TV-Serie: Futurama - 2x3

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

isn  ADV

p--  NOUN

-Huh  NOUN

-She  NOUN

-why  ADV

-yep  ADJ

(to) .due  VERB

20th  ADJ

23rd  NOUN

hdtv  NOUN

p.m.  NOUN

scum  NOUN

Abschaum; Krätze; Gekrätz; Abstrich; Schaum

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

-that  ADV

(to) -what  VERB

(to) .that  VERB

bimbo  NOUN

Püppchen; Sexpüppchen; Betthäschen; naive Tussi

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

fianc  NOUN

genre  NOUN

Buchgattung; Genre; Kunstgattung; Gattung

lotto  NOUN

(to) -thank  VERB

coming  NOUN

finale  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Schlussakt; Finale; Schlussszene; Finale; Schlussteil; Finale

hanger  NOUN

Aufhänger; Anhänger; Aufhängeeisen; Dachrinnenhalter; Hängepfosten; Hängesäule; Kleiderbügel; Bügel

harlot  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

(to) kowtow  VERB

einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau machen; dienern; katzbuckeln; buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen

mating  NOUN

Paarung

plucky  ADJ

mutig; beherzt; couragiert; risikofreudig

scared  ADJ

bang; bange

spunky  ADJ

rührig, tatkräftig, zielstrebig; schwungvoll; flott

swoon  NOUN

Ohnmacht

unisex  NOUN

wildly  ADV

wild; heftig; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) .dure  VERB

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

fiddler  NOUN

Gauner; Gaunerin; Trickser; Trickserin; Geiger; Geigerin

martini  NOUN

(to) overact  VERB

outrieren; schauspielerisch übertreiben; im Spiel übertreiben; überreagieren

royally  ADV

königlich; total; sehr

scuttle  NOUN

Kohleneimer; Kohlenkübel; Kohlenschütte; Kohlenkasten; kleine Luke; Seeventil; Windlaufquerteil; Stirnwand

windbag  NOUN

Vielredner; Dauerredner; Schwafler; Schwadroneur; Labertasche; Schwatzbase; Dauerquassler; Quasselfritze; Quasseltante; Quasselstrippe

(to) -marrie  VERB

dollface  NOUN

domino  NOUN

Dominostein

megawatt  NOUN

Megawatt

mistrial  NOUN

abgebrochenes Gerichtsverfahren

objector  NOUN

Gegner

rebuttal  NOUN

Gegenbeweis; Antreten/Führen des Gegenbeweises; Quadruplik; Widerlegung

wreckage  NOUN

Schiffbruch; Unglück; Wrackgut; Wrack; Schiffstrümmer; Trümmer

(to) -sleepe  VERB

affiliate  NOUN

angeschlossenes/angegliedertes Unternehmen; Konzernunternehmen; Konzerngesellschaft; Schwesterunternehmen; Schwestergesellschaft

counselor  NOUN

Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater

monologue  NOUN

Monolog; Selbstgespräch; Rede

mouthed--  NOUN

pacifist  NOUN

Kriegsgegner; Kriegsgegnerin; Pazifist; Pazifistin

satisfied  ADJ

saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt; zufrieden; glücklich; zufriedengestellt; zufrieden gestellt

shorti  ADJ

unmarried  ADJ

ledig; unverheiratet; unvermählt; unverehelicht

(to) -overrule  VERB

miniskirt  NOUN

Minirock

patriotism  NOUN

Patriotismus; Vaterlandsliebe; vaterländische Gesinnung

sandcastle  NOUN

Sandburg

villainous  ADJ

niederträchtig; ruchlos; verrucht; schurkisch

(to) .struggle  VERB

mesmerizing  ADJ

hypnotisch; mesmerisch; fesselnd; faszinierend

originality  NOUN

Originalität

promiscuous  ADJ

promiskuitiv; promisk

annihilation  NOUN

Vernichtung; Annihilation; Vernichtung; Annihilation

broadcasting  NOUN

Ausstrahlung; Ausstrahlen; Senden

compellingly  ADV

unwiderstehlich

continuously  ADV

am laufenden Band; fortwährend; stetsfort; laufend; fortlaufend; ständig; stetig; ununterbrochen; unaufhörlich; unausgesetzt; immerzu; in einem fort

conscientious  ADJ

gewissenhaft

electromagnetic  ADJ

elektromagnetisch

reliant  ADJ

(to) clog  VERB

hemmen; holzen; verstopfen; blockiert werden; sich zusammenballen; sich ballen

luscious  ADJ

lecker; wohlschmeckend; köstlich; saftig; sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig

