TV-Serie: Futurama - 12x8
aww NOUN
(to) got VERB
ugh NOUN
yum NOUN
(to) yum VERB
eh-- NOUN
fuzz NOUN
Flaum; Wuschelkopf
mold NOUN
Gussform; Gießform; Form; Kokille; Heizform; Schimmel; Moder; Schimmelpilz
nerd NOUN
Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling
ZAPP NOUN
clump NOUN
Holzklotz; Klumpen; Batzen
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
eerie ADJ
unheimlich; gespenstisch; gruselig; schaurig
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
labor NOUN
Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft
moldy ADJ
schimmelig; schimmlig; angeschimmelt; verschimmelt; voll(er) Schimmel; verspakt; kahmig
splat NOUN
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
wuzzy NOUN
cashew NOUN
Cashewkern; Kaschukern; Cashewnuss; Kaschunuss; Acajounuss
chunky ADJ
kurz und dick; klobig; klotzig; untersetzt; stämmig
(to) creak VERB
knarren; quietschen
cuddly ADJ
kuschelig; knuddelig
froggy NOUN
fuzzly NOUN
hugger NOUN
matchy ADJ
(to) nab VERB
erwischen; schnappen
oopsie NOUN
putrid ADJ
ekelhaft; faulig; aasig; scheußlich; miserabel; verdorben; verkommen
rabies NOUN
Tollwut
scared ADJ
bang; bange
(to) scoff VERB
sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen
scurvy NOUN
Skorbut
shriek NOUN
Schrei
sizzle NOUN
smooch NOUN
spore NOUN
Spore
typing NOUN
Maschinenschreiben; Maschinschreiben; Tippen; Maschineschreiben; Phänotypisierung; Tippen; Typisierung
upbeat ADJ
optimistisch; fröhlich
beanbag NOUN
Bohnensäckchen; Sitzsack; Jonglageball; Jonglierball
bidding NOUN
Gebot; Abgabe eines Submissionsangebots; Geheiß; etw. auf jds. Geheiß tun
comical ADJ
komisch; originell; witzig; spaßhaft; spaßig; ulkig
hugging NOUN
outpost NOUN
Außenposten; vorgeschobener Posten; Vorposten; Feldposten
panting ADJ
playing NOUN
Spielen; Spielerei
popping NOUN
purview NOUN
Bereich
putting NOUN
Einlochen
raccoon NOUN
ringing NOUN
Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln
roaring NOUN
Getöse
snuggle NOUN
stilted ADJ
gespreizt; gestelzt; geziert; gekünstelt
tricy-- NOUN
variant NOUN
Abart; Variante; Variation; Variante
whatsit NOUN
cuteness NOUN
Kindchenschema; Niedlichkeit; Pfiffigkeit; Raffiniertheit
(to) deflate VERB
Luft ablassen; entleeren
fanciful ADJ
fantastisch; phantastisch; fantasievoll; phantasievoll; fantasiereich; phantasiereich; wirklichkeitsfremd; realitätsfremd; realitätsfern; weltfremd; unrealistisch
invader NOUN
Eindringling; Eroberer; Invasor
kajigger NOUN
(to) lick'de VERB
operatic ADJ
opernhaft; Opern…; theatralisch; pathetisch; geschraubt
(to) scarede VERB
scratchy ADJ
kratzig
(to) slurp VERB
schlürfen; schlürfen
(to) snip VERB
schnippeln; schnipseln
spirited ADJ
schneidig; feurig; beherzt; lebhaft; temperamentvoll; energisch
startled ADJ
thudding NOUN
trometer NOUN
(to) whir VERB
surren; schwirren; flirren
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
appraiser NOUN
Beurteiler; Schätzer; Taxator; Gutachter; Sachverständiger; Wertermittler; Wertermittlungssachverständige; Wertgutachter; Wertgutachterin
bulldozer NOUN
Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Räumfahrzeug
crescendo NOUN
grandiose ADJ
hochtrabend; pompös; bombastisch
kilogram NOUN
Kilogramm; Kilo
(to) outgunne VERB
(to) rewinde VERB
(to) squeal VERB
quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen
