TV-Serie: Avatar: The Last Airbender - 2x6
(to) boo VERB
auspfeifen
com NOUN
psst ADV
psst NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
champ NOUN
gmail NOUN
hefty ADJ
gesalzen; saftig; kräftig; stämmig; schwer
honor NOUN
Ehre; Ehrung
avatar NOUN
Avatar; göttliche Inkarnation; Symbolfigur; Gallionsfigur; Galionsfigur; Leitfigur; Ikone; führender Vertreter
bandit NOUN
Bandit; Räuber; Gangster
lanche NOUN
pricey ADJ
teuer
scared ADJ
bang; bange
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
stance NOUN
Körperhaltung; Stellung; die Stellung wechseln; Standplatz; Stand; Standpunkt; Haltung; Einstellung; Position
talking NOUN
fighting NOUN
Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung
subtitle NOUN
Untertitel
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
airbender NOUN
landslide NOUN
Hangrutschung; Hangrutsch; Erdrutsch; gravitative Massenbewegung; deutlicher Wahlsieg; Erdrutschsieg
somewhere ADV
irgendwo
airbending NOUN
conflicted ADJ
vibration NOUN
Erschütterung; mechanische Schwingung; Vibration; Schwingungswelle; Welligkeit; Erschütterung
unannounced ADJ
unangekündigt; unangemeldet
earthbender NOUN
earthbending NOUN
(to) earthbende VERB
http://www.avatarspiritmedia.net/ NOUN
blindness NOUN
Blindheit; Erblindung; Verblendung; Unübersichtlichkeit
(to) avenge VERB
Rache nehmen; Rache üben; rächen; jdn./etw. rächen
grin NOUN
Grinsen; Grinsen
arena NOUN
Arena; Kampfbahn; Manege
pleased ADJ
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut
boar NOUN
Dachsbär; Eber; Saubär; Wildschwein; Wildschweinfleisch; Wildschwein
anthem NOUN
Hymne
supervision NOUN
Aufsicht; Beaufsichtigung; Tutorium; Betreuungstreffen; Betreuungsgespräch
(to) ambush VERB
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
sadly ADV
arg; schmählich vernachlässigt sein; leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt; traurig; mit trauriger Mine
manly ADJ
männlich
truce NOUN
Feuerpause; Waffenruhe; Feuereinstellung; Friede; Frieden; Burgfrieden; Friedenszustand; Waffenstillstand
swamp NOUN
Sumpf; Sumpfland; Sumpfgebiet
autograph NOUN
Autogramm; Autograph; Autograf
breathing NOUN
Atmung; Atmen
obedient ADJ
folgsam; gehorsam
beginner NOUN
Anfänger; Anfängerin; Einsteiger; Einsteigerin
coupon NOUN
Abrissabschnitt; Abriss; abtrennbarer Abschnitt; Abschnitt zum Abtrennen; Abrisscoupon; Coupon; Abrisskupon; Kupon; Talon; Abrisszettel; Bezugsschein; Coupon; Kupon; Zinsschein; Kupon
(to) vanish VERB
dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen
ant NOUN
Ameise
tournament NOUN
Turnier
dot NOUN
Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer
(to) smack VERB
schmatzen
flame NOUN
Anpflaumerei; Flamme
(to) defeat VERB
besiegen; bezwingen
fragile ADJ
bröcklig; bröckelig; krümelig; bröselig; brüchig; gebrechlich; zerbrechlich; schwach; brüchig
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) kidnap VERB
nation NOUN
Staat; Volk; Nation
dancer NOUN
Tänzer; Tänzerin
dive NOUN
Kaschemme; Schwalbe; vorgetäuschtes Foul; Spelunke; Sprung; Satz; Sturzflug; Tauchgang
(to) discover VERB
entdecken
helpless ADJ
hilflos; ratlos
(to) escort VERB
jdn. geleiten
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
(to) cheat VERB
jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
visitor NOUN
Besucher; Besucherin
sack NOUN
Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) owe VERB
opponent NOUN
Einsprechender; Gegenspieler; Antagonist; Widerpart; Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Gegner; Opponent
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
(to) bump VERB
auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen
advance NOUN
Anmarsch; Anmarschieren; Annäherungsversuch; Fortschreiten; Vorwärtskommen; Streckenvortrieb; Vortrieb; Verhieb; Voreilen; Voreilung; Vormarsch; Vorrücken; Vordringen; überschlagendes Vorrücken; überschlagendes Vorrücken; Vorschusszahlung; Vorschuss; Vorleistung; Kreditzahlung; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; in Vorlage treten; Warenlombard
