TV-Serie: Dark Angel - 2x12

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

dif  NOUN

dna  NOUN

goo  NOUN

Schmiere; Paste; Pampe

pre  ADJ

12,|  NOUN

ness  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

wack  NOUN

Exzentriker

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

delta  NOUN

Delta; Flussdelta

do.|-  ADV

(to) elude  VERB

em.|-  ADJ

em|to  NOUN

it,|I  NOUN

it.|-  ADV

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

livin  NOUN

no!|-  NOUN

no.|-  ADJ

oh.|-  ADJ

(to) ok?|-  VERB

outta  ADV

outta  NOUN

(to) outta  VERB

up.|-  ADV

up.|-  NOUN

(to) wanna  VERB

dealio  NOUN

(to) gettin  VERB

guy|if  NOUN

handed  ADJ

lookin  NOUN

max.|-  ADV

Max.|I  NOUN

me|the  NOUN

mutant  ADJ

mutiert

nucleus  NOUN

Atomkern; Keimzelle; Kern; Zellkern; Nukleus

put.|-  ADV

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

two.|-  ADV

yapper  NOUN

you|10  NOUN

|logan  NOUN

antvark  NOUN

back,|i  NOUN

(to) blondie  VERB

coating  NOUN

Anstrich; Belag; Beschichtung; Belag; Auflage; Beschichtung; Überzug; Beschichten; Beschichtung; Mauerausschlag; Beschlag; Überzugsmasse; Überzug; Ummantelung; Mantel

down.|-  ADV

do|that  ADV

finders  ADJ

(to) fortify  VERB

anreichern; stärken; befestigen; verstärken; verschanzen; bestärken; bekräftigen; mit süßem, zuckerreichem Most vergären

guy,|or  NOUN

hour.|-  ADJ

(to) need|is  VERB

on.|now  ADV

pimp.|-  ADJ

plating  NOUN

Außenbeplankung; Außenhaut aus Planken; Schiffshaut; Beschichtung; Oberfläche; Galvanisieren; galvanisches Beschichten; galvanische Beschichtung; Galvanotechnik; Galvanostegie; Galvanik; Elektroplattieren; Metallüberzug; Auflage; Panzerung; Plattieren; Plattierung; Überzug; galvanischer Überzug; Metallüberzug; Vernickeln; Vernickelung; Versilbern; Versilberung

shocked  ADJ

erschüttert; betroffen; schockiert

soul.|-  NOUN

stinkin  ADJ

(to) swipe  VERB

einlesen; durchziehen; streichen; wischen; wischen; wischen

tequila  NOUN

Tequila

that.|-  NOUN

this|if  NOUN

what?|-  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

you|and  NOUN

aardvark  NOUN

Erdferkel

beer|and  NOUN

bit,|but  NOUN

break.|-  ADV

cells|in  NOUN

cover.|-  ADV

down|and  ADV

dumpster  NOUN

Muldencontainer

fault.|-  ADJ

gossamer  NOUN

Marienseide; zartes Gewebe; feines Gespinst

handler  NOUN

Bedienprogramm

here|for  NOUN

hour.|he  NOUN

hours.|-  ADJ

low,|and  NOUN

(to) lucky|if  VERB

me|where  NOUN

(to) mutate  VERB

zur Mutation anregen; verändern

night|we  NOUN

place.|-  ADV

price|to  NOUN

right.|-  ADV

run.|She  NOUN

sane|and  NOUN

sewer.|-  NOUN

silicone  NOUN

Silikon

sofa|and  NOUN

sorry.|-  ADJ

squiggle  NOUN

Schnörkel

there.|-  ADV

told|not  ADV

vault|at  NOUN

virulent  ADJ

bösartig; gehässig; giftig; krankheitserregend; ansteckungsfähig; ansteckend; virulent; virulent; stark wirkend; giftig; bösartig; scharf

wasp|and  NOUN

when|the  ADV

(to) backtrack  VERB

einen Rückzieher machen; zurückrudern; zurückkrebsen; zurückbuchstabieren; seinen früheren Standpunkt teilweise zurücknehmen; zurückverfolgen; zurückziehen

