TV-Serie: Dark Angel - 1x4
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
bio NOUN
Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung
boo NOUN
Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
dis NOUN
Verunglimpfung; Beschimpfung
(to) got VERB
hey NOUN
pre ADJ
(to) pre VERB
13th NOUN
dime NOUN
Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze
mama NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
med NOUN
amino ADJ
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
comin NOUN
donna NOUN
dopey ADJ
benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt
dunno NOUN
it.|- ADV
(to) it?|- VERB
kinda ADJ
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
no.|- ADV
ok?|- ADJ
(to) ok?|- VERB
on.|- ADV
outta NOUN
(to) outta VERB
(to) run|a VERB
saver NOUN
Retter; Sicherer; Sparer; Sparerin
sissy NOUN
Tunte; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
skank NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib
splat NOUN
stead NOUN
Stelle
up.|- ADV
vodka NOUN
Wodka
(to) wanna VERB
and|no ADJ
coupla ADJ
crispy ADJ
knusprig; rösch; kross
curfew NOUN
Abendglocke; Ausgangssperre; Ausgangsverbot; Sperrstunde; Zapfenstreich
dealio NOUN
feelin ADJ
for?|I ADJ
her|on NOUN
hooked ADJ
hakenförmig
(to) killin VERB
lookin NOUN
lovin' ADJ
lsland NOUN
man.|- NOUN
max.|- ADV
now.|- ADV
on|how NOUN
out.|- ADV
payola NOUN
Schmiergeld; Schmiergeld; Schmieren; Bestechung
pianto NOUN
(to) rev VERB
us,|me NOUN
you.|- ADV
aground ADV
gestrandet; auf Grund
ajunkie NOUN
back.|- NOUN
(to) back.|- VERB
beating NOUN
Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln
botched ADJ
pfuscherhaft
(to) botch VERB
etw. vermasseln; verpatzen; vermurksen; vergeigen; verbocken; versemmeln; verpfuschen; verpatzend; vermurksend; vergeigend; verbockend; versemmelnd; verpfuschend; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht; verpatzte; vermurkste; vergeigte; verbockte; versemmelte; verpfuschte
care|to NOUN
Deal.|- NOUN
for|why ADV
gone.|i NOUN
good.|- ADV
guys.|- ADV
(to) guys?|- VERB
(to) here?|- VERB
jonesed NOUN
kind|of NOUN
(to) lasere VERB
law|for NOUN
loan.|- NOUN
luck?|- NOUN
lucy.|i NOUN
money,| NOUN
money|i ADV
neck.|- ADV
plating NOUN
Außenbeplankung; Außenhaut aus Planken; Schiffshaut; Beschichtung; Oberfläche; Galvanisieren; galvanisches Beschichten; galvanische Beschichtung; Galvanotechnik; Galvanostegie; Galvanik; Elektroplattieren; Metallüberzug; Auflage; Panzerung; Plattieren; Plattierung; Überzug; galvanischer Überzug; Metallüberzug; Vernickeln; Vernickelung; Versilbern; Versilberung
pony.|- NOUN
them.|i NOUN
then.|- ADV
time.|- NOUN
well|as NOUN
alive.|- ADV
block.|- NOUN
bribe|so NOUN
brownout NOUN
Unterspannung in einem Verteilernetz; Spannungsabfall
candy.|- NOUN
(to) drugs?|- VERB
floor.|i NOUN
great.|- ADV
heart.|- ADV
here.|Do NOUN
homegirl NOUN
honey.|- ADV
(to) initiate VERB
is|gonna NOUN
logan.|i NOUN
mom|when NOUN
money.|- ADV
mugshot NOUN
erkennungsdienstliches Foto; ED-Foto; Verbrecherfoto; Fahndungsfoto
right.|- ADV
sold|off NOUN
sorry.|- ADV
sorry.|- NOUN
stiletto NOUN
Pfennigabsatz; Stöckelabsatz; spitzer Absatz; Stilett
stuff.|- ADV
supplier NOUN
Anbieter; Ausstatter; Bezugsquelle; Kreditor; Lieferant; Sublieferant; Lieferfirma; Zulieferbetrieb; Zulieferer; Zulieferfirma; Zulieferbetrieb; Auslieferer
tattooed NOUN
vodka?|- NOUN
yourseif NOUN
brutality NOUN
Brutalität; Rohheit
days.|she NOUN
didn't.|- ADV
drugs|you NOUN
(to) extort VERB
finalist NOUN
Finalist; Finalistin; Endrundenteilnehmer; Endrundenteilnehmerin
firetruck NOUN
flowerpot NOUN
Blumentopf
good|when ADV
housework NOUN
Hausarbeit; Arbeit im Haushalt; häusliche Pflichten
last.|but NOUN
lot.|just NOUN
me|before ADJ
middleman NOUN
Vermittler; Mittler; Mittelsperson; Mittelsmann
oppressin NOUN
overslept ADV
people'll NOUN
places.|- ADJ
reason|as NOUN
serotonin NOUN
