TV-Serie: Dark Angel - 1x10
(to) amp VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
gal NOUN
Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl
lD. NOUN
quo NOUN
am|a ADJ
be|a NOUN
bong NOUN
Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
diff NOUN
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
(to) pimp VERB
Sexualkontakte vermitteln; Prostituierte vermitteln
rep NOUN
Repertoiretheater; Rips; Ruf; Vertreter; Vertreterin; Repräsentant; Repräsentantin; Wiederholung
wuss NOUN
Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
chick NOUN
Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut
comin NOUN
cynic ADJ
doing NOUN
Tun
got|a ADJ
(to) gouge VERB
hi.|- NOUN
it.|- ADV
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
no!|- NOUN
(to) ok?|- VERB
recon NOUN
militärische Aufklärung; Aufklärung
(to) refry VERB
so?|- NOUN
(to) unzip VERB
up.|- ADV
up.|- NOUN
(to) wanna VERB
ass|as NOUN
bidder NOUN
Bieter; Bietender; Submittent
bistro NOUN
Bistro
buyoff NOUN
curfew NOUN
Abendglocke; Ausgangssperre; Ausgangsverbot; Sperrstunde; Zapfenstreich
(to) gettin VERB
(to) get|my VERB
heifer NOUN
Färse; Kalbin; Gusti
him.|i NOUN
it,|it NOUN
keenly ADV
scharf; niedrig
lookin NOUN
max.|- ADV
need|a NOUN
off.|- ADV
out.|- ADV
phd|at NOUN
pickin NOUN
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
set.|- NOUN
sista NOUN
tubing NOUN
Rohr; Rohrkonstruktion; Verrohrung; Steigrohr; Steigleitung
wet.|- ADV
who|he ADJ
witted ADJ
you.|- ADV
you|at ADV
analyst NOUN
Analytiker; Analyst; Analytiker; Organisator; Problemanalytiker; Laborchemiker; Laborchemikerin
brothel NOUN
Bordell; Freudenhaus; einschlägiges Etablissement; Puff; Puff
clockin NOUN
come.|i ADV
cops|he NOUN
date.|- NOUN
decoder NOUN
Decoder; Decodierer; Entschlüsselungseinrichtung
died.|- ADV
door.|- ADV
foghorn NOUN
Nebelhorn
for|all NOUN
freakin ADJ
got|the NOUN
held|by NOUN
here.|- ADV
hour.|- ADJ
killing NOUN
Beruhigung; Tötung
ltalian ADJ
made|me ADJ
mine.|- ADJ
(to) need|to VERB
nets|on NOUN
real.|- ADV
roll.|- ADV
sampler NOUN
Probierer; Probiererin; Musikzusammenstellung verschiedener Interpreten; Sampler; Stickmustertuch; Probenehmer
scumbag NOUN
Drecksack
sets.|- NOUN
shortie NOUN
this?|- ADV
typo.|- ADV
work.|i NOUN
adios.|- ADV
airfield NOUN
Flugplatz; Flugfeld; kleiner Flughafen
aquarium NOUN
Aquarium; Fischbecken
(to) be|stuck VERB
boarding NOUN
Schalung; Verschalung; Zustieg; Zusteigen
could|be NOUN
crap|out NOUN
doin'.|- ADV
earth|to NOUN
enjoy.|- ADV
flossing NOUN
good|set NOUN
grace.|- ADV
(to) only|ha VERB
(to) ought|to VERB
quo?|you NOUN
rence.|- NOUN
(to) retrofit VERB
(to) stop,|it VERB
today.|- ADV
water.|- NOUN
acts|left ADJ
airstrip NOUN
Befehlslandeplatz; Landepiste; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn
blood,|so NOUN
boil,|you ADV
cancel.|- ADV
cancer|in ADV
engine|in NOUN
eyes|only ADV
finger?|- NOUN
(to) finish.|- VERB
firepower NOUN
Feuerkraft
gender.|- NOUN
givin'you ADV
(to) happen.|- VERB
him,|make ADJ
(to) insulate VERB
intuitive ADJ
intuitiv; auf Intuition beruhend; spontan
(to) launder VERB
Wäsche waschen und bügeln
mask|i've NOUN
middleman NOUN
Vermittler; Mittler; Mittelsperson; Mittelsmann
more|day NOUN
observant ADJ
achtsam; wachsam; aufmerksam; abwartend; beobachtend; praktizierend
ok?|seven ADJ
people.|- ADV
smuggling NOUN
Schmuggel; Schmuggelei
somewhere ADV
irgendwo
subtitle NOUN
Untertitel
threading NOUN
Gewindeschneiden; Schneiden von Außengewinden
tricolore NOUN
unless|we NOUN
up|think NOUN
(to) work.|and VERB
620}{688}- NOUN
901}{973}I NOUN
(to) all|macke VERB
(to) be|poure VERB
checkpoint NOUN
Fixpunkt; Programmhaltepunkt; Kontrollpunkt; Kontrollstelle; Grenzpunkt
early?|now ADV
finger|all NOUN
(to) gonna|have VERB
little|too ADV
message.|- ADJ
moment,|or NOUN
privacy.|- ADV
problem.|- NOUN
(to) reorganise VERB
neu organisieren; reorganisieren
road|where ADV
unattached ADJ
einzeln; als Einzelteile; fraktionslos; unabhängig; ungebunden; ledig