(to) devise  VERB

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

knuckle  NOUN

Achsschenkel; Fingergliederzwischengelenk; Fingergelenk; Fingerknöchel; Knöchel; Kugel; Nuss; Zapfen; Vorschlag; Knick

incompetence  NOUN

Nichtzuständigkeit; Stümperei; stümperhaftes Vorgehen; Unfähigkeit; Inkompetenz; Unzuständigkeit

wad  NOUN

Bausch; Bauschen; Geschossvorlage; Geschoßvorlage; Bündel; Wad

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

baloney  NOUN

Augenwischerei; Augenauswischerei; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis

(to) tamper  VERB

zu bestechen versuchen; sich einmischen; herumpfuschen; herumfummeln; sich zu schaffen machen

thigh  NOUN

Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel

compelling  ADJ

schlüssig; folgerichtig; stringent; überzeugend; unwiderstehlich; verlockend; spannend; mitreißend; fesselnd; dringend; zwingend

unethical  ADJ

skrupellos; unmoralisch; moralisch verwerflich; ethisch bedenklich; unsittlich

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

(to) invade  VERB

eindringen

transmitter  NOUN

Messumformer; Umformer; Sendeanlage; Sendegerät; Sender; Signalgeber; Tastersender; Gebeapparat; Geber

(to) plead  VERB

flehen; plädieren; vorschieben

idiotic  ADJ

blödsinnig; idiotisch

refusal  NOUN

Ablehnung; Abweisung; Weigerung; Absage; Refüsierung; abberichtet werden; Weigerung; Verweigerung

(to) perish  VERB

brüchig werden; verschleißen; krepieren; umkommen; sterben; untergehen; verderben; schlecht werden; verenden; zugrunde gehen

auxiliary  ADJ

zusätzlich; Hilfs…; Behelfs…; Neben…; Zusatz…

(to) animate  VERB

anregen; beleben; beseelen

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

(to) cram  VERB

für eine Prüfung intensiv lernen; büffeln; pauken; stucken; strebern; asten

immortality  NOUN

Unsterblichkeit; Unvergänglichkeit

dialogue  NOUN

Dialog; Zwiegespräch; Wechselrede

recess  NOUN

Ausnehmung; Aussparung; Vertiefung; Bandagenute; Einbuchtung; Grube; Tasche; Rezessus; Recessus membranae tympani; Recessus intersigmoideus; Einlassung; Hinterstich; Einstich; Absatz; Nische; Rücksprung; Rücksprung; Rücklage; Schlitz; Sitzungspause; Unterbrechung; Versenkung; Einarbeitung; Nest

deceased  ADJ

crab  NOUN

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

era  NOUN

Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum

foreman  NOUN

Rottenführer; Vorarbeiter; Kapo; Brigadier

fiction  NOUN

Annahme; Belletristik; schöngeistige Literatur; Dichtung; Erdichtung; Fiktion; Prosaliteratur; Erzählliteratur; Romanliteratur

hereby  ADV

hierdurch; hiermit

(to) proposition  VERB

evidently  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

bully  NOUN

Bully

buzz  NOUN

Gemurmel; Stimmengewirr; Rausch; Suff; Fetzen; Summen; Brummen; Telefonanruf; Anruf; Ruf; Telefongespräch; Gespräch; starke Wirkung; tolles Gefühl; Kitzel; Kick

saucer  NOUN

Untersetzer; Untertasse; Unterteller; Untertasse; Untersatz; Näpfchen; Farbennapf

reasonably  ADV

halbwegs; in vernünftiger Weise; vernünftig; in zumutbarer Weise; realistischerweise; im üblichen Rahmen; unter normalen Umständen; billigerweise; mit Recht

monument  ADJ

monument  NOUN

Denkmal; Monument

garment  NOUN

Kleidungsstück

gangster  NOUN

Gangster

decoy  NOUN

Attrappe; Köder zur Ablenkung; Ablenkungsköder; Falle; Lockvogel; Täuschziel; Ablenkungsziel; Wildtierattrappe; Attrappe; Lockattrappe

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

circuit  NOUN

Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis

cannon  NOUN

Kanone; Karambolage

bikini  NOUN

Bikini

(to) stall  VERB

festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren; stehenbleiben; verzögern; hinauszögern; hinhalten

(to) spill  VERB

überlaufen

sore  NOUN

Wunde; wunde Stelle

resolution  NOUN

Abwicklung; Liquidierung; Auflösung; Auflösungsvermögen; Auflösungsvermögen; Auflösung; Beschluss; Entschließung; Resolution; Motion; Beschlussfassung; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Entschiedenheit; Lösung; Überwindung; Lösung; Vorsatz; feste Absicht; fester Wille; sich fest vornehmen, etw. zu tun; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Zuordnung; Entschlusskraft

triumph  NOUN

Triumph; Sieg; Siegesfreude

mankind  NOUN

difficulty  NOUN

Beschwerlichkeit; Schwierigkeit

tide  NOUN

Auf und Ab

alcoholic  ADJ

alkoholisch; trunksüchtig

outrageous  ADJ

haarsträubend; abenteuerlich; unmöglich; überspannt; bizarr; himmelschreiend; ungeheuerlich; unerhört; skandalös; hanebüchen

laser  NOUN

Laser; Lasergerät; Laser

technical  ADJ

fachwissenschaftlich; technisch; technisch; fachlich; fachspezifisch

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

glorious  ADJ

glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll

(to) lick  VERB

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

(to) elect  VERB

auswählen; erwählen; wählen; wählen

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

(to) draft  VERB

abfassen; aufsetzen; abkommandieren; auswählen; skizzieren; entwerfen

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

defendant  NOUN

Angeklagter; Angeklagte; Beklagter; Beklagte

(to) explode  VERB

explodieren

videotape  NOUN

Einspielfilm; Einspieler; Videoband

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

hopeless  ADJ

hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv

foul  ADJ

ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend

unexpected  ADJ

unerwartet; unvermittelt; überraschend; unvermutet; unverhofft; unvorhergesehen

(to) glow  VERB

glühen; erglühen; leuchten

cocktail  NOUN

Cocktail

(to) compare  VERB

steigern

coward  NOUN

Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira

intelligent  ADJ

denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

polite  ADJ

höflich

governor  NOUN

jds. Chef; jds. Boss; Direktor; Gouverneur; Regler; Regulator; Statthalter

phony  ADJ

unecht; falsch; gefälscht; erfunden; verlogen; scheinbar; Schein...

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

vulnerable  ADJ

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

tune  NOUN

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

(to) succeed  VERB

Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

overall  ADV

alles in allem; insgesamt gesehen/betrachtet; insgesamt; im Ganzen gesehen; im Gesamten gesehen; gesamthaft; alles zusammengenommen; insgesamt; im Gesamten; zusammen; summa summarum; gesamthaft; überhaupt

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

discipline  NOUN

Benehmen; Disziplin; Zucht; Fachgebiet; Disziplin; Wissenszweig; Disziplin

(to) decline  VERB

abwinken; abblocken; ablehnen; aussterben; untergehen; zur Neige gehen; dekliniert werden; verblassen; verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

anti  ADJ

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

commercial  ADJ

gewerblich; handelstechnisch; kaufmännisch; kommerziell; privatwirtschaftlich; kommerziell; handelsüblich

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

(to) attract  VERB

locken; fesseln

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

(to) secure  VERB

etw. sichern; etw. absichern

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

union  NOUN

Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

female  ADJ

weiblich

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

(to) mate  VERB

balzen; sich begatten; jdn. matt setzen; paaren; sich paaren; decken lassen; verbinden; kuppeln; zusammengehören; zusammenpassen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tower  NOUN

