TV-Serie: Futurama - 4x8

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Neinstimme; Nein-Stimme; Vorschlag niedergestimmt.; Die Mehrheit ist dagegen.

Kumpel; Kamerad; Spezi

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

übler Beigeschmack; Geruch; Odium; Geruch; Odor

Raubgut; Beutegut; Schabracke; Werbegeschenk; Werbeartikel; Streuartikel; lässig-cooles Auftreten; Swag

Vati; Papa; Papi; Paps

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Verdampfung

binär; als Binärzahl ausgedrückt; zweiwertig

Binärprogramm; ausführbares Programm; Binärzahl; binäre Zahl; Dualzahl

austreten; herausströmen; brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen; sich ergießen; hervorsprudeln; heraussprudeln; speien

so; auf diese Weise; dadurch

Bierbrauerei; Brauerei; Brauhaus

Gepard

hauen; schlagen

sich zusammenkauern; sich zusammenkuscheln; sich gemütlich hinsetzen/hinlegen; sich zur Beratung zusammensetzen; zusammenstehen; die Köpfe zusammenstecken; Kriegsrat halten

Karaoke

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

gebrechlich; wackelig; wacklig; klapprig; klapperig; instabil; baufällig

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

Torpedo; Zitterrochen

kleiner Planet; Kleinplanet; Planetoid; Asteroid

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; faul und bräsig herumsitzen

galaktisch; milchtreibend

Ketzer; Häretiker; Abtrünniger; Abweichler

Impuls; Moment; Schwung; Wucht; Eigendynamik; Schwungkraft

unbeachtet; ungehört

gediegen; würdevoll; ehrwürdig

Dublone

Spielball; Spielzeug

bestürmen; überschütten; bombardieren; zerbomben

Erschöpfung; Erschöpfungszustand; Erschöpfung; völliges Aufbrauchen; restlose Nutzung; Erschöpfung; vollständige Ausschöpfung; Überarbeitung; Überanstrengung; Versiegen

Betrachtung; Meditation; Meditieren

gewaltlos; nicht gewalttätig

Anhänger; Verehrer; Anbeter; Kirchenbesucher; Gottesdienstbesucher; Messbesucher; Kirchgänger; Kirchengänger; Götzenanbeter; Götzendiener

beschämt; verlegen

Geldschrankknacker

Ungläubiger

computergestützt; computergesteuert

elektronisch

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

Anhänger; Anhängerin; Gefolgsmann; Jünger; Magazinzubringer; Zubringer; Zubringer; Nachfolger; Nachfolgerin; Nachsteiger; Nachkletterer

religiöses Gebot; Gebot; Vorschrift

zusammenprallen; aufeinanderprallen; kollidieren

erweitern; vergrößern; ausdehnen

Eheversprechen

auffällig; protzig; pompös; ostentativ; demonstrativ

verstümmeln

Gesicht; Angesicht; Antlitz; Gesichtsausdruck; Gesicht; Miene; die Fassung bewahren

anflehen; beschwören; ersuchen

Pilger; Wallfahrer

atomar

kriegerisch; Kriegs…; martialisch; soldatisch; stramm; kämpferisch

Einmischung

Bruderschaft; Brüderschaft; Fraternität; Brüderlichkeit; brüderliche Gesinnung

Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Triebfahrzeugbegleiter; Beimann; Hilfsarbeiter

Messumformer; Umformer; Sendeanlage; Sendegerät; Sender; Signalgeber; Tastersender; Gebeapparat; Geber

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Messsonde; Meßsonde; Raumsonde; Sonde; Sonde; Sondierung; Tastkopf; Tester

Dickkopf; Querkopf; Dickschädel; Quadratschädel; sturer Bock; Sturschädel; Stierengrind; Drogenkurier; Finanzagent; Bankkontovermieter; Maultier; Pantolette; Selbstspinner; Wagenspinner; Selfaktor; Wagenspinner; Selfaktoren; Fördergestell; Gestell

