TV-Serie: Avatar: The Last Airbender - 2x7
Ah~ NOUN
com NOUN
gone ADJ
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
gmail NOUN
avatar NOUN
Avatar; göttliche Inkarnation; Symbolfigur; Gallionsfigur; Galionsfigur; Leitfigur; Ikone; führender Vertreter
ashamed ADJ
beschämt
outcast NOUN
Ausgestoßene; Ausgestoßener
quitter NOUN
jemand, der immer gleich aufgibt
cleverly ADV
gescheit; klug; schlau
(to) disown VERB
downwind ADV
in Windrichtung; mit dem Wind; auf der windzugewandten Seite
favorite ADJ
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
scarcely ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum, nicht viel; um nicht viel mehr; kaum; gerade noch; knapp
subtitle NOUN
Untertitel
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
wheeling NOUN
Schwenken
airbender NOUN
battalion NOUN
Bataillon
bloodline NOUN
Geschlechterfolge
conqueror NOUN
Eroberer; Bezwinger
frontline NOUN
Front
kookiness NOUN
Verrücktheit
matchless ADJ
unnachahmlich; unvergleichlich
somewhere ADV
irgendwo
airbending NOUN
birthright NOUN
Erstgeburtsrecht; Geburtsrecht
freeloader NOUN
Schmarotzer; Schmarotzerin; Trittbrettfahrer; Schnorrer; Schnorrerin
inscription NOUN
Aufschrift; Inschrift; Widmung; Eintragung; Eintrag
craftsmanship NOUN
Handwerkskunst; Kunstfertigkeit; handwerkliches Können
http://www.avatarspiritmedia.net/ NOUN
(to) revoke VERB
pomp NOUN
Pomp; Glanz und Gloria; mit Glanz und Gloria; mit Glanz und Gloria
(to) outnumber VERB
siege NOUN
Belagerung; Geiseldrama; Geiselnahme
dual ADJ
zweifach; doppelt; zwiespältig
crisp ADJ
klar; knackig; knusprig; rösch; kross; spritzig; knapp; kurz angebunden
unarmed ADJ
unbewaffnet; waffenlos
(to) soak VERB
bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen
demise NOUN
Ableben; Hinscheiden; Hinschied; Besitzübertragung; Untergang; Verschwinden
dagger NOUN
Dolch; Kreuzsymbol; Kreuz
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
province NOUN
Provinz
prodigy NOUN
Wunderkind
ostrich NOUN
Vogel Strauß; Strauß
drought NOUN
Dürre; Trockenheit; Dürreperiode
fearless ADJ
furchtlos; unerschrocken; furchtlos; wacker
(to) demonstrate VERB
dartun; demonstrieren; vorführen
thug NOUN
Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo
turtle NOUN
Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte
contribution NOUN
finanzieller Beitrag; Finanzbeitrag; Beitrag; Beitrag; Beitrag; Einbringen; Einbringung; Geldspende; Mitwirkung
kidding NOUN
(to) behold VERB
throne NOUN
Thron
bully NOUN
Bully
fist NOUN
Faust
steep ADJ
plötzlich; unvermittelt; steil; abschüssig
penalty NOUN
Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme
(to) vanish VERB
dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen
outer ADJ
humble ADJ
bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot
dot NOUN
Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer
heir NOUN
Erbe; Erbe; Erbin; Kronprinz (in einem Herrscherhaus); Kronprinzessin (in einem Herrscherhaus)
pearl NOUN
Perle; Muschelperle; Perlenkette; Zäckchen
cart NOUN
Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre
magnificent ADJ
großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll
equal ADJ
ebenbürtig; gleichrangig; gleich; gleich; gleich groß; isokor; jdm. gleichberechtigt; paritätisch
scar NOUN
Narbe
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
nation NOUN
Staat; Volk; Nation
sword NOUN
Schwert; Klinge; Schwinge; Arm
beloved ADJ
geliebt; geliebte; geliebter
spider NOUN
Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler
(to) root VERB
bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen
coward NOUN
Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira
superior ADJ
besser; souverän; überlegen; superior; oben liegend; weiter oben liegend; überlegen; übermächtig; stärker; überragend
(to) discover VERB
entdecken
(to) betray VERB
(to) insult VERB
(to) succeed VERB
Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken
sin NOUN
Sünde; Sünd
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) owe VERB
mud NOUN
Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
(to) calculate VERB
bemessen; kalkulieren; einkalkulieren
(to) adopt VERB
(to) surrender VERB
aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen
punishment NOUN
Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe
(to) gain VERB
zulegen; an Wert gewinnen
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
barn NOUN
Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall
(to) sacrifice VERB
opfern
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
(to) request VERB
abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen
audience NOUN
Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
(to) rat VERB
petzen; quatschen
(to) appreciate VERB
(to) struggle VERB
ankämpfen
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
servant NOUN
Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin
separate ADJ
einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
(to) abuse VERB
royal ADJ
fürstlich; kapital; außergewöhnlich groß; königlich
duck NOUN
Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
snake NOUN
Schlange
suffering NOUN
Leid; Leiden
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
meal NOUN
Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht
battle NOUN
Kampf; Schlacht; Schlacht
mostly ADV
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
fashion NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
prince NOUN
Fürst; Königssohn; Prinz
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
feed NOUN
Beschickung; Beschickung; Eingabe; Einspeisematerial; Einspeisung; Materialzufuhr; Zufuhr; Zuführung; Speisung; Beschickung; Papierzuführung; Papierzufuhr; Stoffschieber; Transporteur; Vorlage; Vorlauf; Vorschubbewegung; Vorschub; Mahlzeit; Essen; Fütterung
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
enemy NOUN
Gegner; Feind
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
(to) correct VERB
bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.
practically ADV
praktisch; praktischerweise
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
harmony NOUN
Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik
powerful ADJ
kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
grandfather NOUN
Großvater; Opa
advantage NOUN
Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
(to) suggest VERB
(to) afford VERB
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
cousin NOUN
Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin
health NOUN
Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
defense NOUN
Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung
Han NORP
Ursa ORG
Avatar ORG
Lu Ten NP
Han Tui NP
one son NP
Nice try NP
Two halves NP
Young lady NP
a hot meal NP
my own way NP
Fire Nation ORG
Ha ha Azula NP
a few meals NP
a good idea NP
dual swords NP
equal teams NP
A man's past NP
Best clothes NP
a fist fight NP
a left sword NP
a new friend NP
his only kid NP
just a bunch NP
sick cowards NP
turtle ducks NP
Earth Kingdom LOC
Psycho Silver NP
all your time NP
cart wheeling NP
gmail dot com NP
the new moves NP
the war front NP
your own good NP
A real general NP
Fire Lord Ozai NP
His own father NP
a little while NP
a pearl dagger NP
a true prodigy NP
the new Avatar NP
the outer wall NP
the same whole NP
...an airbender NP
Only the Avatar NP
a single weapon NP
his son's death NP
the Fire Nation ORG
the fire nation NP
your dying wish NP
your second son NP
Fire Lord Azulon NP
Iroh's bloodline NP
Not funny, Azula NP
a first born son NP
dad's punishment NP
the four nations NP
their last group NP
Azulon, Fire Lord NP
Great Grandfather NP
Iroh's birthright NP
The real soldiers NP
Uncle's a quitter NP
all four elements NP
spider snake eyes NP
Not, another, word NP
personal questions NP
the latest fashion NP
your favorite word NP
your ostrich horse NP
Earth Kingdom girls NP
Hail Fire Lord Ozai NP
our fearless leader NP
your humble servant NP
Fire Nation uniforms NP
his only beloved son NP
the Hu Sin provinces NP
your son's battalion NP
Uncle's not a quitter NP
his airbending skills NP
those bully 'soldiers NP
Earth Kingdom uniforms NP
the powerful Fire Lord NP
Earth Kingdom prisoners NP
Great Grandfather Sozen NP
Our matchless conqueror NP
a much better Fire Lord NP
the other person's head NP
Lee's big brother Sen Su NP
just two different parts NP
Acastus and Psycho Silver ORG
the superior craftsmanship NP
a nice Earth Kingdom family NP
his royal tea loving kookiness NP
the fire nation's best interest NP
Cart ORG