comment NOUN
Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung
basic ADJ
basisch; grundlegend; elementar
basic NOUN
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
relief NOUN
Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast
host NOUN
Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister
pet ADJ
belt NOUN
Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone
dessert NOUN
Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise
winner NOUN
Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
row NOUN
Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
toe NOUN
Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh
symbol NOUN
Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen
muscle NOUN
Muskel
(to) wander VERB
irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen
nicely ADV
nett
champion NOUN
Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin
exercise NOUN
Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
dirt NOUN
Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung
expensive ADJ
aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
freedom NOUN
Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum
strike NOUN
Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
mystery NOUN
Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
national ADJ
einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
(to) master VERB
bewältigen; meistern
harmony NOUN
Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
(to) guard VERB
bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
Bumi ORG
Toph ORG
, Toph NP
Avatar ORG
"Xin Fu NP
Boulder ORG
But dad NP
you guys NP
Good idea NP
King Bumi NP
Master Yu NP
Poor Toph NP
a new bag NP
Next match NP
Psst, psst NP
Basic forms NP
Fire Nation ORG
Flying boar NP
Water Tribe NP
gold pieces NP
sorry, Toph NP
ya business NP
Earth Rumble NP
Twinkle Toes WORK_OF_AR
a big relief NP
a crazy king NP
a good place NP
more lessons NP
the Bei Fong FAC
Psycho Silver NP
a flying boar NP
a hefty price NP
a magic swamp NP
a real friend NP
a true master NP
a white dress NP
gmail dot com NP
the Fire Lord NP
the next belt NP
the other guy NP
your own good NP
Earth Rumble 6 FAC
Earth Rumble 6 LOC
Not my problem NP
Uh, the Avatar NP
a little light NP
chuckin' rocks NP
the kid strike NP
the new Avatar NP
...an airbender NP
500 gold pieces NP
Fire Nation Man NP
Hey strong guys NP
Only the Avatar NP
a great teacher NP
even those ants NP
his big muscles NP
some good moves NP
the Fire Nation NP
the Fire Nation ORG
the flying boar NP
the living room NP
the whole world NP
Good night buddy NP
The Blind Bandit NP
The Blind Bandit WORK_OF_AR
The Fancy Dancer NP
The first lesson NP
Way to go, champ NP
the four nations NP
the wrong person NP
two little girls NP
Aang earthbending NP
The Big Bad Hippo NP
The Boulder's gon NP
a common interest NP
a pet flying boar NP
all four elements NP
still the champion NP
the finest teacher NP
the richest people NP
your fighting name NP
a great earthbender NP
a young, blind girl NP
breathing exercises NP
the Bei Fong family NP
Hey, front row seats NP
amazing earthbenders NP
far too much freedom NP
the beginner's level NP
his airbending skills NP
the Island of Noneoya LOC
the best earthbenders NP
Toph's private lessons NP
the Earth Kingdom city NP
an earthbending teacher NP
his conflicted feelings NP
the Boulder's autograph NP
probably the whole world NP
the Earthbending Academy ORG
the earthbending teacher NP
the greatest earthbender NP
Acastus and Psycho Silver ORG
Fire Nation national anthem NP
The Blind Bandit's a mystery NP
Master Yu's Earthbending Academy NP
...but the obedient little helpless blind girl NP
Pebble FAC