TV-Serie: Avatar: The Last Airbender - 3x5
mai NOUN
ahem ADJ
appa NOUN
blah NOUN
Blabla; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede
chan NOUN
hull NOUN
Hülle; Schale; Hülse; Spelze; Spelz; Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper
momo NOUN
nana NOUN
Großmami; Oma; Omi
othe ADJ
ozai NOUN
ruon NOUN
thud ADV
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
zuko NOUN
azula NOUN
(to) azula VERB
(to) likin VERB
pasty ADJ
angeschwollen; geschwollen; ödematös; blass; bleich; klebrig; zähflüssig; pastig; teigig
teary ADJ
weinerlich
(to) wanna VERB
avatar NOUN
Avatar; göttliche Inkarnation; Symbolfigur; Gallionsfigur; Galionsfigur; Leitfigur; Ikone; führender Vertreter
chirps ADV
headed ADJ
katara NOUN
loudly ADV
laut
pagoda NOUN
Pagode
scared ADJ
bang; bange
(to) scoff VERB
sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen
(to) scooch VERB
giddily ADV
leichtsinnig; ausgelassen; euphorisch; schwindlig; schwindelig; duselig
sweetly ADV
holdselig; süß
willing ADJ
bereitwillig
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
clanking NOUN
metallic ADJ
metallisch; metallic-
pigtail NOUN
kurzes Stück Lichtwellenleiter mit Stecker; Anschlussfaser; Anschlussstück; Verbindungskabel; Anschlusskabel; Rangierkabel; Anschlusslitze; Haarzopf; Zopf
seashell NOUN
(to) weaken VERB
schwächer werden; nachlassen; weich werden
bedspread NOUN
Tagesdecke; Überdecke; Bettüberwurf
crackling NOUN
Griebe; Fettgriebe; Grammel; Knistern; dauerndes Knacken
impressed ADJ
irritated ADJ
gereizt
(to) shriek VERB
kreischen
(to) squawk VERB
kreischen; schreien; protestieren; quäken
airbending NOUN
battleship NOUN
Schlachtschiff
challenge- NOUN
youtattoos ADJ
(to) puncture VERB
(to) growl VERB
knurren; knurren
dingy ADJ
düster; verraucht; dumm; schäbig; schmuddelig; schmutzig
ragged ADJ
eingerissen; ausgefranst; gezackt; stümperhaft; dilettantisch; zerklüftet; zerlumpt; lumpig; abgerissen; zottig; struppig; strähnig
(to) pant VERB
keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen
(to) yawn VERB
gähnen; klaffen; aufklaffen; auseinanderklaffen; weit offen sein
(to) dominate VERB
dominieren; vorherrschen; beherrschen; emporragen; herrschen
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
aura NOUN
Ausstrahlung; Aura; Fluidum; leichter/leiser Geruch; Hauch; Duftschleier
footprint NOUN
Aufstandsfläche; Ausleuchtgebiet; Ausleuchtzone; Ausleuchtungszone; Basisfläche; Fußabdruck; Umweltfußabdruck; Kohlendioxid-Fußabdruck; Fußspur; Fußstapfen
(to) stray VERB
abirren; irren; fehlen; vagabundieren; streunen
(to) intrigue VERB
intrigieren
(to) slay VERB
memorable ADJ
denkwürdig; erinnernswert; unvergesslich; einprägsam
(to) roar VERB
brüllen; schreien; orgeln; rauschen; tosen; tosen; brausen
sigh NOUN
Seufzen; Seufzer
admiral NOUN
Admiral
slate NOUN
Kandidatenliste; Schieferschindel; Schindel; Schiefertafel; Schieferplatte; Tonschiefer; Schiefer
shallow ADJ
flach; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; untief; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig
dusk NOUN
Abenddämmerung; Dämmerung; Dämmer
(to) chirp VERB
tschilpen; zirpen
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) intimidate VERB
impatient ADJ
ungeduldig
vase NOUN
Vase; Blumenvase
advisor NOUN
Berater; Ratgeber; Fachreferent; Fachreferentin; Kundenberater; Kundenberaterin; Berater; Beraterin; Studienberater; Studienberaterin
(to) sniff VERB
schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen
refreshing ADJ
erquicklich; herzerfrischend
lone ADJ
für sich allein; einsam
cranky ADJ
gereizt; kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig
ribbon NOUN
Bändel; Band; Ringelband; Farbband; Lesebändchen; Leseband
luxury NOUN
Luxus; Aufwand; Luxusartikel
gently ADV
lieb; sanft; zart; zärtlich; vorsichtig; langsam; sachte; weltmännisch; zart
(to) worship VERB
beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen
punctual ADJ
pünktlich
ignorant ADJ
ignorant; unwissend; dumm
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
(to) giggle VERB
kichern; kudern
font ADJ
(to) string VERB
Fäden ziehen; aufreihen; auffädeln; aufziehen
hesitation NOUN
Leimsiederei; Verzögerung; Unterbrechung; Zögern
firmly ADV
dezidiert; entschieden; bestimmt; fest
(to) vanish VERB
dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen
(to) unpack VERB
auspacken
footstep NOUN
Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt
shade NOUN
Abschattung; Abstufung; Farbabstufung; Farbnuance; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Farbton; Rollo; Rouleau; Schatten; Schattierung; Schirm; Lampenschirm; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug; Zwischenton; Couleur; Tönung
tease NOUN
Plagegeist; Quälgeist; Nervensäge; Schäkern; Sticheln; kokettes Geplänkel; Neckereien; Sticheleien; Scherzbold; Schäker; Schelm
(to) mock VERB
sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten
humiliation NOUN
Beschämung; Erniedrigung; Demütigung; Schmach
depressing ADJ
bedrückend; deprimierend; trist
(to) defeat VERB
besiegen; bezwingen
hawk NOUN
Greifvogel
(to) drown VERB
absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen
teenager NOUN
Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling
expectation NOUN
Aussicht; Aussichten; Erwartung; Anspruch; hochgespannte Erwartungen haben
(to) distract VERB