Serotonin
squatter NOUN
Hausbesetzer; Hausbesetzerin; illegaler Siedler; illegale Siedlerin
that,|you ADV
time|when NOUN
totalling NOUN
who|can't ADV
careful.|- ADV
dollars.|- ADV
entries.|- NOUN
favours|to NOUN
let|anyone NOUN
(to) mention|no VERB
mill,|spur NOUN
money,|but NOUN
(to) notjoine VERB
people,|or NOUN
problem.|- NOUN
(to) start|with VERB
story.|and NOUN
(to) that|come VERB
there.|you ADV
trouble.|- NOUN
tryptophan NOUN
(to) up.|you're VERB
warpath.|- ADJ
work.|i'll NOUN
(to) around|like VERB
(to) be|speake VERB
coming|when ADV
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
drunk.|he'd NOUN
floor.|good NOUN
inch,|black NOUN
(to) it.|believe VERB
langford.|- NOUN
on.|they're NOUN
(to) out,|make VERB
premiere.|- ADV
pulse|tokay ADJ
robbed.|the NOUN
think|there NOUN
2382}{2470}- NOUN
5644}{5718}- NOUN
5829}{5900}- NOUN
8395}{8468}- NOUN
8580}{8659}- NOUN
8958}{9014}- NOUN
(to) be|wandere VERB
commander.|- ADV
condition.|- ADJ
emergency.|- ADJ
neurological ADJ
neurologisch
really|wanna NOUN
(to) reciprocate VERB
ein Gefühl erwidern; hin- und hergehen; auf- und abgehen; sich revanchieren
spankin'-new NOUN
the|envelope NOUN
chance|coming NOUN
friend|trying NOUN
medical|give NOUN
medicine.|now NOUN
outside.|here ADV
schoolteacher NOUN
Schullehrer
sharpshooter NOUN
Scharfschütze
tryptophan.|- ADV
violation|had NOUN
you,|offiicer NOUN
16838}{16899}- NOUN
24137}{24181}- NOUN
35930}{35994}- NOUN
41395}{41509}- NOUN
56609}{56690}- NOUN
57386}{57498}- ADJ
61402}{61478}- NOUN
8755}{8892}you NOUN
adversary|only NOUN
(to) besides,|we're VERB
17050}{17096}do NOUN
37357}{37479}no NOUN
48113}{48206}if NOUN
5968}{6032}when ADJ
6457}{6511}what NOUN
9239}{9312}hold NOUN
(to) might|wannajoin VERB
(to) prisoner|booke VERB
11430}{11517}hey NOUN
20142}{20244}all NOUN
23185}{23241}and ADV
31179}{31243}hey NOUN
33402}{33426}hey NOUN
36992}{37062}why ADV
55160}{55187}all ADV
56532}{56607}let NOUN
60524}{60575}how NOUN
61854}{61927}the ADJ
brain's|supposed NOUN
enhanced|killing NOUN
little|skeezebag NOUN
16901}{16976}long ADJ
19497}{19567}have NOUN
22145}{22208}turn NOUN
52363}{52420}open NOUN
55614}{55704}like NOUN
58143}{58238}what NOUN
slurpin',|wrinkle NOUN
43968}{44050}failing NOUN
60857}{60934}They're NOUN
engineered,|military ADJ
pillar NOUN
Pfeiler; Säule; Ständer
culinary ADJ
kulinarisch; Küchen…; Koch…
(to) ail VERB
kränkeln; darniederliegen; dahinsiechen; marod sein; schmerzen; Schmerzen haben; weh tun
(to) rustle VERB
rascheln; knistern; rauschen; Nutzvieh stehlen
seizure NOUN
Besitzergreifung; Inbesitznahme; Kapern eines Schiffes; Festfressen; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Sicherstellung
armour NOUN
Bewehrung; Armierung; Umhüllung; Deckschicht; Abpflasterungsschicht; Abpflästerungsschicht; Harnisch; Panzerung; Rüstung; Schutzpanzer; Schutzpanzerung; Panzer; Panzerung
(to) frown VERB
finster dreinschauen; finster schauen; die Stirn runzeln
manicure NOUN
Maniküre; Handpflege; Nagelpflege
(to) detain VERB
(to) blaze VERB
flackern; lodern
pulse ADJ
inmate NOUN
Insasse; Insassin; Anstaltsinsasse
tactical ADJ
junkie NOUN
Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler
girlie NOUN
Mieze; Biene; Katz
tonic NOUN
Grundton; Tonika; Stärkungsmittel; Aufbaumittel; Tonikum; Tonic; Tonicwater
informant NOUN
Auskunftsperson; Informant; Informantin; Hinweisgeber; Hinweisgeberin
genetically ADV
genetisch; gentechnisch; gentechnologisch
spotlight NOUN
Rampenlicht; Scheinwerfer; Strahler; Verfolger
intervention NOUN
Einflussnahme; Intervention; Eingreifen; Eingriff
payoff NOUN
Abschlusszahlung; Endzahlung; Bestechungsgeld; Schmiergeld; Pointe; Clou
donut NOUN
Anschlussfläche; Pille; Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
stair NOUN
Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe
supplement NOUN