(to) squish VERB
zermatschen; zerquetschen
underseam NOUN
unskilled ADJ
ungelernt; nicht ausgebildet
(to) unzip VERB
windpipe NOUN
Luftröhre; Trachea; Luftröhre
(to) chitter VERB
cockaroach NOUN
diabolical ADJ
diabolisch; teuflisch; dämonisch
horrifying ADJ
schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich
(to) incinerate VERB
einäschern; verbrennen; etw. veraschen
motionless ADJ
bewegungslos; reglos; regungslos; unbeweglich
triumphant ADJ
erfolgreich; siegestrunken; triumphal; triumphierend
(to) vocalize VERB
aussprechen
whimpering NOUN
devastation NOUN
Verwüstung; verheerender Schaden
suspenseful ADJ
spannungsgeladen
unthinkable ADJ
undenkbar; unvorstellbar
evolutionary ADJ
Manöver…; entwicklungsbezogen; Entwicklungs…; evolutionär; entwicklungsgeschichtlich; evolutionäres Wettrüsten
heartwarming ADJ
herzerwärmend; herzerfreuend; rührend
irresistibly ADV
unwiderstehlich
reproductive ADJ
reproduktiv
volunteering NOUN
prudent ADJ
besonnen; klug; vernünftig; einsichtig; umsichtig; vorsichtig; zurückhaltend
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
posh ADJ
fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein
pinprick NOUN
Nadelstich; Lichtpunkt
piercing ADJ
durchdringend; einschneidend; bohrend; eine schneidende Kälte; eine Eiseskälte; durchdringend; stechend; scharf; beißend
ominous ADJ
unheilvoll; unheilverkündend; unheilschwanger
malicious ADJ
mutwillig; böswillig; arglistig; abgefeimt; perfide
coefficient NOUN
Beiwert; Koeffizient; Faktor; Koeffizient
(to) blare VERB
grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern
antenna NOUN
Antenne; störfreie Antenne; Wanderwellenantenne; Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne; Antenne mit fortschreitenden Wellen; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik; Fühlhorn; Gespür; feine Antenne
(to) stow VERB
etw. versetzen; zukippen
(to) squeak VERB
quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen
(to) pant VERB
keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen
(to) gurgle VERB
glucksen; gluckern; gurgeln; plätschern; dahinplätschern
frantic ADJ
verzweifelt; verbissen; krampfhaft; hektisch; fieberhaft
(to) whimper VERB
wimmern; winseln
(to) wail VERB
heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien
(to) zap VERB
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen; zappen
collector NOUN
Auffangvorrichtung; Sammler; Kollektor; Abscheider; Eintreiber; Sammel-Elektrode; Kollektor; Sammler; Sammler; Sammlerin
(to) cuddle VERB
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
unidentified ADJ
unbekannt; unidentifiziert
static ADJ
elektrostatisch; feststehend; stationär; statisch
offspring NOUN
Nachwuchs; Sprössling; Sprösslinge; Nachwuchs; Schösslinge
bead NOUN
Perle; Raupe; Sicke; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst
massacre NOUN
Blutbad; Massaker; Massaker
(to) evolve VERB
sich bilden; gebildet werden; Dabei wird Gas gebildet.; Dabei wird Gas gebildet.; sich langsam (aus etw. / zu etw.) entwickeln; sich herausbilden
paddle NOUN
Falltor; Paddel; Rührstange; Kratze; Steuerknopf; Paddle; Verschlusselement; Rührer
spaceship NOUN
Raumschiff
cork NOUN
Kork; Korken; Pfropfen; Korkverschluss; Korken
orphan NOUN
Schusterjunge; Waisenkind; Waise; Er ist Waise.