zerstreuen; Zeit vertreiben
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
sandy ADJ
rotblond; sandig; sandhaltig; sandhältig; Sand…
(to) lighten VERB
erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden
nation NOUN
Staat; Volk; Nation
ashe NOUN
sob NOUN
Schluchzer; Schluchzen
(to) sob VERB
schluchzen
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
(to) complain VERB
sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren
messenger NOUN
Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier
gray ADJ
grau
(to) discover VERB
entdecken
temper NOUN
Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
metal NOUN
Metall
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
expression NOUN
sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung
circus NOUN
Zirkus
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
political ADJ
politisch
performance NOUN
Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung
outfit NOUN
Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
(to) whisper VERB
ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern
used ADJ
benutzt; genutzt; gewohnt
slight ADJ
gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig
shell NOUN
Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse
(to) reveal VERB
etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
empire NOUN
Kaiserreich; Reich; Imperium; Kaisertum
(to) dismiss VERB
ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten
random ADJ
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt
compliment NOUN
Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment
bum NOUN
Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo
magical ADJ
magisch; zauberhaft; zauberisch
childhood NOUN
Kindheit; Kindesalter
swimming NOUN
Baden; Schwimmen; der Schwimmsport; das Schwimmen
permanent ADJ
bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd
wave NOUN
Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
trunk NOUN
Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten
(to) smooth VERB
etw. glattmachen; etw. glätten
sharp ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt
bored ADJ
angebohrt
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
vacation NOUN
Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen
sand NOUN
Dünensand; Sand; besanden
(to) oppose VERB
Einspruch einlegen; etw. beeinspruchen; sich jdm./etw. entgegenstellen; widerstreiten
injury NOUN
Verletzung; Mausarm
(to) behave VERB
sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!
confession NOUN
Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung
tour NOUN
Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
dawn NOUN
Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora
negative ADJ
negativ; negativ
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
painting NOUN
Anstreichen; Gemälde; Malerei
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
harmony NOUN
Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik
exciting ADJ
aufregend; spannend
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
passion NOUN
Leidenschaft; Herzensangelegenheit
beach NOUN
Badestrand; Strand; Gestade
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
(to) bottle VERB
confused ADJ
perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
crying NOUN
Weinen
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
ty lee NP
so what NP
] ty lee NP
all time NP
bad skin NP
old lady NP
then who NP
you guys NP
airbender ORG
loser boy NP
one thing NP
first ones NP
sandy land NP
a metal man NP
ahem, shade NP
don't girls NP
my own name NP
six sisters NP
sob stories NP
an open mind NP
circus freak NP
ember island NP
ember island LOC
just a party NP
my home life NP
the true you NP
10 boyfriends NP
[chirps] aang NP
[retches]s lo NP
[silence] mai NP
a clean slate NP
a great place NP
a matched set NP
a sand pagoda NP
a special way NP
an only child NP
her left foot NP
my own mother NP
some bad news NP
the fire lord NP
a circus freak NP
a sharp outfit NP
my nana's vase NP
the new avatar NP
zuko: bad skin NP
[fire crackling NP
a magical place NP
heavy footsteps NP
just a big blah NP
only the avatar NP
the fire nation NP
your first time NP
a messenger hawk NP
all those things NP
attention issues NP
enough attention NP
normal teenagers NP
the entire world NP
the four nations NP
[laughs] children NP
a forced vacation NP
a rich only child NP
a simple question NP
all four elements NP
all your feelings NP
your own business NP
a childhood injury NP
a permanent lesson NP
a teary confession NP
all that attention NP
every little thing NP
just an expression NP
maybe stupid girls NP
the silly pigtails NP
your new boyfriend NP
the most boring job NP
a controlling mother NP
certain expectations NP
my cranky girlfriend NP
his airbending skills NP
a black ribbon message NP
networks</font> katara NP
othe sand ember island NP
wonderful performances NP
this seashell bedspread NP
the perfect party guests NP
your little ty lee world NP
<font color="#00ff00">mtv NP
my dad's political career NP
these two beautiful women NP
this much negative energy NP
even the most ragged edges NP
the most important teenagers NP
just the slightest hesitation NP
[firmly]: the strongest couple NP
an empire-class fire nation battleship NP
the most beautiful, smartest, perfect girl NP