(to) been|onto  VERB

(to) blindfold  VERB

conquest  NOUN

Eroberung; Bezwingung; Eroberungszug

dizziness  NOUN

Schwindel; Vertigo; Schwindelanfall

either.|-  ADV

(to) ever|even  VERB

(to) gone.|Let  VERB

(to) gonna|get  VERB

half|with  NOUN

here.|let  NOUN

(to) move.|and  VERB

night|was  NOUN

(to) night|wa  VERB

papers.|-  ADV

people.|-  ADV

pocket.|-  ADV

repressed  ADJ

verklemmt

rotation  NOUN

Drehbewegung; drehende Bewegung; Rotationsbewegung; Drehung; Rotation; Rotation; turnusmäßiger Wechsel; Umdrehung; Umtriebszeit; Umtrieb; Umtriebszeit; Umtrieb

stuff.|it  NOUN

subtitle  NOUN

Untertitel

supposing  NOUN

what?|new  ADJ

(to) alec|stuck  VERB

antibody  NOUN

Abwehrkörper; Antikörper; Abwehrstoff; Immunkörper; Schutzkörper

bucks|say  NOUN

consummate  ADJ

vollendet; vollkommen; unübertrefflich; perfekt

cynical.|-  ADV

(to) facilitate  VERB

erleichtern; unterstützen; ermöglichen

goodbye.|-  ADV

(to) guess.|all  VERB

happen.|we  NOUN

it|doesn't  ADV

kevaral?|-  NOUN

(to) neutralise  VERB

kaltstellen

never|even  ADV

(to) started.|-  VERB

this?|come  NOUN

time|might  NOUN

(to) track|down  VERB

(to) ventilate  VERB

belüften; lüften; einem Bergwerk/Schacht Frischluft zuführen; ein Bergwerk / einen Schacht bewettern; die Wetter fassen / führen; ventilieren