Anhang; Zusatz; Nachtrag; Beilage; Beiheft; Ergänzung; Supplement; Ergänzungswinkel; Supplementärwinkel; Feuilleton
(to) supplement VERB
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
withdrawal NOUN
Abhebung; Behebung; Bankomatbehebung; Bankomatbehebung; Ausscheiden; Ausspeisung; Austritt; Austritt aus einer Partei; Entzug; Entziehen; Vorenthalten; Rücktritt; Rückzug; Abzug; Widerruf; Zurücknahme; Rücknahme; Aufhebung
orderly ADJ
Ordonnanzdienst versehend; friedlich; diszipliniert; ordnungsgemäß; geordnet; ordentlich; systematisch
consistent ADJ
durchgängig; einheitlich; übereinstimmend; gleichbleibend; konstant; beständig; konsequent; durchgehend; konsistent; fest; dicht; konsistent; passend; widerspruchsfrei; stimmig; schlüssig; zähflüssig; dickflüssig; schwerflüssig; viskos; zähflüssig; pastig; teigig; standfest
diversion NOUN
Ablenkung; Zerstreuung; Geradelegung; Rektifikation eines Flusses; Umleitung
flaw NOUN
Blase; Wolke; Defekt; Mangel; Fabrikationsfehler; Herstellungsfehler; Produktionsfehler; Fertigungsfehler; Fehlerstelle; fehlerhafte Stelle; Schönheitsfehler; kleiner Fehler; kleiner Makel; Schwachstelle; schwacher Punkt; Sprung; Riss; Bruch; Windstoß; Windbö; Windböe; Bö; Böe; Webfehler
(to) stroll VERB
an einem Ort/in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren
(to) trespass VERB
protein NOUN
Eiweißstoff; Eiweißkörper; Eiweiß; Protein; Bluteiweiß; Plasmaeiweiß; Blutplasmaprotein; Plasmaprotein
witchcraft NOUN
Hexenkunst; Hexenkünste; Hexenwerk; Hexerei; Zauberei; Zaubern; Zauber; Magie
overboard ADV
altogether ADV
im Ganzen; vollkommen; völlig; gänzlich; vollends; ganz und gar; insgesamt; im Gesamten; zusammen; summa summarum; gesamthaft
balm NOUN
Balsam; Zitronenmelisse; Melisse
jaw NOUN
Futterbacke; Backe; Kieferbogen; Kieferknochen; Kiefer; Kiefer
dental ADJ
zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch
sector NOUN
Kreisausschnitt; Sektor; Bereich
coma NOUN
Koma; komatöser Zustand
(to) advertise VERB
sein Revier markieren; bewerben; Werbung machen
patent NOUN
Patent
participation NOUN
Beteiligung; Anteil; Teilhabe; Partizipation; Teilnahme; Beteiligung; Mitwirkung
married ADJ
verheiratet; vermählt
(to) string VERB
Fäden ziehen; aufreihen; auffädeln; aufziehen
strategic ADJ
strategisch
dairy NOUN
Milchgeschäft; Molkereibetrieb; Molkerei; Meierei; Tante-Emma-Laden; Nachbarschaftsladen; Kramladen; Krämerladen; Greißlerei; Gemischtwarenhandlung; Lädeli
solitary ADJ
einzeln; alleinig; einzeln gelegen; solitär
razor NOUN
Rasiermesser
heel NOUN
Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz
(to) smack VERB
schmatzen
(to) flush VERB
abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen
(to) broadcast VERB
(to) chew VERB
abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen
goat NOUN
Geiß; Ziege; Ziege
lemon NOUN
Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone
solo NOUN
Solo; Sologesang
foster ADJ
pump NOUN
Pumpe; Pump; Turnschuh; Sportschuh
(to) motor VERB
Auto fahren
bribe NOUN
Bestechungsgeld; Schmiergeld; Bestechungsgeld; Schmiergeld
riot NOUN
Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
favourite NOUN
Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück
tattoo NOUN
Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich
chaos NOUN
Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu
yacht NOUN
Jacht; Yacht
tramp NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Marsch; Bergwanderung
moron NOUN
Trottel; Idiot
temper NOUN
Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn
description NOUN
Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief
patch NOUN
Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch
wicked ADJ
böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil
punk NOUN
Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz
(to) insult VERB
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