working|in NOUN
your|"make NOUN
aftermarket NOUN
Anschlussmarkt; Sekundärmarkt; Umlaufmarkt
carburetted ADJ
(to) escape|from VERB
fly|without NOUN
(to) happened?|- VERB
lmmediately ADV
making|sure NOUN
morning?|he NOUN
obsessed.|- ADV
our|friend NOUN
stopped|and NOUN
straight|to NOUN
(to) thanks.|See VERB
(to) undergone|a VERB
1658}{1729}- NOUN
accurate.|it ADJ
alluring",|i ADV
apartment?|- NOUN
ass|attitude NOUN
civilisation NOUN
Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation; Zivilisation
(to) enough|about VERB
(to) get|tampere VERB
good|because NOUN
minute.|then ADV
or|emotional ADJ
patience|and ADJ
planeload.|- NOUN
prostitution NOUN
Prostitution; Hurerei
racketeering NOUN
Gangstertum; Gaunerei; Gaunereien; Geschäftemacherei
school.|next ADJ
shipment.|it NOUN
stopped,|and NOUN
virgin|olive ADJ
documentation NOUN
Dokumentation; Aufstellung; Dokumentation; Dokumentation
dying|because NOUN
happened.|and ADV
his|beautiful ADJ
(to) into|partye VERB
(to) me|everythe VERB
motorcycle|in NOUN
(to) only|speake VERB
(to) reciprocate VERB
ein Gefühl erwidern; hin- und hergehen; auf- und abgehen; sich revanchieren
refrigeration NOUN
Kühlen; Kühlung; Kühlvorgang; Unterkühlung
the|informant NOUN
think|they're NOUN
(to) was|splitte VERB
women|talking NOUN
11776}{11889}- ADJ
13973}{14049}- NOUN
15338}{15430}- ADJ
20431}{20510}- NOUN
29480}{29545}- ADJ
31192}{31250}- NOUN
32618}{32678}- NOUN
38463}{38515}- NOUN
46935}{47019}- NOUN
(to) 48080}{48159}- VERB
49820}{49907}- ADJ
56707}{56768}i NOUN
59477}{59592}i NOUN
7885}{7948}hey NOUN
8167}{8217}hey NOUN
interesting.|- ADV
philanthropist NOUN
Menschenfreund; Philanthrop; Menschenfreund
return|receipt NOUN
something|very NOUN
(to) wink|somethe VERB
wondering|when NOUN
57749}{57804}uh NOUN
(to) dangerous|bee VERB
15162}{15260}but ADJ
24911}{25003}all ADJ
34205}{34255}hey NOUN
38715}{38784}all NOUN
43363}{43420}say NOUN
47084}{47152}and NOUN
47154}{47260}not ADV
payroll.|they're NOUN
pleasant|aspect NOUN
32198}{32289}this NOUN
43234}{43304}what NOUN
operation|through NOUN
someday.|somethin NOUN
59748}{59837}maybe ADJ
(to) bronck's|smuggle VERB
apple,|miscellaneous ADJ
engineered|universal NOUN
(to) everywhere.|gunrunne VERB
entertainment|spectacular NOUN
(to) obsess VERB
verfolgen; heimsuchen
lilac NOUN
woe NOUN
Kummer; Leid
offspring NOUN
Nachwuchs; Sprössling; Sprösslinge; Nachwuchs; Schösslinge
gender NOUN
Genus; Geschlecht; Geschlechtszugehörigkeit; Geschlechterrolle; Geschlecht
cork NOUN
Kork; Korken; Pfropfen; Korkverschluss; Korken
(to) dine VERB
bewirten; essen; speisen; dinieren; soupieren; er/sie speist; er/sie diniert; er/sie soupiert; ich/er/sie speiste; ich/er/sie dinierte; ich/er/sie soupierte; er/sie hat/hatte gespeist; er/sie hat/hatte diniert; er/sie hat/hatte soupiert
defence NOUN
Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie
neighbourhood NOUN
Bildumgebung; Bildregion; Nachbarschaft; Vierernachbarschaft; Achternachbarschaft; Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe
colon NOUN
Dickdarm; Doppelpunkt; Grimmdarm; Kolon
informant NOUN
Auskunftsperson; Informant; Informantin; Hinweisgeber; Hinweisgeberin
(to) prey VERB
Beute machen
genetically ADV
genetisch; gentechnisch; gentechnologisch
(to) wrestle VERB
ringen
pleased ADJ
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
(to) rotate VERB
sich drehen; drehen; rotieren
intermediary NOUN
Vermittler; Mittler; Mittelsperson; Mittelsmann
bulletin NOUN
Bulletin; Bericht; Tagesbericht; Bekanntmachungsblatt; Bekanntmachung
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
substantial ADJ
ausgiebig; beträchtlich; nicht unbeträchtlich; erheblich; erklecklich; beträchtlich; erheblich; fest; dauerhaft; haltbar; gehaltvoll; herzhaft; nahrhaft; herzhaft; reichhaltig, deftig; währschaft; wesentlich; grundlegend; entscheidend; substanziell; wirklich; stofflich; körperlich; echt
iceberg NOUN
Eisberg