approximate  ADJ

annähernd; angleichend; ungefähr; überschlägig

bloodstream  NOUN

dentist|was  NOUN

guitar,|you  NOUN

here|before  NOUN

mutating.|-  ADV

pulse|small  ADJ

romantic.|i  ADJ

sailing.|in  NOUN

(to) specialise  VERB

sich (auf etw.) spezialisieren; schwerpunktmäßig etw. tun

squiggle.|-  NOUN

terrific.|-  NOUN

9356}{9419}f  NOUN

attack|about  ADV

gossamers|is  NOUN

hypothetical  ADJ

hypothetisch

junkers|that  NOUN

line,|you're  NOUN

nomlies,|and  ADJ

(to) of|unbridle  VERB

other|fellas  NOUN

words.|Logan  NOUN

alarm.|better  ADJ

(to) couldn't|hurt  VERB

herbivore.|he  ADJ

(to) minutes.|tell  VERB

other|report  NOUN

(to) she|mentione  VERB

this.|because  NOUN

vegetarian.|-  NOUN

16682}{16739}-  NOUN

17552}{17670}i  NOUN

22486}{22565}-  NOUN

2250}{2310}you  NOUN

26869}{26938}-  NOUN

27617}{27687}I  NOUN

29361}{29413}-  ADJ

40614}{40709}-  NOUN

41224}{41289}-  NOUN

47086}{47179}-  ADJ

48825}{48892}-  NOUN

49244}{49307}-  NOUN

51739}{51813}-  ADJ

54090}{54155}-  ADJ

57857}{57901}-  NOUN

59408}{59470}-  NOUN

62560}{62607}I  NOUN

899}{1001}come  NOUN

coating.|after  NOUN

(to) replicate,|and  VERB

they'd|disable  ADJ

(to) think.|beside  VERB

14298}{14348}it  NOUN

29889}{29970}if  ADV

7237}{7300}stay  NOUN

8124}{8174}then  NOUN

cavities.|why'd  NOUN

satisfying|game  NOUN

thing,|spending  NOUN

33139}{33229}all  NOUN

35020}{35096}max  NOUN

35357}{35397}hey  NOUN

42490}{42596}all  ADV

(to) 4940}{4990}dose  VERB

51467}{51561}and  ADJ

53505}{53553}max  NOUN

835}{897}anybody  NOUN

appointment?|you  NOUN

cellphone.|leave  NOUN

waiting's|really  ADV

13291}{13357}doe  NOUN

15843}{15921}past  NOUN

15923}{16016}doe  NOUN

19865}{19910}what  ADV

25578}{25688}once  NOUN

(to) 54232}{54262}come  VERB

(to) manticore|traine  VERB

(to) gossamer's|traine  VERB

junkyard.|gossamer  NOUN

63992}{64042}ENGLISH  NOUN

30643}{30737}"warning  NOUN

immunoglobulin's|gonna  NOUN

(to) yap  VERB

kläffen; quasseln; schwatzen; klaffen; ratschen; rätschen; lafern; schnorren

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

strand  NOUN

Art; Linie; Richtung; Strömung; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen; DNS-Strang; Strang; Nichtmatrizenstrang; Minusstrang; Nichtsinnstrang; Matrizenstrang; Plusstrang; Sinnstrang; nichtcodogener Strang; Haarsträhne; Strähne; Strähnen; Meeresstrand; Strand; Ufer; Gestade; Strang; Litze; Strang; mehrere Erzählsstränge; mehrere Erzählsstränge; mehrere Erzählsstränge

armour  NOUN

Bewehrung; Armierung; Umhüllung; Deckschicht; Abpflasterungsschicht; Abpflästerungsschicht; Harnisch; Panzerung; Rüstung; Schutzpanzer; Schutzpanzerung; Panzer; Panzerung

collector  NOUN

Auffangvorrichtung; Sammler; Kollektor; Abscheider; Eintreiber; Sammel-Elektrode; Kollektor; Sammler; Sammler; Sammlerin

quickie  NOUN

Quizfrage; Schnäpschen

retrieval  NOUN

Abrufen; Abruf; Abfragen; Abfrage; Apport; Bergung; Herausholen; Entnehmen; Entnahme; Wiederherstellen; Wiederherstellung; Rekonstruktion; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Wiederauffinden

sketchy  ADJ

skizzenartig; skizzenhaft; ungenau; vage; grob; zwielichtig; anrüchig; lichtscheu; halbseiden

waterfront  NOUN

Uferzone; Hafengebiet; Stadtviertel am Wasser

viable  ADJ

lebensfähig; machbar; durchführbar; realisierbar; praktikabel; praktisch durchführbar; machbar; möglich; realistisch; rentabel

cavity  NOUN

Aushöhlung; Höhlung; Eintiefung; Höhle; Hohlraum; anatomischer Hohlraum; Kaverne; Kontaktkammer; Kammer; Weitung

(to) blaze  VERB

flackern; lodern

fiend  NOUN

Narr; Tiger; Plagegeist; böser Geist; Unmensch; Scheusal

interruption  NOUN

Programmunterbrechung; Unterbrechung; Stockung; Unterbrechung

hypothetically  ADV

hypothetisch

girlie  NOUN

Mieze; Biene; Katz

reel  NOUN

Haspel; Weife; Magnetbandspule; Bandspule; Spule; Rolle; Seiltrommel; Spule; Rolle; Reel; Haspeltrommel; Scheibe

piper  NOUN

Dudelsackpfeifer; Dudelsackpfeiferin; Dudelsackspieler; Dudelsackspielerin; Flötenspieler; Flötenspielerin; Pfeifer; Pfeiferin

shabby  ADJ

abgenutzt; abgewetzt; verschlissen; ramponiert; sc; häbig; schäbig; mies; verlottert; zerlumpt