intelligence NOUN
Informationsbeschaffung und -auswertung; Ermittlungen; Intelligenz; Auffassungsvermögen; Nachrichtendienst; Geheimdienst; Nachrichtenwesen; Aufklärungswesen
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
downstairs NOUN
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
gut NOUN
Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum
(to) whisper VERB
ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern
virtue NOUN
Tugend; Wert; Wirksamkeit; Vorzug; Wert
(to) reveal VERB
etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben
(to) photograph VERB
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
poster NOUN
Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster
previous ADJ
bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher
protest NOUN
Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Protest; Einspruch; aus Protest gegen; aus Protest gegen; Protest
(to) owe VERB
overall ADJ
allgemein; Gesamt…
objective NOUN
Kampfziel; Objektiv; Vorgabe; Ziel; Zielsetzung; Zielvorstellung; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielgröße
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) flavour VERB
etw. würzen; Geschmack geben
few ADJ
wenige
fence NOUN
Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung
(to) engineer VERB
einfädeln; organisieren; arrangieren; in die Wege leiten; konstruieren; planen; bauen
colleague NOUN
Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin
chemistry NOUN
Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie
acid NOUN
Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid
envelope NOUN
Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve
(to) spoil VERB
trüben
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
drama NOUN
Drama; Dramatik
mysterious ADJ
geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich
clown NOUN
Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer
wave NOUN
Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle
backup NOUN
Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung
counter NOUN
Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler
trunk NOUN
Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten
(to) trace VERB
aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen
loan NOUN
Anleihe; Ausleihe; Ausleihung; Kredit; Darlehen; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit); ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers); Leihe; Leihgabe; Bankkredit
opera NOUN
Oper
wire NOUN
Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche
brand NOUN
Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
(to) cure VERB
abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren
agency NOUN
Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis
(to) chill VERB
sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten
chip NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel
female NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild
officially ADV
offiziell
swing NOUN
Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung
bull NOUN
Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
tower NOUN
Turm
struggle NOUN
Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss
strawberry NOUN
pepper NOUN
Pfeffer
(to) practise VERB
ausüben; betreiben; praktizieren; trainieren
programme NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
tail NOUN
Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser
(to) select VERB
auswählen; selektieren; heraussuchen; wählen; auswählen; küren; scheiden
(to) occur VERB
sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen
net NOUN
Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll
leather NOUN
Leder
cherry NOUN
Kirsche
gum NOUN
Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva
headache NOUN
Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
(to) deliver VERB
befreien
damn ADJ
vermaledeit
damn ADV
nerve NOUN
Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
package NOUN
Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung
soup NOUN
Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe
tall ADJ
groß; großgewachsen
shoe NOUN
Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe
crack NOUN
Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
(to) bail VERB
aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
(to) borrow VERB
pair NOUN
Paar; Pärchen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
original ADJ
eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…
(to) camp VERB
lagern; sich niederlassen; zelten; kampieren; campen
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
fancy ADJ
Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom
(to) score VERB
einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
trade NOUN
Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
(to) crash VERB
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen
criminal ADJ
kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
(to) hook VERB
jdn. hakeln
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
miracle NOUN
Wunder; Wundertat
(to) afford VERB
split NOUN
Riss; Spaltung; Spalt
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
(to) page VERB
anpiepsen; anpiepen
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
lock NOUN
Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) steal VERB
abwerben
150 MONEY
SDH ORG
TAC ORG
Eyes ORG
I?|- PRODUCT
1,000 MONEY
Metro FAC
Orcas LOC
Times ORG
po-po LOC
Kendra ORG
SatNav PRODUCT
TVwent ORG
me|can NORP
stay?|- NORP
al vento ORG
mine|who LOC
one girl NP
one hair NP
pianto o ORG
showtime ORG
top stop NP
you guys NP
yours?|- NORP
Himalayas LOC
The Pulse WORK_OF_AR
baby girl NP
bar codes NP
death|and ORG
rich guys NP
Damn, girl NP
What drugs NP
a bar code NP
a home run NP
kinda punk NP
tough luck NP
Max's photo NP
Mr Lydecker NP
Rose Parade NP
Single file NP
business|as ORG
chewing gum NP
for?|I love NP
little shop NP
sister girl NP
3835}{3892}I ORG
God.|- Stuff NP
Lost Animals ORG
Orcas lsland NP
a good thing NP
a normal kid NP
all the ones NP
every female NP
her own face NP
her own room NP
one more day NP
settin' this NP
the TAC team NP
worse places NP
Pinot Gris'll NP
What the hell NP
a Twelve Step NP
a design flaw NP
a lady friend NP
a playa playa LOC
a rough patch NP
a vodka tonic NP
a work detail NP
cell block G4 NP
my first time NP
your own time NP
31544}{31597}I ORG
34383}{34483}I ORDINAL
41337}{41393}- ORDINAL
43489}{43555}I ORG
Mr Lydecker?|I NP
Muta d'accento NP
Original Cindy NP
Warden's house NP
me?|- Lydecker ORG
stiletto heels NP
that much lyin NP
that much time NP
the only thing NP
the razor wire NP
37064}{37130}It ORG
Langford prison NP
a bad situation NP
a real criminal NP
her amino acids NP
the mood swings NP
three days.|She NP
three finalists NP
when|the TVwent NP
where|your life NP
36850}{36935}Had ORG
58717}{58760}You ORDINAL
Melbourne Avenue FAC
Sketchy's locker NP
a Christmas tree NP
a different kind NP
a few favours|to NP
a million pieces NP
a police officer NP
a revved-up girl NP
private property NP
the guard towers NP
your name?|- Max NP
Max's description NP
Sempre un amabile NP
a wicked headache NP
feet.|- Dead feet NP
the Tidy Bowl Man LAW
your own business NP
25719}{25785}- Max NP
4015}{4107}Her dad NP
48353}{48456}- She NP
Only informant net NP
Out.|- Good coffee NP
a dental emergency NP
a pretty bad scene NP
just a nerve thing NP
killed.|The Warden NP
the Warden's house NP
this foster family NP
you?|- Cannibalism NP
{15377}{15473}- No NP
{40587}{40687}- G4 NP
{56145}{56205}- Ow NP
4226}{4286}You kids NP
La donna � mobile NP
Qual piuma al vento NP
Sempre un amabile { ORG
Straight-up jonesed NP
a Streaming Freedom NP
a bar code tattooed NP