licence NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
publicly ADV
öffentlich
operative NOUN
Geheimdienstmitarbeiter; Geheimdienstler; Geheimagent; Agent; Maschinenarbeiter; Maschinenarbeiterin
hound NOUN
Jäger; Jagdhund; Schurke; Schuft
thug NOUN
Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo
(to) rebuild VERB
sich neu aufstellen; sich neu bilden
kidding NOUN
turf NOUN
Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich
ambition NOUN
Ambition; ehrgeiziges Streben; es auf etw. abgesehen haben; Ehrgeiz
payroll NOUN
Lohnbuchhaltung; Lohnliste; Gehaltsliste; für jdn. arbeiten
pasta ADJ
pasta NOUN
Teigware; Pasta
businessman NOUN
Geschäftsmann; Kaufmann
cranky ADJ
gereizt; kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig
fiction NOUN
Annahme; Belletristik; schöngeistige Literatur; Dichtung; Erdichtung; Fiktion; Prosaliteratur; Erzählliteratur; Romanliteratur
haunt NOUN
Lieblingsplatz
pep NOUN
Elan; Schwung; Pep
crib NOUN
Bude; Kinderbett; Gitterbett; Babykrippe; Gitterbetten; Babykrippen; Plagiat; Spickzettel; Spicker; Pfuschzettel; Schummelzettel; Schwindelzettel; Weihnachtskrippe; Krippe
legacy NOUN
Altlast; Vermächtnis; letztwillige Zuwendung; Legat; Vermächtnis; Erbe; Hinterlassenschaft
shipment NOUN
Verbringung; Verladung; Verlad; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warensendung; Sendung; Warenlieferung; Lieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung
rig NOUN
Ausrüstung; Rigg; Takelung; Takelage; Anlage
impulse NOUN
Anstoß; Impuls; Impuls; Trieb
sector NOUN
Kreisausschnitt; Sektor; Bereich
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
(to) reside VERB
seinen Wohnsitz haben; wohnen; innewohnen; in … liegen
debris NOUN
Haufwerk; Berge
prospect NOUN
Aussicht; Perspektive; Kandidat; Kandidatin; Kaufinteressent; Kaufinteressentin; Interessent; möglicher Kunde; Perspektive; Schürfstelle; Fundpunkt
companion NOUN
Begleiter; Begleiterin; Gefährte; Gefährtin; Kajütsluke; Oberlicht; Kamerad; Genosse; Kompagnon; Leitfaden; Handbuch; Vademecum; Brevier; Wegbegleiter; Wegbegleiterin
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
(to) spill VERB
überlaufen
remarkable ADJ
bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend
password NOUN
Erkennungswort; Kennwort; Kennwort; Passwort; Zugangswort; Einmalpasswort; Parole; Kennwort
invasion NOUN
Eindringen; Befall; Invasion; Invasion; Überfall; Einfall; Infiltration
peek NOUN
(to) mint VERB
prägen; ausprägen
(to) realise VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
(to) smack VERB
schmatzen
stud NOUN
Beschäler; Beschlagnagel; Knopf; Knauf; Buckel; Gestüt; Pferdezuchtbetrieb; Gewindebolzen; Bolzen; Kettensteg; Stift; Zapfen; Stehbolzen; Kontaktbolzen; Brücke; Kragenknopf; Manschettenknopf; Niet; Niete; Spike; Stollen; Wandpfosten; Pfosten; Ständer; Warze; Ohrstecker
airplane NOUN
Flugzeug; Flieger; Maschine
hack NOUN
Gaul; Klepper; Zosse; Zossen; Schindmähre; Hacke; Hieb; Platthacke; Platthaue; Hacke; Pressefritze; Schmierenschreiber; Schreiberling; Lohnschreiber; Schmock; Tipp; Trick; Kniff; Haue
shore NOUN
Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer
haul NOUN
Beute; Diebesbeute; Fang; Beutezug; Fischzug; Lastbeförderung
skinny ADJ
dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
rap NOUN
Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
lesbian ADJ
lesbisch
lesbian NOUN
Lesbierin; Lesbe
modern ADJ
modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich
messenger NOUN
Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier
donor NOUN
Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin
fairly ADV
gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht
scout NOUN
Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi
wheelchair NOUN
Rollstuhl
focused ADJ
scharf; gerichtet
bizarre ADJ
bizarr; skurril
mask NOUN
Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe
intelligence NOUN