Turm

struggle  NOUN

Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

victory  NOUN

Sieg

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) rate  VERB

etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

(to) repeat  VERB

periodisch sein

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

comfort  NOUN

Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

(to) pair  VERB

sich paaren; jdn. mit jdm. zusammenspannen

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

united  ADJ

geschlossen; gemeinsam; gemeinschaftlich; vereinigt; vereint; einig; verbunden

(to) spring  VERB

abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

jury  NOUN

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

(to) prefer  VERB

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

pizza  NOUN

Pizza

(to) cheese  VERB

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

(to) arm  VERB

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) steal  VERB

abwerben

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

(to) remind  VERB

mahnen

Voil  ORG

't TV  NP

C-Plus  ORG

Hermes  ORG

-My God  NP

Nibbler  ORG

l haven  NP

50 bucks  MONEY

McDonald  ORG

Oh, crap  NP

Checkmate  PRODUCT

Good work  NP

a TV show  NP

all fours  NP

all ships  NP

bed sores  NP

lick boot  NP

real life  NP

two pages  NP

No, McNeal  NP

a real man  NP

all aliens  NP

death rays  NP

more sense  NP

August 23rd  NP

King Arthur  NP

New Yorkers  NORP

Persei Nine  FAC

8:00 Central  NP

Now, the man  NP

Persei Seven  FAC

TV audiences  NP

a chick show  NP

all TV shows  NP

other people  NP

Alien saucers  NP

Clever things  NP

Damage report  NP

[MIMICS SOUND  NP

a small price  NP

five-megawatt  QUANTITY

Crazy Bender's  ORG

Omicron Persei  ORG

Right, soldier  NP

Workman's Comp  NP

a fiddler crab  NP

another bikini  NP

no more decoys  NP

that last part  NP

the human race  NP

the real world  NP

A tour de force  NP

Blankiest Blank  WORK_OF_AR

Captain Janeway  NP

Most videotapes  NP

Now, a rebuttal  NP

The mother ship  NP

a Fox affiliate  NP

a well-made bed  NP

an acting coach  NP

sexy miniskirts  NP

these cue cards  NP

union gangsters  NP

President McNeal  NP

last week's case  NP

no forced mating  NP

the delivery boy  NP

the judge's head  NP

Attention, McNeal  NP

Bender's cocktail  NP

Truly a great man  NP

Unexpected things  NP

a real TV station  NP

a suicide mission  NP

a unisex bathroom  NP

better resolution  NP

one sexy struggle  NP

our alien masters  NP

some bimbo lawyer  NP

the Leaning Tower  FAC

the plucky lawyer  NP

the second coming  NP

, you big fat liar  NP

...25-star general  NP

Bob Marley's ghost  NP

Prosecutor Ramirez  NP

Total annihilation  NP

different cultures  NP

every robot's duty  NP

his bloody triumph  NP

our proud struggle  NP

technical problems  NP

A CLIFF-HANGER TUNE  NP

I-- -Give us McNeal  NP

Red-hot glowing ass  NP

The auxiliary power  NP

a hot, naked affair  NP

one million degrees  QUANTITY

.alien death cannons  NP

All right, scum wads  NP

Omicron Persei Eight  NP

Single Female Lawyer  NP

Single Female Lawyer  ORG

a human male's world  NP

an emergency address  NP

eight animated shows  NP

every available ship  NP

my closing statement  NP

that idiotic windbag  NP

-Overruled, counselor  NP

-The Hubble Telescope  FAC

The alien mother ship  NP

[HUMS] Pizza delivery  NP

a cheap French harlot  NP

a villainous governor  NP

the world's monuments  NP

Earth President McNeal  NP

Single Female Lawyer's  ORG

a 20th-century TV show  NP

a science-fiction hero  NP

a single female lawyer  NP

my red-hot glowing ass  NP

technical difficulties  NP

your hot, naked affair  NP

The greatest sandcastle  NP

our anti-monument laser  NP

"World's Blankiest Blank  NP

The Single Female Lawyer  ORG

a conscientious objector  NP

outrageous alien demands  NP

The electromagnetic waves  NP

The phony-baloney holiday  NP

an unmarried human female  NP

your planet's temperature  NP

The luscious Captain Leela  NP

a professional beach bully  NP

one last summer beach trip  NP

Single Female Lawyer Having  ORG

the Gandhi Nebula pacifists  NP

the world's shortiest skirt  NP

today's winning lotto number  NP

Your unexpected marriage plan  NP

Crazy Bender's Discount Stereo  NP

a 1000-year-old Leno monologue  NP

my Single Female Lawyer career  NP

all robots ' patriotism circuits  NP

every mission's a suicide mission  NP

the alcoholic, foul-mouthed-- God  NP

.and her compellingly short garment  NP

Single Female Lawyer's season finale  NP

an old five-megawatt broadcasting tower  NP

Back in 1 999, Single Female Lawyer's season finale  NP

Coke  ORG

Fox  ORG

Chinese  NORP

French  NORP

© 2025