TV-Serie: Avatar: The Last Airbender - 3x15
mai NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
zuko NOUN
honor NOUN
Ehre; Ehrung
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
hakoda NOUN
rumor NOUN
Gerücht
willed ADJ
crony NOUN
Kumpan; Kumpel; Spezi; Spießgeselle; Spießgesellin
gondola NOUN
Gondel
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
rematch NOUN
Neuauflage; neuerliche Begegnung
squealer NOUN
Denunziant; Naderer; Petzer; Petzerin
exemplary ADJ
beispielhaft; beispielgebend; vorbildhaft; vorbildlich; musterhaft; nachahmenswert; exemplarisch; Muster…
somewhere ADV
irgendwo
(to) commandeer VERB
fatherhood NOUN
Vaterschaft
mastermind NOUN
Vordenker
imposter NOUN
Hochstapler; Trickbetrüger
captive NOUN
Captive; Gefangener
(to) rot VERB
verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten
(to) miscalculate VERB
feeble ADJ
kraftlos; schwach; lahm; wenig überzeugend; kläglich; zaghaft
(to) disguise VERB
über etw. hinwegtäuschen; maskieren; unkenntlich machen; vermummen; tarnen; verkleiden
(to) undermine VERB
unterminieren; auswaschen; etw. unterschrämen; zersetzen; untergraben; unterwandern
lockdown NOUN
Sperre; Abriegelung; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung); Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung); zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein; Zellenverschluss
jerk NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren
lowlife NOUN
irrational ADJ
irrational; unvernünftig; vernunftwidrig; vernunftlos
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
cooler NOUN
Kühlbox; Kühler; Weinkühler; Rückkühler
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
generosity NOUN
Edelmut; Großzügigkeit; Generosität; Freigebigkeit; Freigiebigkeit; Großmut
invasion NOUN
Eindringen; Befall; Invasion; Invasion; Überfall; Einfall; Infiltration
distraction NOUN
Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung
warden NOUN
Aufseher; Gefängnisdirektor; Wächter
balloon NOUN
Ballon; Blase; Luftballon; Ballon
warrior NOUN
Krieger; Recke
riot NOUN
Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult
hostage NOUN
Geisel
(to) betray VERB
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
impressive ADJ
eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich
consequence NOUN
Folge; Folge; Ergebnis
outfit NOUN
Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage
coincidence NOUN
Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz
gut NOUN
Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
authority NOUN
Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht
normally ADV
normalerweise; in der Regel
attempt NOUN
Bestrebung; Bestreben; Versuch
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
direct ADJ
direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos
fishing NOUN
Fischen; Fischfang; Fischerei
officially ADV
offiziell
(to) rat VERB
petzen; quatschen
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
palace NOUN
Palast; Palais; Schloss
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
genius NOUN
Genie
reaction NOUN
Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß
(to) interrupt VERB
unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
anger NOUN
Ärger; Zorn; Wut
friendship NOUN
Freundschaft
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
(to) schedule VERB
planen; festlegen
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
miracle NOUN
Wunder; Wundertat
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
goodness NOUN
Güte; Tugend
escape NOUN
Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
confused ADJ
perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr
(to) confuse VERB
etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert
(to) rough VERB
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
(to) guard VERB
bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
princess NOUN
Königstochter; Prinzessin
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
(to) rid VERB
loswerden
Bato PRODUCT
Firelord PRODUCT
Now what NP
you guys NP
Chit Sang NP
much time NP
Male Guard NP
a bad mood NP
a new plan NP
both fools NP
Bully Guard NP
Fire Nation ORG
another way NP
enough time NP
exactly who NP
Female Guard NP
Sorry Warden NP
all the help NP
The best meat NP
a prison riot NP
direct orders NP
But the Warden NP
Princess Azula NP
a prison guard NP
an escape plan NP
another person NP
some good meat NP
a major problem NP
a people person NP
the Fire Nation ORG
the Water Tribe ORG
the escape plan NP
the very cooler NP
the war balloon NP
too many guards NP
some young women NP
a big distraction NP
our little island NP
that guard outfit NP
the Fire Nation's ORG
the same reaction NP
just a coincidence NP
this dirty lowlife NP
the horrible rumors NP
the other prisoners NP
Maybe not everything NP
a Fire Nation prison NP
a crazy fishing trip NP
The Warden's my Uncle NP
comfortable Chit Sang NP
another escape attempt NP
the Fire Nation palace NP
that little escape plan NP
two Water Tribe geniuses NP
a recent and feeble escape attempt NP
the Fire Nation's most exemplary prison NP
Warden ORG