Informationsbeschaffung und -auswertung; Ermittlungen; Intelligenz; Auffassungsvermögen; Nachrichtendienst; Geheimdienst; Nachrichtenwesen; Aufklärungswesen
equipment NOUN
Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage
gorgeous ADJ
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön
downstairs ADV
treppabwärts; unten
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
publicity NOUN
Publizität; öffentliche Aufmerksamkeit; Werbung
newly ADV
neu; neuerdings; neulich
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
economy NOUN
Wirtschaft; Ökonomie; Wirtschaftssystem; sparsamer Umgang; sparsamer Einsatz; Sparen
capacity NOUN
Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten
(to) bounce VERB
aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen
(to) boil VERB
sieden; es hat/hatte gesotten
(to) adjust VERB
anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
slave NOUN
Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin
harbour NOUN
Hafenbucht; Hafen
handy ADJ
geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)
profile NOUN
Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief
(to) squeeze VERB
auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen
background NOUN
Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft
permanent ADJ
bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd
reporter NOUN
Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin
customer NOUN
Kunde; Kundin
(to) pin VERB
anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
route NOUN
Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung
cable NOUN
Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche
(to) attempt VERB
(to) trace VERB
aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen
walker NOUN
Geher; Gehgestell; Gehrahmen; Gehbock; Gehbank; Gehhilfe; Gehbehelf; Lauflernwagen; Spaziergänger
conscience NOUN
Gewissen
request NOUN
Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von
female ADJ
weiblich
female NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild
highly ADV
hoch
fishing NOUN
Fischen; Fischfang; Fischerei
former ADJ
frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt
gang NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne
(to) swing VERB
baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen
privacy NOUN
Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit
mental ADJ
Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
overseas ADV
in Übersee; nach Übersee
task NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe
tale NOUN
Erzählung; Geschichte; Fabel
ocean NOUN
Ozean; Weltmeer; Meer; See
network NOUN
Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung
net NOUN
Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll
lack NOUN
Mangel; Fehlen
(to) jam VERB
ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen
signature NOUN
Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift
supply NOUN
Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung
impression NOUN
Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression
(to) claim VERB
(to) deliver VERB
befreien
damn ADJ
vermaledeit
friendly ADJ
freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich
dirt NOUN
Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung
(to) nail VERB
nageln; annageln
package NOUN
Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung
(to) whip VERB
rennen; flitzen; rasen; sausen
male ADJ
männlich
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
square NOUN
Karo; Karree; Platz; Quadrat; zweite Potenz; drei hoch zwei; 3 Quadrat ist 9; eine Zahl in die zweite Potenz erheben; Quadrat; Quadratzahl; Vierkant; Winkel; Winkelmaß
odd ADJ
eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade
purse NOUN
Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
chase NOUN
Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung
travel NOUN
Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
period NOUN
Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden
oil NOUN
Firnis; Mineralöl; Öl
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
original ADJ
eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
lifetime NOUN
Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter
basically ADV
im Grunde; grundsätzlich; grundlegend
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
mystery NOUN
Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
community NOUN
Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
style NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
(to) prefer VERB
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
funeral NOUN
Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt
student NOUN
Pennäler; Schüler
account NOUN
Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
(to) regret VERB
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
pack NOUN
Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm
folk NOUN
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
something NOUN
Etwas
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
(to) steal VERB
abwerben
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
PhD WORK_OF_AR
SDH ORG
Eyes WORK_OF_AR
Cindy ORG
is|he ORG
Korean NORP
Warton ORG
, Bleed NP
Alaskan NORP
Harvard ORG
Won Ton PRODUCT
it guys NP
, Kendra NP
Mr Bleed NP
Premarin PRODUCT
hot runs NP
life|cos PRODUCT
up?|- No NP
Eyes Only WORK_OF_AR
Manticore ORG
Pre-Pulse ORG
What kind NP
a bad guy NP
a hot run NP
hard work NP
nose hair NP
two hours NP
"some girl NP
Kings Road FAC
Same thing NP
are.|- Max NP
dog walker NP
need|a man NP
, more reps NP
6' 4", eyes NP
Another man NP
Good lookin NP
Just a girl NP
Ryddim Kidz ORG
a boy scout NP
all get-out NP
back.|- Max NP
every taste NP
girl's crib NP
such a wuss NP
that|the DA NP
what Bronck NP
An old haunt NP
Power Nipple ORG
Tacoma Bleed NP
a modern man NP
all the dirt NP
company time NP
one question NP
the good guy NP
Big Norwegian NP
Li'I Throttle ORG
a low profile NP
a playa playa LOC
a selfish way NP
an old friend NP
good customer NP
got|a brother NP
the east side NP
who|he shares NP
Original Cindy NP
a broken world NP
a dead-end job NP
a nice sampler NP
a personal run NP
a rat's ass|as NP
all the credit NP
every shipment NP
out|last night NP
the other side NP
the three cops NP
your sex slave NP
41273}{41320}It ORG
44744}{44818}In ORG
45534}{45629}Do ORG
4711 Kings Road NP
55471}{55531}It ORG
57566}{57600}So PRODUCT
Furrow airfield NP
Round Hill Road EVENT
a boarding pass NP
adjust|your set NP
my own business NP
pasta tricolore NP
the DA's office NP
the human heart NP
the wrong floor NP
the wrong hands NP
your skinny ass NP
Bronck's payroll NP
Normal's shortie NP
a remarkable man NP
a tight six-pack NP
a weapons dealer NP
about|those kids NP
aftermarket work NP
carburetted bong NP
larger ambitions NP
medical supplies NP
the hitting part NP
38785}{38830}I'll ORDINAL
5521}{5575}Bronck ORDINAL
Crossin' the line NP
Detective Won Ton NP
Eyes Only's|gonna NP
a pasta tricolore NP
a real connection NP
my PhD|at Harvard NP
patience|and mind NP
sector checkpoint NP
the TV?|My mother NP
the birthday cake NP
the informant net NP
the right someone NP
the|informant net NP
95 Round Hill Road NP
Bronck's smuggling NP
a computer analyst NP
a human finger|all NP
a message.|- Logan NP
a new quid pro quo NP
a personal life|is NP
absolutely nothing NP
my entire life|cos NP
school.|Next thing NP
the freakin' world NP
the highest bidder NP
to|Furrow airfield NP
{39268}{39328}I am NP
23391}{23480}The DA NP
Different interests NP
Rydin Forties' turf NP
What kind|of female NP
abandoned airstrips NP
different airstrips NP
like, a former male NP
permanent gang wars NP
the living crap|out NP
the ltalian Embassy NP
the only free voice NP
the whole gender.|- NP
unravel|the mystery NP
{13973}{14049}- Max NP
{1451}{1505}Tell me NP
11211}{11317}The guy NP
17747}{17860}- Wanna NP