(to) annoy VERB
giften; nervig sein
(to) invade VERB
eindringen
picky ADJ
übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete; heikel sein, was das Essen angeht
essentially ADV
vor allem; im Wesentlichen; hauptsächlich; prinzipiell; im Prinzip
audio NOUN
Ton
(to) roar VERB
brüllen; schreien; orgeln; rauschen; tosen; tosen; brausen
sigh NOUN
Seufzen; Seufzer
(to) crunch VERB
berechnen; Daten rechnen; knirschen; knacken
jingle NOUN
Klingeln; Klimpern; Geklimper; Klirren; Geklirr; Bimmeln; Merkvers; Spruch; Werbemelodie; Werbespruch
(to) rattle VERB
klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln
dolly ADV
laughter NOUN
Gelächter; Lachen; Lacher
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
(to) clatter VERB
klappern; rattern; trappeln; prasseln
chatter NOUN
Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen
organism NOUN
Organismus
bankrupt ADJ
bankrott; zahlungsunfähig
(to) drip VERB
nachtropfen; etw. über etw. träufeln; triefen; tröpfeln; tropfen; sickern
vase NOUN
Vase; Blumenvase
electronic ADJ
elektronisch
(to) sniff VERB
schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen
(to) riddle VERB
(to) hatch VERB
ausgebrütet sein; aufbrechen; schlüpfen; ausschlüpfen; schraffieren
heroic ADJ
heldenhaft; heldenmütig; heldisch
(to) donate VERB
diaper NOUN
Windel; „trockenlegen“
(to) murmur VERB
murmeln; raunen; murren
(to) frighten VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen
(to) shatter VERB
zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen
(to) gag VERB
witzeln; Gags machen; Späße machen
stain NOUN
Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler
donation NOUN
Schenkung; Vergabung; Spende
(to) strangle VERB
erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt
obnoxious ADJ
unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut; widerlich; widerwärtig; eklig
(to) hum VERB
brummen; summen; surren; leise brummen
briefing NOUN
Lagebesprechung; Einsatzbesprechung; Vorgespräch; Einweisung
footage NOUN
Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter
(to) buzz VERB
schnarren; schwirren; summen; surren; brummen
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
mammal NOUN
Säugetier; Säuger; Mammalier
(to) scrape VERB
Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren
tulip NOUN
Tulpe
whale NOUN
Wal; Walfisch
(to) imitate VERB
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
(to) giggle VERB
kichern; kudern
gasp NOUN
hörbares Lufteinziehen; lautes Luftholen; tiefer Atemzug
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
(to) command VERB
beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten
cargo NOUN
Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung
careless ADJ
leichtsinnig; leichtfertig; unüberlegt; unbedacht; unvorsichtig; nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich
theme NOUN
Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
remote ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering
relatively ADV
relativ; verhältnismäßig; ziemlich
grape NOUN
Weinbeere; Weintraube; Traube
invasion NOUN
Eindringen; Befall; Invasion; Invasion; Überfall; Einfall; Infiltration
shade NOUN
Abschattung; Abstufung; Farbabstufung; Farbnuance; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Farbton; Rollo; Rouleau; Schatten; Schattierung; Schirm; Lampenschirm; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug; Zwischenton; Couleur; Tönung
(to) splash VERB
anspritzen; bespritzen; abspritzen; platschen; spritzen
(to) invest VERB
investieren
(to) smash VERB
Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern
maximum ADJ
maximal; höchster
(to) beep VERB
piepen
fabric NOUN
Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand
louder ADV
(to) choke VERB
ersticken; würgen
(to) melt VERB
abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen
rib NOUN
Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge
domestic ADJ
hauswirtschaftlich; Haushalts…; Haus…; Haushaltsstromverbraucher; häuslich; hausfraulich; inländisch; heimisch; innerstaatlich; einzelstaatlich
(to) flame VERB
flammen
combat NOUN
Kampf; Gefecht
sting NOUN
Brennen; brennender Schmerz; Stachel; Stich
cart NOUN
Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre
warden NOUN
Aufseher; Gefängnisdirektor; Wächter
forehead NOUN
Melone; Vorderkopf; Stirn
consideration NOUN
Abwägung; Ausgleich; Ersatz; Berücksichtigung; unter Bedachtnahme auf etw.; Angesichts; In Anbetracht; In Anbetracht der Tatsache, dass … (Einleitungsformel in einer Präambel); Besinnen; Überlegen; Betracht; Entgelt; Gegenleistung; Kalkül; Überlegungen; mitberücksichtigen, dass …; Rücksichtnahme; Rücksicht; Schonung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; nach eingehender Betrachtung
(to) screech VERB
kreischen; schreien
barrel NOUN
Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze
(to) cough VERB
auspacken; singen; reden; husten
harmless ADJ
harmlos; schadlos; ohne Nachteil; unbedenklich; ungefährlich; unverfänglich
snack NOUN
Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)
lion NOUN
Löwe; Löwe; Leu
fuzzy ADJ
benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; benommen; faserig; fusselig; flaumig; fuzzy; unscharf; schwammig; nebulös; nebulos; diffus; struppig; kraus; wuschelig; undeutlich; verschwommen
hostile ADJ
ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt; antagonistisch; feindselig; feindlich gesinnt; feindlich; Feind…; Feindes…
(to) measure VERB
bemessen
tire NOUN
Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
pony NOUN
Pony; Gläschen Schnaps; Schnapserl; Stamperl; Buderl
dramatic ADJ
dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…
(to) explode VERB
explodieren
auction NOUN
Versteigerung; Auktion
volunteer NOUN
Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger
(to) volunteer VERB
Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen
horror NOUN
Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis
spoiled ADJ
verdorben; schlecht; verwöhnt; verzogen
(to) bubble VERB
Blasen bilden; aufbrausen; aufsprudeln; sprundeln; aufschäumen; schäumen; efferveszieren; aufwallen; brodeln; sprudeln; blubbern
(to) sob VERB
schluchzen
(to) bend VERB
anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen
experiment NOUN
Experiment; Versuch
donor NOUN
Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin
convenient ADJ
bequem; komfortabel; geeignet; günstig; passend; genehm; günstig gelegen; zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
bunny NOUN
Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase
basis NOUN
Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.
alert NOUN
Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung
distracted ADJ
adorable ADJ
entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
concept NOUN
Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit
intelligence NOUN
Informationsbeschaffung und -auswertung; Ermittlungen; Intelligenz; Auffassungsvermögen; Nachrichtendienst; Geheimdienst; Nachrichtenwesen; Aufklärungswesen
delicious ADJ
appetitlich; köstlich; wohlschmeckend
garbage NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat
(to) whisper VERB
ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern
visitor NOUN
Besucher; Besucherin
valuable ADJ
wertvoll; kostbar; geschätzt
ton NOUN
amerikanische Tonne; englische Tonne
survival NOUN
Erleben; Nachleben; Überbleibsel; Überleben; Weiterbestehen; Fortbestehen
slightly ADV
etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach
slide NOUN
Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug
precisely ADV
genau; haargenau
(to) produce VERB
etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern
purple ADJ
lila; lilane/r/s; purpurfarben; blaurot
organ NOUN
Organ; Organ; Orgel; Presseorgan
investment NOUN
Geldanlage; Geldveranlagung; Kapitaleinsatz; Einsatz; Vermögensanlage; Kapitalanlage; Anlage; Investition; Anlageinvestition; Kapitalinvestition; Finanzinvestition
index NOUN
Index; Indexzahl; Indexziffer; Index; Kettenindexziffer; Verkettungsgliedzahl; Messziffer; Stichwortverzeichnis; Index; Tabelle; Zeiger; Index; Hinweis
hold NOUN
gentle ADJ
leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart
formation NOUN
Bildung; Herausbildung; Formung; Entstehung; Bildung; Bilden; Zusammenstellen; Bodenplanum; Erdbauplanum; Planum; Baugrubensohle; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ensemble; Formation; Formation; Aufstellung; Anordnung; Formation; Formung; Gestaltung; Gliederung; Gesteinsschicht; Schicht; Verband
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
desire NOUN
Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht
click NOUN
Klick; Sperrhaken
bid NOUN
Angebot; Anbot; Anerbietung; machen; unterbreiten; etw. anbieten; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten; Ansage; Gebot; das Höchstgebot abgeben; Versuch; Bemühen; in dem Bemühen; im Bestreben, etw. zu erreichen; um etw. zu erreichen
(to) adopt VERB
(to) blink VERB
blinken; aufblinken; blinzeln; zwinkern
strategy NOUN
Marschroute; Strategie; Vorgehensweise
bean NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne
cage NOUN
Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell
(to) trigger VERB
ansteuern; triggern
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
(to) spoil VERB
trüben
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
tension NOUN
Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung
tag NOUN
Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle
creepy ADJ
gruselig; unheimlich
cookie NOUN
Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit
(to) squeeze VERB
auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen
misery NOUN
Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram
liberty NOUN
Freiheit
mysterious ADJ
geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich
shy ADJ
schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast
mass ADV
ease NOUN
Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe
relief NOUN
Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast
lecture NOUN
Standpauke; Gardinenpredigt; Rüge; Vorlesung; Vortrag; Festvortrag
basketball NOUN
Basketball; Basketball; Korbball
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
series NOUN
Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
plastic ADJ
plastisch; bildsam
tense ADJ
gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt
fund NOUN
Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds
gross ADJ
Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend
collection NOUN
Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung
actual ADJ
effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch
(to) boom VERB
einen Boom erleben; einen Aufschwung erleben; boomen; donnern; dröhnen; donnern; brausen
delivery NOUN
Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
alien ADJ
ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
alien NOUN
Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder
toy NOUN
Spielzeug
direct ADJ
direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos
unusual ADJ
ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten
fully ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig
clever ADJ
gescheit; klug; geschickt; clever
silent ADJ
geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig
female NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
audience NOUN
Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft
highly ADV
hoch
(to) crush VERB
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
expert NOUN
Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
raspberry NOUN
Himbeere; Himbeerstrauch; Himbeerstaude; Himbeere; Schwarzhimbeere (Rubus occidentalis); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Wohlriechende Himbeere (Rubus odoratus)
tomato NOUN
Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate
(to) struggle VERB
ankämpfen
spoon NOUN
Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel
(to) slice VERB
schneiden
shelf NOUN
Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf
(to) reduce VERB
abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern
pension NOUN
Ruhegeld; gesetzliche/staatliche Rente; gesetzliche/staatliche Pension; Altersruhegeld; Alterspension; ASVG-Pension; AHV-Rente; Altersgeld; dynamische Pension; dynamische Pension; dynamische Pension
pupil NOUN
Privatschüler; Schüler; Pupille; Schüler; Schülerin
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
tap NOUN
Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn
sauce NOUN
Frechheit; Soße; Sauce
salt NOUN
Salz
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
rare ADJ
ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn
(to) obtain VERB
bestehen; herrschen; gegeben sein; Gültigkeit haben; obwalten; erzielen; erwirtschaften
objection NOUN
Beanstandung; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; einem Einwand begegnen; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen; Einwand
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
bicycle NOUN
Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad
blanket NOUN
Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch
furniture NOUN
Möbel; Möbelstücke; Mobiliar
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
useless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
bath NOUN
Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden
(to) deliver VERB
befreien
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
(to) argue VERB
herumdiskutieren
plate NOUN
Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel
expensive ADJ
aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer
stake NOUN
Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge
soup NOUN
Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe
tall ADJ
groß; großgewachsen
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
tongue NOUN
Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
hug NOUN
Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung
(to) hug VERB
jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
chest NOUN
Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
trash NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch
lousy ADJ
armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
(to) spare VERB
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
several ADJ
einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
professional ADJ
berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
shopping NOUN
Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
bright ADJ
gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll
loud ADJ
laut; laut; grell
planet NOUN
Planet; Wandelstern
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
folk NOUN
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
bBay ORG
Shman ORG
] ALL NP
Bandit PRODUCT
Oh God NP
, Mandy NP
Bitcoin NORP
hug Kif NP
♪ ♪ NP
AMY: Kif NP
Or beans NP
only fun NP
Dear lord NP
rib cages NP
♪ Mandy NP
♪ music NP
Each child NP
Merveena 6 FAC
[beep] ALL NP
a map suit NP
a nice hug NP
all ponies NP
just a toy NP
lousy toys NP
snack time NP
♪ Please WORK_OF_AR
Amphibios 9 ORG
Right, kids NP
Shiny Pants NP
a bad thing NP
a whole bag NP
a work trip NP
actual kids NP
all Funbags NP
quite a bit NP
tense music NP
Fuzzy Funbag ORG
Warden Vogel NP
a common one NP
baby mammals NP
bad memories NP
my dirty one NP
my first one NP
the fun bags NP
tomato sauce NP
toy shopping NP
♪ Business ORG
0.6 kilograms QUANTITY
Fuzzy Funbags ORG
[annoyed sigh NP
[gasps] Mandy NP
[typing] ZAPP NP
a hug goodbye NP
a moldy bunny NP
business news NP
her own child NP
kids' clothes NP
my black mold NP
my home world NP
my new family NP
my own number NP
♪ sad music NP
A Bitey Bedbug NP
Bambi's mother NP
The only thing NP
[evil laughter NP
[phone ringing NP
a cute present NP
an empty space NP
certain humans NP
combat uniform NP
dramatic music NP
dramatic sting NP
just tap water NP
the first time NP
the next level NP
♪ dark music NP
♪ posh music NP
Heh-heh, losers NP
[computer alert NP
[engine roaring NP
a direct course NP
a precious vase NP
a top collector NP
a weird feeling NP
auction chatter NP
certain females NP
melted army men NP
my first rabies NP
the Black Rhino NP
the latest base NP
the little ones NP
your cargo hold NP
♪ eerie music NP
♪ tense music NP
The Alpha Funbag NP
The Alpha Funbag ORG
The Alpha Funbag WORK_OF_AR
[beep] PROFESSOR NP
[comical popping NP
[piercing shriek NP
a common variant NP
a fantastic idea NP
especially Mandy NP
our remote bases NP
such devastation NP
the cutest thing NP
the donation bin NP
their very lives NP
this purple lion NP
your special toy NP
♪ bright music NP
♪ upbeat music NP
Cashew CuddleFish NP
Lieutenant Kroker NP
Set tension level NP
The very survival NP
a real CuddleFish NP
a terrible person NP
creepy cute music NP
flaming raspberry NP
no special powers NP
some grown-up way NP
this putrid trash NP
Any alien invaders NP
Knockoff Phonyfish NP
a great investment NP
emergency briefing NP
how many rare ones NP
their own children NP
♪ dramatic music NP
♪ dramatic sting NP
♪ spirited music NP
♪ ♪ theme song NP
And her fuzzly toys NP
The entire organism NP
The pinprick pupils NP
a convenient relief NP
a harmless delivery NP
heroic charge music NP
my whole collection NP
the p'sghetti sauce NP
too much furnitures NP
♪ grandiose music NP
A highly unusual one NP
Little plastic beads NP
a little orphan girl NP
slightly tense music NP
some nice clean ones NP
the security footage NP
♪ Cuddle formation NP
♪ triumphant music NP
That cheap common one NP
a little green froggy NP
a tricy-- uh, bicycle NP
relatively large eyes NP
these little fun bags NP
three stuffed animals NP
♪ suspenseful music NP
Clever little bastards NP
a clean new fuzzly toy NP
dramatic crescendo ♪ NP
even their own shelves NP
some malicious variant NP
the Fuzzy Funbag index NP
the mass-produced bags NP
♪ heartwarming music NP
♪ ♪ dramatic sting NP
Some unthinkable horror NP
[sobbing] ♪ sad music NP
diabolical intelligence NP
precisely 0.6 kilograms NP
your big empty forehead NP
your own bidding paddle NP
Extincty the Black Rhino WORK_OF_AR
a slightly lighter shade NP
an all-time high today-- NP
my monkey-killing barrel NP
the most important thing NP
useless, unskilled labor NP
[bulldozer engine roaring NP
[thud] ♪ fanciful music NP
these domestic bath salts NP
zero cuteness coefficient NP
Those tiny pinprick pupils NP
Very important, Lieutenant NP
[electronic jingle playing NP
[startled grunt] Admirella NP
gold variant hugger whales NP
Unidentified hostile aliens NP
[smooch] ♪ dramatic sting NP
my children's college funds NP
Approaching Outpost Merveena NP
[popping] ♪ dramatic music NP
[zapping] ♪ dramatic music NP
[screaming] ♪ ominous music NP
tiny motionless cuddly animal NP
What an interesting little toy NP
[whimpering] ♪ dramatic music NP
a little Fuzzy Funbag collector NP
a professional Funbag appraiser NP
just one big reproductive organ NP
Amy's boss' delivery crew's ship NP
[blinking] [deep, scratchy voice NP
a brilliant evolutionary strategy NP
the DOOP's most important planets NP
♪ Approaching Outpost Merveena 6 WORK_OF_AR
[both laughing] ♪ ominous crescendo NP
just some kinda sick, fuzzy-wuzzy game NP
some super fun hands-on volunteer work NP
[audience ooh's and aww's] All the money NP
Stinky NORP