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

saliva  NOUN

Speichel

marker  NOUN

Anreißer; Bewacher; Bewacherin; Manndecker; Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Kennzeichnung; Marke; Absatzgebiet; Marker; Markierung; Markierungsstift; Markierstift; Markierstifte; Edding; Prüfer; Beurteiler; Examinator

asking  NOUN

rogue  NOUN

Schlingel; Lausbub; Lausebengel; Lauser; Bengel; Früchtchen; Racker; kleiner Gauner; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schurke; Galgenstrick; Spitzbube

flea  NOUN

Floh

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

(to) slime  VERB

(to) donate  VERB

protein  NOUN

Eiweißstoff; Eiweißkörper; Eiweiß; Protein; Bluteiweiß; Plasmaeiweiß; Blutplasmaprotein; Plasmaprotein

(to) stun  VERB

comfy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich

(to) lure  VERB

jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken

batch  NOUN

Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung

pasta  NOUN

Teigware; Pasta

sewer  NOUN

Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake

quack  NOUN

Kurpfuscher; Quacksalber; Wunderdoktor; Quaken

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

evidently  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

footage  NOUN

Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

(to) rinse  VERB

harmful  ADJ

schädlich; schadensstiftend; Schadens…; Schad…; einer Sache schaden

calculation  NOUN

Bemessung; Berechnung; Berechnung der Kosten; Kalkulation

(to) breed  VERB

Junge haben; sich vermehren; züchten

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

ant  NOUN

Ameise

scent  NOUN

charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung

sleeve  NOUN

Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

keeper  NOUN

Aufseher; Hilfselektrode; Wärter

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

cent  NOUN

Cent

(to) equal  VERB

gleichen; gleich sein

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

vault  NOUN

Gewölbe; Strahlengewölbe; Gewölbe; Grabgewölbe; Gruft; Sprungtisch; Sprungturnen; Sprung; Pferdsprung; Stützsprung; Tresorraum; Wölbung; Dach; Bogen; Kuppel

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

favourite  ADJ

messenger  NOUN

Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier

motorcycle  NOUN

Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

(to) discover  VERB

entdecken

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

entrance  NOUN

Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

(to) tune  VERB

ein Musikinstrument stimmen

remark  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

dentist  NOUN

Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

lobby  NOUN

Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

candle  NOUN

Kerze

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

creep  NOUN

Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

tense  ADJ

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

virus  NOUN

Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus

destiny  NOUN

Schicksal; Los

spit  NOUN

Bratspieß; Landzunge; Landspitze; Spieß; Bratspieß; Spucke

toy  NOUN

Spielzeug

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

blonde  ADJ

blond

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

(to) presume  VERB

sich anmaßen; sich herausnehmen; schließen; voraussetzen; vermuten

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

(to) target  VERB

zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben

(to) qualify  VERB

sich qualifizieren

(to) narrow  VERB

Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern

logical  ADJ

folgerichtig; konsequent; logisch

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

email  NOUN

elektronische Nachricht; E-Mail-Nachricht; E-Mail; Mail; elektronische Post; E-Post; E-Mail

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

(to) plate  VERB

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

(to) repeat  VERB

periodisch sein

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

devil  NOUN

Teufel

(to) borrow  VERB

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

(to) paint  VERB

malen; schminken

enemy  NOUN

Gegner; Feind

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

pizza  NOUN

Pizza

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

sun  NOUN

Sonne

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

tight  ADV

tight  NOUN

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) steal  VERB

abwerben

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

SDH  ORG

Irving  ORG

, buddy  NP

10 cent  MONEY

50 bucks  MONEY

Gossamer  ORG

You guys  NP

all fate  NP

all this  NP

dead end  NP

delta q.  NP

Manticore  ORG

Max.|Tell  PRODUCT

Star Wars  NP

Tasmanian  NORP

Yeah, all  NP

big fella  NP

every day  NP

old times  NP

true love  NP

20 minutes  NP

50 minutes  NP

53 minutes  NP

a dead end  NP

all things  NP

an old guy  NP

four miles  QUANTITY

nine hours  NP

Episode Vll  NP

a good time  NP

a long time  NP

don't|wanna  NORP

eight hours  NP

it.|Are you  NP

than one?|-  NP

you|10 cent  MONEY

5531}{5599}-  PRODUCT

Here, boy!|-  NP

Trade?|- Zoo  ORG

a broken toy  NP

another beer  NP

just my life  NP

me|the error  NP

the big city  NP

Irving's wife  NP

Max|and Logan  NP

New apartment  NP

a bad guy,|or  NP

a dark closet  NP

a little game  NP

a stupid game  NP

borrowed time  NP

the good news  NP

the safe side  NP

what Gossamer  NP

Another Scotch  NP

Joshua's place  NP

Smell Gossamer  NP

a blood sample  NP

a long weekend  NP

entrance guard  NP

in|plain sight  NP

maybe 14 hours  NP

my share?|- No  NP

one evil fiend  NP

the right time  NP

{551}{620}- No  NP

10029}{10079}It  ORG

12354}{12485}It  ORG

45679}{45847}It  ORG

51815}{51868}It  ORG

Finders keepers  NP

Manticore thing  NP

Pied-Piper-ness  ORG

an hour.|- Shut  NP

protein coating  NP

right.|- Thanks  NP

that,|some kind  NP

the lobby guard  NP

the right track  NP

the two victims  NP

the virus bitch  NP

the virus thing  NP

the whole virus  NP

53666}{53746}- I  NP

Alec's long line  NP

a little brother  NP

a small price|to  NP

a temporary cure  NP

the Fox Building  FAC

the only footage  NP

the sewer system  NP

this goo monster  NP

this virus thing  NP

55376}{55430}Come  ORDINAL

a perfect quickie  NP

current boyfriend  NP

my favourite kind  NP

with|their sticks  NP

your virus papers  NP

{2090}{2161}Can I  NP

1003}{1109}- Wanna  NP

34198}{34308}There  ORG

a new handy excuse  NP

each other,|afraid  NP

my worst nightmare  NP

smooth sailing.|In  NP

the protein strand  NP

the supposing part  NP

{1205}{1285}- Rack  NP

20932}{21043}Let me  NP

27079}{27146}Wonder  ORG

37375}{37477}- Well  PERCENT

an approximate sign  NP

an hour.|- Shut up!  WORK_OF_AR

harmful health risk  NP

his fancy apartment  NP

this monster saliva  NP

this temporary cure  NP

{40527}{40612}- Goo  NP

10419}{10532}the DNA  NP

18308}{18374}with me  NP

35887}{35937}My feet  QUANTITY

52606}{52680}Call me  NP

57857}{57901}- Watch  ORG

60416}{60469}The sun  NP

60471}{60540}the sun  NP

be|the easiest money  NP

him.|That's the plan  NP

some pretty bad guys  NP

the dentist's office  NP

the right time|might  NP

what?|New motorcycle  NP

{2966}{3033}- Corner  NP

{4543}{4597}You rock  NP

{50165}{50200}I hope  NP