18144}{18230}My legs NP
Hallowe'en mask|I've FAC
all the mista sistas NP
{19191}{19242}A lady NP
{36991}{37066}No lD. NP
{43363}{43420}Say it NP
{48293}{48383}- Hope NP
11697}{11774}This guy NP
15162}{15260}But Eyes NP
16863}{16997}On shore NP
4829}{4935}My contact NP
51219}{51289}Bad guys NP
She's female,|in case NP
an airplane engine|in NP
our quid pro quo?|You NP
the last shipment.|It NP
the truth.|- Sayonara NP
{25714}{25794}- So?|- NP
{27903}{28027}Are you NP
{37584}{37643}Tell me NP
{38397}{38461}Tell me NP
{41689}{41747}I'm gay NP
{45466}{45532}- No!|- NP
{55743}{55810}Hot run NP
1857}{1975}After Logan NP
44188}{44242}The plane NP
45051}{45186}My people NP
61009}{61079}The world NP
a Hallowe'en mask|I've NP
an Alaskan fishing rig NP
the messenger business NP
their place|in history NP
{12722}{12815}and hide NP
{25925}{25975}Let's go NP
{39769}{39799}- Louise NP
{4729}{4827}One reason NP
{49673}{49723}Let's go NP
26393}{26515}In defence NP
49074}{49185}These guys NP
Streaming Freedom Video WORK_OF_AR
refrigeration equipment NP
the city's blood supply NP
{27800}{27850}A package NP
{44349}{44414}Load them NP
{53850}{53900}Our money NP
5248}{5371}Not everybody NP
Only secret decoder ring NP
a return|receipt request NP
my operatives,|Mr Bronck NP
{14548}{14633}The reason NP
{14803}{14853}Booty call NP
{42245}{42316}- Bling?|- NP
{52379}{52434}Shoot them NP
{58836}{58941}Got a lead NP
13590}{13641}Maybe Normal NP
22657}{22796}..free voice NP
a Streaming Freedom Video LAW
the less pleasant|aspects NP
think|that Normal's right NP
{18949}{19072}- Mr Ronald NP
{29877}{29982}- Hey, Matt NP
{32458}{32609}I'm clockin NP
{58231}{58283}Great place NP
57177}{57264}The right one NP
Cindy finds|Louise Klein's ORG
two, maybe three more|days NP
{26683}{26777}Space travel NP
{51125}{51157}- Yeah?|- Yo NP
45631}{45695}The cable hack NP
56058}{56136}Original Cindy NP
any refrigeration equipment NP
his payroll.|They're pickin NP
{14873}{14956}It's Gerhardt NP
{15717}{15764}Embarrass him NP
{20682}{20732}..lady friend NP
{41749}{41818}In what sense NP
{48391}{48449}Get the files NP
11449}{11521}My intelligence NP
a science-fiction girlfriend NP
{21903}{21954}Put the bullet NP
{23685}{23750}The Korean guy NP
{41147}{41272}- Vive la diff NP
{45244}{45310}It's the truth NP
{57806}{57941}Original Cindy NP
24560}{24618}Your lady friend NP
31808}{31862}- Normal's chick NP
32114}{32196}The lesbian mind NP
cold-pressed virgin|olive oil NP
{15115}{15160}Pretty pictures NP
{1805}{1855}- Different skill NP
{46266}{46341}That's my phone NP
his|beautiful female companion NP
some gorgeous slow-witted stud NP
{22910}{22957}A philanthropist NP
{28378}{28433}Need a signature NP
{51531}{51599}This 134 Clemson NP
{13490}{13588}Cos otherwise all NP
{21971}{22027}Surprise surprise NP
the mental or|emotional capacity NP
{11116}{11209}From the firepower NP
{20872}{20927}To our second date NP
Normal this morning?|He's flossing NP
a Streaming Freedom Video bulletin NP
{23482}{23520}Still, bad publicity NP
{61966}{62010}Visiontext Subtitles NP
me|that half-a-heifer's phone number NP
{28914}{28980}Blunt Ryddim Kidz turf NP
{58611}{58704}The bottom line is,|he NP
his anus|by threading aquarium tubing NP
my deep reverence|for private property NP
20204}{20285}The first two acts|left me NP
Adam's apple,|miscellaneous male debris NP
the world's most pissed-off TV reporter NP
a genetically-engineered|universal donor NP
a thug {23019}{23137}whose crime machine NP
{4937}{5030}He's moving stolen blood,|so NP
keenly intuitive, highly observant person NP
{13308}{13381}What, Normal's leaving work NP
a silly red, white and blue|Hallowe'en mask NP
{17033}{17116}Thanks, but no thanks.|See you NP
{25260}{25332}Your entire gender think|they're NP
{14958}{15041}Bronck's street muscle|collecting protection money NP
{31475}{31566}Then Original Cindy finds|Louise Klein's driver's licence NP
Embassy ORG
Torch ORG