her brain chemistry NP
the evidence locker NP
the firetruck's Max NP
the girl?|- No, sir NP
the next cell block NP
the only free voice NP
the toilet?|- Mm-hm NP
{2712}{2812}A glass NP
23876}{23928}Get him NP
57099}{57188}So, Max NP
the seventh floor.|I NP
yourself.|The temper NP
{18293}{18318}Get me NP
{37260}{37355}Let go NP
49842}{49957}His name NP
Your moron colleagues NP
a tactical withdrawal NP
my personal favourite NP
some kind|of bar code NP
the Warden's quarters NP
the following excuses NP
the police department NP
the straight-up truth NP
there's|a work detail NP
{11139}{11216}My body NP
{1475}{1522}One thing NP
{17294}{17332}Tell me NP
{20024}{20084}- Roger NP
{20440}{20501}I dunno NP
{31865}{31948}- Comin NP
{36018}{36086}The dis NP
{52363}{52420}Open it NP
10649}{10768}your aunt NP
61854}{61927}The bitch NP
Widows,|Small Children NP
just a food supplement NP
neurological condition NP
the Logan Cale Brigade ORG
{10377}{10484}- Normal NP
{17356}{17437}A doctor NP
{22534}{22558}Let's go NP
{23007}{23068}Lip balm NP
{34006}{34044}Knock it NP
{50369}{50415}Let's go NP
{52015}{52043}Let's go NP
{52751}{52812}Check it NP
{58908}{58962}You guys NP
{8661}{8752}Crime rate NP
4800}{4900}Global chaos NP
60577}{60660}The father NP
crash|at Original Cindy NP
the downstairs bathroom NP
{11326}{11383}Get outta NP
{24435}{24498}Excuse me NP
{24832}{24890}Any ideas NP
{25523}{25607}The pills NP
{48509}{48593}Any files NP
{55954}{56000}Thank God NP
{57880}{57982}All right NP
25787}{25852}Those pills NP
a criminal violation|had NP
himself|another manicure NP
into|a hospital pharmacy NP
robbed.|The payoff money NP
the line,|a coupla wires NP
{24628}{24713}Never mind NP
{27168}{27233}- Bonehead NP
{28497}{28542}With shoes NP
{29249}{29300}Eyes front NP
5422}{5497}these seizures NP
a Streaming Freedom Video LAW
{1100}{1155}a botched job NP
{11972}{12022}Outta chips NP
{22773}{22828}Pretty lady NP
{26817}{26876}Good source NP
{35417}{35493}Put the key NP
{46555}{46620}Mr Lydecker NP
15569}{15648}The programme NP
Maybe there's|an open cell NP
for|some government agency NP
the charge?|- Solicitation ORG
{12345}{12443}Wrong answer NP
{20504}{20556}- Mama.|- Sh NP
{20732}{20821}Probably end NP
{36307}{36361}- Who?|- Max NP
{59623}{59676}That's right NP
56691}{56790}Original Cindy NP
you,|Offiicer Walter Eastep NP
{15852}{15918}The 13th step NP
{20325}{20372}doesn't sound NP
{22309}{22349}It's showtime NP
{23582}{23645}Ask your wife NP
{36481}{36536}Here's my guy NP
{56532}{56607}Let her sleep NP
the Queen of|the Rose Parade FAC
{37728}{37801}- Pig.|- Hands NP
16448}{16520}As interventions NP
{39813}{39868}- What?|- Maria NP
{55019}{55081}- 47 entries.|- NP
{19196}{19227}You junkie skeeze NP
{32427}{32548}- More spotlights NP
{3260}{3397}On my uncle's yacht NP
{36386}{36427}She's a good girl NP
{37550}{37589}Try "participation NP
{59310}{59352}Oh, not this clown NP
{59678}{59757}Recognise yourseIf NP
a Streaming Freedom Video|from the LAW
this city's getting|way outta hand NP
{23185}{23241}And some small bills NP
{61979}{62054}Visiontext Subtitles NP
{9794}{9845}- A short-term loan.|- NP
{26526}{26578}- Name's Break.|- Max NP
six-inch,|black patent leather pumps NP
{31318}{31411}There's too many rules NP
farm,|the mom's a local schoolteacher NP
the Defence of Widows,|Small Children ORG
a Streaming Freedom Video bulletin.|It NP
a genetically enhanced|killing machine NP
{14093}{14145}- Tomorrow.|- First thing NP
{57605}{57709}- This mysterious condition NP
55358}{55443}The whole damn file's gone.|I NP
you rat-soup-slurpin',|wrinkle-ass, pepper gut NP
{26982}{27046}Vintage clothes - pre-Pulse stuff NP
43909}{43966}with your overall strategic objective NP
that bio-engineered,|military-issue armour plating NP
{23485}{23579}How much does a strung-out little|skeezebag tramp NP
seventh ORDINAL