TV-Serie: Futurama - 3x5

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

Terzett; Trio; Dreiergruppe

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

peinlicher Typ

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

Macho

Bistro

Gabelstange; Gabelung; Hosenschritt; Schritt; Zwickel

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

Kerl; Typ; Bursche

Federn/Haare/Haut abstreifen; verlieren; sich mausern; sich federn; sich haaren; sich häuten

winzig; sehr klein; zierlich

porös; schwammig; schwammartig

Dummkopf; Tölpel; Stoffel

Katalog

Gringo

Eingeweihter; Insider; Kenner der Szene/des Betriebs/der Verhältnisse

Karaoke

sehr lang; ziemlich lang; langwierig

blödsinnig; idiotisch

erkranken; krank machen

Gesang; Singen

bereitwillig

Klette; Seepocke

Muldencontainer

Aktienkontingent; Tranche; Anbieten; Opfern; Gabe; Angebot; Opfer; Opfergabe

Becken

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

racheschnaubend; rachsüchtig

Ausschnitt

Haarball; Trichobezoar

neu programmieren; umprogrammieren

erschrocken

unverzeichnet; auf keiner Karte verzeichnet; unerforscht; unbekannt

chauvinistisch

beunruhigend

Unfähigkeit

sich der Stimme enthalten; auf Sex verzichten; auf Alkohol verzichten; auf Sex verzichten

mehr Nachdruck verleihen; bestätigen; verstärken; stärken; stützen; untermauern; versteifen; aussteifen

etw. in etw. eintunken; etw. in etw. eintauchen; etw. ditschen; etw., titschen; er/sie/es taucht ein; er/sie/es tauchte ein

Perle; Raupe; Sicke; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst

Lossein; Dem braucht man keine Träne nachzuweinen!

Verdrehtheit

Anwesende; Anwesender; Aufseher; Wächter; Bediensteter; Aufseher; Begleiter; Wärter

riesig; riesenhaft; gigantisch; gigantesk; ungeheuer; hünenhaft

sich einmischen

lästig sein; keine Ruhe geben; meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

Aushandeln; Negoziation; Negoziierung; Verhandlung; Verhandeln; Verhandlungsverfahren

Altmaterial; Altmetall; Metallabfälle; Schrott; Altpapier; Bruchstück; Fertigungsausschuss; Ausschuss; Fetzen; Fragment; Reste; Abfall; Schnitzel; Schnipsel; Streiterei; kleine Kontroverse; Stückchen

Chor; Refrain

Abonnement; Förderbeitrag; Beitrag als förderndes Mitglied; Indizierung; Mitgliedsbeitrag; Spendenbeitrag; Spendensammlung; Subskription; Unterzeichnung

Druckplatte; Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp

Austernmuschel; Auster

über etw. hinwegtäuschen; maskieren; unkenntlich machen; vermummen; tarnen; verkleiden

erotisch

Zehennagel; Zehnagel; Fußnagel

spontan organisiert

Erdschwere; Ernst; Feierlichkeit; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere; Gesetztheit; Schwere; Bedenklichkeit; Schwere; Schwerkraft; Gravitationskraft; Gravitation; Massenanziehungskraft; Massenanziehung; Erdgravitation; Erdgravitation; Tiefe

Fest; Schmaus; eine Augenweide; eine Augenweide; Festmahl; festliches Mahl; Schmaus; Tafel; religiöser Festtag; kirchlicher Festtag; religiöses Fest; Kirchenfest

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

Kreisausschnitt; Sektor; Bereich

sinnenhaft; sinnlich; lustvoll

Sprachübersetzung; Übersetzung; Translation; Umwertung; Translation

windig; wortreich; weitschweifig; ausschweifend

weit entfernt; fern

blaue Flecke bekommen; Druckstellen bekommen

abstrakt

auflösen; lösen; zerstreuen

Auswechslung; Auswechselung; Ersatz; Ersatz; Ersatzleistung; Ersatzlieferung; Ersatzbeschaffung; Wiederbeschaffung; Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Verdrängung; Metasomatose; Vertretung; Supplierung; Neubesetzung

Stadion; Sportstadion

eitel; eingebildet; selbstgefällig; dünkelhaft; vergeblich; zwecklos; nutzlos; hohl

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

offensive Haltung; Offensive; Angriff

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

gedrängt; erdrückt; zerdrückt

begreiflich; verständlich; einsehbar; nachvollziehbar; verständlich

auspacken; singen; reden; husten

Komödie; Lustspiel

Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

live

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen

Lippenstift

Ausrüstung; Appretur; Salatsoße; Marinade; Salatdressing; Dressing; Verband; Wundverband; Verbinden; Wundversorgung; Aufbereitung

Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

Reiseflug; Schiffsreise; Vergnügungsreise; Kreuzfahrt; Segeltörn; Törn

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

Grundeinheit; Basiseinheit

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

aufhören; enden; beenden; ablassen; aufhören; ich/er/sie hörte auf; wegfallen; abgeschafft werden

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

mächtig; gewaltig

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

Basketball; Basketball; Korbball

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

weiblich

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

Steak

Politiker; Politikerin

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

Taxi; Taxe; Autodroschke; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

Einspruch einlegen; etw. beeinspruchen; sich jdm./etw. entgegenstellen; widerstreiten

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

Seife; Vormauerziegel

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

erretten; erlösen

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

Kampf; Schlacht; Schlacht

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

weise; klug; verständig

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

stürmen

Fleisch; Fleischsorte

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

langweilig; fade; fad; dröge

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

Planet; Wandelstern

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

jenseits

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

Schiff; ein Schiff verlassen

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

Weinen

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

abwerben