{51411}{51465}I know  NP

{6326}{6400}Good boy  NP

Another 50 bucks|says  NP

a little Chuck Heston  NP

any virulent cells|in  NP

damn the consequences  NP

everything's sane|and  ORG

humble|your old buddy  NP

hypothetical question  NP

pre-Pulse|small batch  NP

the next shift change  NP

thing,|spending hours  NP

well-ventilated areas  NP

{1519}{1569}Excuse me  NP

{17762}{17878}Tell me  NP

{26869}{26938}- Logan  NP

{42127}{42227}The guy  NP

{45679}{45847}It's me  NP

{49879}{50000}I guess  NP

a very satisfying|game  NP

making|hot monkey love  NP

now,|in a broken world  NP

the alarm.|Better wait  NP

your smart-ass remarks  NP

{13788}{13838}Got word  NP

{21607}{21662}10 hours  NP

{3871}{3952}Silly boys  NP

15368}{15446}- Somebody  NP

50202}{50310}This quack  NP

Alec's cellphone.|Leave  NP

all these old car parts  NP

{16391}{16471}"Trust me  NP

{24860}{24910}Open this  NP

{25690}{25740}What news  NP

{30256}{30321}Come home  NP

{33139}{33229}All right  NP

{3413}{3465}Tricky shot  NP

{54355}{54428}- Kevaral  NP

{55201}{55265}Want some  NP

35559}{35614}Can my life  NP

Why consummate two years  NP

a repressed WASP|and Max  NP

{16269}{16364}Just stick  NP

{18745}{18784}Great idea  NP

{47086}{47179}- Gossamer  NP

{57184}{57242}Hang tight  NP

12188}{12255}Your numbers  NP

The whole love bug dealio  NP

track|down enemy soldiers  NP

{29416}{29548}I'm someone  NP

{33581}{33631}Pretty wack  NP

{41653}{41733}Eight hours  NP

{58649}{58704}An "antvark  NP

{60052}{60108}Two minutes  NP

{7302}{7372}Stay, Chopper  NP

complete confidence|you'll  NP

the Nomlies,|and Manticore  NP

the protein coating.|After  NP

{17214}{17311}I'm thinking  NP

{19912}{20013}- This virus  NP

{30855}{30942}"Could cause  NP

{37801}{37885}Our best bet  NP

{42908}{43035}That's right  NP

12806}{12843}20,000 dollars  MONEY

{17313}{17376}New boyfriend  NP

{27272}{27366}Wine, candles  NP

{39925}{40017}X4 gone rogue  NP

{49171}{49242}That's Irving  NP

{59956}{60006}How much time  NP

{12806}{12843}20,000 dollars  NP

{49770}{49795}What's Kevaral  NP

{9843}{9923}Fx-1 times delta  NP

15633}{15751}There's security  NP

these two some breathing room  NP

{17394}{17469}New DNA markers  NP

{26940}{26998}Every happiness  NP

{49797}{49877}It's a material  NP

{51624}{51737}It's your fault  NP

your head.|Are my calculations  NP

{10203}{10315}Fx-1 times delta  NP

{57903}{58000}He's just lookin  NP

9515}{9605}That Manticore creep  NP

a Tasmanian ant-eating aardvark  NP

{10317}{10417}The messenger RNA  NP

{14298}{14348}It's a two-man job  NP

{34788}{34846}- Gossamer.|- What  NP

{11782}{11832}A government agency  NP

{13840}{13933}There's a collector  NP

{18924}{19030}Roll up your sleeve  NP

{55560}{55634}Nasty-ass mutant son  NP

{58706}{58752}- Trade?|- Zoo trade  NP

{63785}{63861}Visiontext Subtitles  NP

the perfect soldier,|a human weapon  NP

{30739}{30789}"Headaches, dizziness  NP

{59177}{59233}Worth at least a buck  NP

{9747}{9820}It's just this function  NP

48894}{48971}Some junkyard.|Gossamer  NP

completely encasing|the virus nuclei  NP

the Tasmanian Zoology Foundation.|He  NP

weapon casings|and body-armour plating  NP

{37671}{37736}- Little Debbie's.|- Bakery  NP

{19345}{19390}See those little green circles  NP

{21092}{21248}Supposing, just supposing...|I  NP

58142}{58243}It's mostly just the junkers|that  NP

{12487}{12562}"Take that, you damn dirty virus  NP

{42228}{42290}- Same dentist?|- Dr Carlos Rabell  NP

Chopper  ORG

Rack  ORG

© 2025