TV-Serie: Avatar: The Last Airbender - 3x7

(to) got  VERB

appa  NOUN

eyed  ADJ

slug  NOUN

Ausgangsform; Block; Butzen; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Flintenlaufgeschoss; Bleikugel; Nacktschnecke; Reglette; Ronde; Münzplättchen; falsche Münze; kräftiger Schlag; wuchtiger Schlag; harter Schlag; Verzögerungswicklung; Kupfermantel

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

armor  NOUN

Bewehrung; Armierung; Umhüllung; Deckschicht; Abpflasterungsschicht; Abpflästerungsschicht; Harnisch; Panzerung; Rüstung; Schutzpanzer; Schutzpanzerung; Panzer; Panzerung

atlas  NOUN

Atlas; Atlant; Atlas; erster Halswirbel; oberster Halswirbel; Atlaspapier

fussy  ADJ

heikel; pedantisch; übertrieben genau; reizbar; überempfindlich; übereifrig; übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete; heikel sein, was das Essen angeht; überladen; überfrachtet; zu verspielt; wählerisch

hawky  NOUN

(to) hawky  VERB

lemur  NOUN

Lemur; Larva; Lemur

sokka  NOUN

avatar  NOUN

Avatar; göttliche Inkarnation; Symbolfigur; Gallionsfigur; Galionsfigur; Leitfigur; Ikone; führender Vertreter

(to) forgot  VERB

katara  NOUN

madame  NOUN

sparky  ADJ

sparky  NOUN

wanted  ADJ

erwünscht

wittle  ADJ

(to) scamme  VERB

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

britche  NOUN

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

guessing  NOUN

motherly  ADJ

sourpuss  NOUN

Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

bendable  NOUN

(to) metalbend  VERB

(to) shriek  VERB

kreischen

(to) squawk  VERB

kreischen; schreien; protestieren; quäken

squeaking  NOUN

Quietschen

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

unhelpful  ADJ

(to) visualize  VERB

etw. sichtbar machen; sich vergegenwärtigen; sich vorstellen; sich ein Bild machen von; etw. visualisieren

worrywart  NOUN

jd., der sich über alles Gedanken macht; jd. der immer besorgt ist; dauerbesorgter Mensch; Sorgenliese

airbending  NOUN

combustion  NOUN

Verbrennung

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

earthbending  NOUN

(to) earthbende  VERB

(to) growl  VERB

knurren; knurren

(to) squeak  VERB

quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen

(to) purr  VERB

schnurren; surren; summen; säuseln

(to) pant  VERB

keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

twinkle  NOUN

cheater  NOUN

Schummler; Schwindler; Mogler

runaway  NOUN

Ausreißer; Ausreißerin; Hochlaufen; Durchgehen; Streuwert

(to) sigh  VERB

seufzen

(to) stumble  VERB

stolpern; stocken

bossy  ADJ

mit Bossen verziert; rechthaberisch; herrisch; diktatorisch

meteor  NOUN

Meteor; Sternschnuppe

kidding  NOUN

stinky  ADJ

stinkend

compassionate  ADJ

mitfühlend; mitleidig; mitleidvoll; mitleidsvoll

sneaky  ADJ

versteckt; undurchsichtig; dubios; obskur; fragwürdig

sweaty  ADJ

schweißtreibend; verschwitzt

void  NOUN

Fehlerstelle; Fehlstelle; Hohlraum; Leere; Nichts; Gefühl der Leere; Lücke; Porenraum; Porenvolumen

saw  NOUN

Säge; Spruch; Sprichwort

(to) inhale  VERB

einatmen; inhalieren

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

font  ADJ

disadvantage  NOUN

Nachteil; ungünstige Lage; Schaden

reward  NOUN

Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung

(to) rely  VERB

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

invasion  NOUN

Eindringen; Befall; Invasion; Invasion; Überfall; Einfall; Infiltration

(to) splash  VERB

anspritzen; bespritzen; abspritzen; platschen; spritzen

feather  NOUN

Vogelfeder; Feder; Federn

nickname  NOUN

Spitzname

(to) nickname  VERB

hawk  NOUN

Greifvogel

messy  ADJ

unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) lighten  VERB

erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

sword  NOUN

Schwert; Klinge; Schwinge; Arm

bait  NOUN

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

messenger  NOUN

Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier

(to) impress  VERB

(to) discover  VERB

entdecken

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

bracelet  NOUN

Armband; Armreif; Armreifen

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

(to) betray  VERB

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

ultimate  ADJ

äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal

shell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

(to) refer  VERB

pole  NOUN

Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken

poster  NOUN

Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

mud  NOUN

Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde

similar  ADJ

ähnlich; gleich; ähnlich

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

(to) exhaust  VERB

völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

classic  NOUN

Klassiker

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

pupil  NOUN

Privatschüler; Schüler; Pupille; Schüler; Schülerin

wooden  ADJ

hölzern; aus Holz

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

genius  NOUN

Genie

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

harmony  NOUN

Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

loud  ADV

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

south  NOUN

Süden; Süd

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

toph  ORG

, toph  NP

," toph  NP

] sokka  NP

well, i  NP

flamey-o  ORG

good job  NP

mud slug  NP

us money  NP

you guys  NP

a mud pie  NP

airbender  ORG

bad hawky  NP

what kind  NP

a nice map  NP

easy money  NP

more money  NP

my own mom  NP

south pole  NP

you people  NP

a bad thing  NP

dear katara  NP

one last go  NP

at least fun  NP

enough money  NP

my own water  NP

a wooden cage  NP

the only face  NP

all this stuff  NP

all your scams  NP

combustion man  NP

its own reward  NP

right this way  NP

the new avatar  NP

the same thing  NP

your new owner  NP

a friendly game  NP

a wanted poster  NP

enough training  NP

my name's sokka  NP

my new nickname  NP

not just a bird  NP

oh, really, mom  NP

only the avatar  NP

pretty feathers  NP

some wild child  NP

such a sourpuss  NP

the fire nation  NP

the right thing  NP

your own advice  NP

20 silver pieces  NP

40 silver pieces  NP

[grunting] sokka  NP

a messenger bird  NP

so much strength  NP

such a worrywart  NP

the four nations  NP

the hardest time  NP

the perfect name  NP

very well, pupil  NP

[squealing] hawky  NP

a similar problem  NP

all four elements  NP

expensive atlases  NP

my messenger hawk  NP

not just any scam  NP

our little secret  NP

the actual reward  NP

the invasion plan  NP

the ultimate scam  NP

this crazy person  NP

[squawking] katara  NP

just a regular kid  NP

sorry, little lady  NP

too much attention  NP

your meteor bracelet  NP

his airbending skills  NP

our last silver piece  NP

some third-eyed freak  NP

that third-eyed freak  NP

networks</font> katara  NP

so much responsibility  NP

sparky-sparky boom man  NP

"sparky-sparky boom man  NP

a sweaty, stinky genius  NP

such a lazy little bird  NP

[squawking] sorry, hawky  NP

your friend's fine sword  NP

<font color="#00ff00">mtv  NP

all those messenger hawks  NP

dealer: wow, fancy guessing  NP

[gasping] forty silver pieces  NP

hawky, welcome to team avatar  NP

] good "wittle" messenger hawky  NP

© 2025