NP

the cult's version  NP

the mutant stories  NP

{2792}{2892}I know  NP

, {25142}{25194}not  NP

how many times|I've  NP

transgenic soldiers  NP

{35994}{36030}I see  NP

{3628}{3692}- Wendy  NP

a Hallowe'en mask.|I  NP

about a mutant|livin  NP

dangerous|the people  NP

the right antibodies  NP

these tabloid things  NP

tomorrow's transport  NP

{12703}{12753}- Hear  NP

{16457}{16507}Get it  NP

{40767}{40898}A shot  NP

{45421}{45478}I work  NP

{58052}{58103}I need  NP

39534}{39636}Six foot  QUANTITY

9933}{10038}- Records  NP

New World Weekly-|and  ORG

The boys|at forensics  NP

a Hallowe'en mask|and  NP

back.|There's nothin'  NP

disciplinary problems  NP

his fellow reprobates  NP

their heart's content  NP

town|before rush hour  NP

{1148}{1286}I'll hunt  NP

{25779}{25872}Damn it  NP

{333}{402}One package  NP

{35068}{35118}Damn it  NP

{41208}{41271}My life  NP

{43087}{43137}The boy  NP

{57676}{57743}We need  NP

13673}{13766}Ten bucks  MONEY

18262}{18319}You folks  NP

53997}{54051}You wanna  NP

59969}{60045}Like this  NP

now,|in a broken world  NP

the photographic proof  NP

{21439}{21554}The team  NP

{22569}{22640}Find him  NP

{23140}{23221}A mutant  NP

{39534}{39636}Six foot  NP

{57534}{57644}His work  NP

{60517}{60584}was part  NP

{60733}{60783}Poor kid  NP

The New World Weekly?|-  ORG

a Hallowe'en mask.|Then  NP

a mask.|- Use your head  NP

billions of tax dollars  MONEY

{11811}{11861}So nobody  NP

{13673}{13766}Ten bucks  NP

{13851}{13902}No honour  NP

{17124}{17176}You folks  NP

{19358}{19408}Thank you  NP

{21870}{21971}Of course  NP

{26048}{26147}Catch 'em  NP

{56905}{57025}The truth  NP

{59510}{59614}Some kind  NP

{668}{763}You're lookin  NP

A real, live miscreation  NP

White and|his merry band  NP

a hungry|young newshound  NP

score|about five gallons  QUANTITY

{18129}{18173}That's Ray  NP

{28238}{28314}Sure thing  NP

{32555}{32605}Fe'nos tol  NP

{32767}{32819}Kiu'sa pol  NP

{36502}{36552}Fe'nos tol  NP

{44946}{45009}Watch what  NP

{45893}{45984}Some loser  NP

{46034}{46086}What paper  NP

{48449}{48505}Ben tahari  NP

{54692}{54744}Max, hurry  NP

{59003}{59093}No worries  NP

{61381}{61465}- Hey, Ray  NP

14053}{14140}- Best place  NP

32904}{32963}Tu'ri kom'sa  NP

40454}{40507}These things  NP

59616}{59725}Those snakes  NP

White's|fellow travellers  NP

trawlin' the area,|lookin  NP

{31544}{31586}Kon'ta ress  NP

{31947}{32018}Kariff daah  NP

{32455}{32553}Mis'rah hek  NP

{35455}{35506}Just passin  NP

{48574}{48619}ben'ta koss  NP

{765}{856}- The New World  NP

20068}{20121}for rich kids  NP

about|today's little snafu  NP

roughly 180 pounds,|smells  NP

the other transgenics,|and  NP

{19561}{19649}Keep walking  NP

{24544}{24617}Not flush it  NP

{31869}{31945}Kariff mo'ss  NP

{39257}{39356}We're lookin  NP

{47057}{47202}You're a cop  NP

{48507}{48572}Filis par'ri  NP

{53113}{53169}Sweet dreams  NP

{9839}{9931}- Phone number  NP

Chasing|a Manticore escapee  NP

Kariff mo'ss.|- Miis'ru ehu  NP

equipment,|digging foxholes  NP

the sacred snake|blood test  NP

{16397}{16455}Throw a sheet  NP

{21642}{21707}- Terrific.|-  NP

{2641}{2710}- Yeah.|- Logan  NP

{54255}{54331}Drop your gun  NP

{17035}{17093}Good afternoon  NP

{30793}{30838}Konos rehu jek  NP

{32965}{33016}Konos rehu jek  NP

{33831}{33870}Konos rehu jek  NP

30846}{30919}Polna menos kori  MONEY

Reagan Ronald,|proud American  NP

a secret government programme  NP

the way|this entire operation  NP

{17709}{17761}School uniforms  NP

{34168}{34275}- Mo'ss re'kali  NP

46721}{46831}There's something  NP

a hold-up|in a Hallowe'en mask  NP

a weekend place.|Folks hunting  NP

just described|every young man  NP

the hospital.|Ray's blood work  NP

{12286}{12344}Have a nice stay  NP

{13312}{13372}New strike plate  NP

{13486}{13523}A new phone jack  NP

{27558}{27614}- Ready?|- Watch  NP

{30746}{30787}Adara mo'ke tali  NP

{30846}{30919}Polna menos kori  NP

{33749}{33821}Adara mo'ke tali  NP

{408}{458}Quality not quantity  NP

{53824}{53874}Not another step  NP

56149}{56203}The weirdest thing  NP

involved - sheriff, hotel clerk  NP

{47443}{47493}There's something  NP

{61153}{61280}Made arrangements  NP

immortalise|their horrible faces  NP

your messengers.|Male, long hair  NP

{39760}{39818}Crash, 1313 Euclid  NP

{31482}{31538}Koss ke kali tahari  NP

{3746}{3803}- Oh, my God.|- Wendy  NP

56205}{56209}Some government suits  NP

56209}{56277}Some government suits  NP

America's fastest-growing magazine  NP

some kind of|special breeding line  NP

{10409}{10469}- Morning.|- Morning  NP

{31429}{31480}Kandara koss ke tali  NP

{32252}{32296}Miis'toka ben tahari  NP

{7359}{7414}- Bingo.|- The address  NP

the drive.|About six or seven miles  NP

the perfect soldier,|a human weapon  NP

{34108}{34150}Kan'dara mo'ss re'kali  NP

{11621}{11704}Well, pretty quiet week  NP

23953}{24040}Poor little white boy.|He  NP

60864}{60950}Not exactly the storybook  NP

{32311}{32385}Filus par'ri ben'ta koss  NP

13767}{13849}Honour-bar prices.|They'll  NP

{38824}{38879}Special Agent Otto Gottlieb  NP

{31007}{31073}- Kariff daah.|- Miis'ru koss  NP

{57202}{57292}Course, the important question  NP

{20181}{20327}If so, Willoughby's cult central  NP

{58313}{58403}This could jeopardise|everything  NP

{62753}{62826}Visiontext Subtitles:|Marisa Castle de Joncaire  NP

Ninth  ORDINAL

Committee  ORG

Grand  ORG

© 2025