maschinell; mechanisch

Zigeuner

blödsinnig; idiotisch

Sekte

Taschendieb; Trickdieb; Taschenkrebs; Beutelschneider; Sackgreifer; Kiesler

Kloster; Mönchskloster; Monasterium; Stift

Einsamkeit; Alleinsein; Vereinsamung

Beitel; Stechbeitel; Grabstichel; Meißel; Stemmeisen

Gerste

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

Dämpfe; Dunst; Rauch

Fernrohr; Teleskop; Schiefspiegler

konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen

radioaktiv

Belustigung; Vergnügung; Kurzweil; Unterhaltung; Vergnügung

Sonnenlicht

in Umlauf bringen; verausgaben; verbreiten

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar

Erdschwere; Ernst; Feierlichkeit; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere; Gesetztheit; Schwere; Bedenklichkeit; Schwere; Schwerkraft; Gravitationskraft; Gravitation; Massenanziehungskraft; Massenanziehung; Erdgravitation; Erdgravitation; Tiefe

erquicklich; herzerfrischend

Föhn; Fön; Haarföhn; Haarfön; Haartrockner; Händetrockner; Trockenapparat; Trockenstoff; Trockner; Wäschetrockner

abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen

witzeln; Gags machen; Späße machen

Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder; Schmierstelle

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

Schenkung; Vergabung; Spende

Fehlerstelle; Fehlstelle; Hohlraum; Leere; Nichts; Gefühl der Leere; Lücke; Porenraum; Porenvolumen

Erbse

ein Signal geben; begrüßen; bejubeln; zujubeln; feiern; als Held gefeiert werden; hageln

endlos; endlos; nicht enden wollend; langwierig

aufreißen; aufgehen

Reise; Seereise

aussparen; versäumen

Eile; Expedition; Entdeckungsreise; Forschungsreise

abverlangen

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

glaubhaft; wahrscheinlich; voraussichtlich

krabbeln; kribbeln; kitzeln

Herzlichkeit; Wärme

gelind; gelinde; mild; sanft; glimpflich; mild

maximal; höchster

elektrisch

geistig normal; geistig fit; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig; im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten

in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen

examinieren

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Barmherzigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Erbarmen

hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

Kleinod; Kostbarkeit; Schatz

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

Ewigkeit

bequem; komfortabel; geeignet; günstig; passend; genehm; günstig gelegen; zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar

sich verbeugen; sich verneigen; sich für Beifall bedanken; sich verneigend; sich für Beifall bedankend; sich verneigt; sich für Beifall bedankt; verneigt sich; bedankt sich für Beifall; verneigte sich; bedankte sich für Beifall

Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug

streng; strikt

tragisch

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

Folge; Folge; Ergebnis

Schließfach; Schrank; Spind

praktisch; so gut wie; faktisch

ein Musikinstrument stimmen

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

Bereich; Geltungsbereich; Wirkungskreis; Geltungsbereich; Gestaltungsspielraum; Spielraum; Oszillograph; Tragweite; Umfang; Ausmaß; Reichweite; Schutzbereich; der Versicherungsumfang; der Vollmachtsbereich; Gültigkeitsbereich; Zielfernrohr

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

physikalisch; physisch

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

Nachspeise; Pudding

atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

wenige

Eingriff; Fahrtiefe; Gesamthöhe; Mächtigkeit; Meerestiefe; Seitenhöhe; Tiefe; Teufe; Tiefe; Tiefe; Tiefenausdehnung; Verlegungstiefe; Bettungstiefe

abhängig; süchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; nach etw. süchtig werden; abhängig; unfrei; unselbstständig; unselbständig

Brust; Brust; Gewandbausch

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

Benutzer; Benutzerin; Benützer; Nutzer; Nutzerin; Anwender; Anwenderin; Erstanwender

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

sich bahnen; leiten; hindurchleiten

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

locken; fesseln

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

riesig; gigantisch; kolossal

angebohrt

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

Erbarmen; Mitleid

lösen; auflösen

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel

Fülle; Reichtum; Reichtümer; Vermögen; Wohlstand

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

Fehlerspielraum; Rand; Begrenzung; Seitenrand; Vorsprung

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

Fleiß; Strebsamkeit; Arbeitseifer; Arbeitsfreude; Schaffigkeit; Arbeitsamkeit; Emsigkeit; Industrie; Gewerbe; Wirtschaft; gewerbliche Wirtschaft

Dorf

hervor; heraus

anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten

weit; breit

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

Firmament

Kampf; Schlacht; Schlacht

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

Theorie

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

Wunder; Wundertat

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

ausüben; betreiben; trainieren

heilig

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

Himmel

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio