TV-Serie: Avatar: The Last Airbender - 2x15
bub NOUN
Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube
oaf NOUN
Grobian; Rohling; Rüpel; Lümmel; Flegel; ungehobelter Kerl; Klotz; Lackel; Lackl
www NOUN
okka NOUN
arn't ADV
canoe NOUN
Kanu; Paddelboot
girly ADJ
haiku NOUN
Haiku; kurzes japanisches Sinngedicht
honor NOUN
Ehre; Ehrung
kinda ADJ
(to) sleet VERB
graupeln
aang=- NOUN
avatar NOUN
Avatar; göttliche Inkarnation; Symbolfigur; Gallionsfigur; Galionsfigur; Leitfigur; Ikone; führender Vertreter
iroh=- NOUN
squish NOUN
stance NOUN
Körperhaltung; Stellung; die Stellung wechseln; Standplatz; Stand; Standpunkt; Haltung; Einstellung; Position
tucity NOUN
(to) you're VERB
coating NOUN
Anstrich; Belag; Beschichtung; Belag; Auflage; Beschichtung; Überzug; Beschichten; Beschichtung; Mauerausschlag; Beschlag; Überzugsmasse; Überzug; Ummantelung; Mantel
masseur NOUN
Masseur; Masseurin
prairie NOUN
Prärie; Grassteppe
sparkle NOUN
Glitzern; Funkeln
sundown NOUN
Sonnenuntergang
critter NOUN
Lebewesen
favorite ADJ
rabbiroo NOUN
treetops ADV
airbender NOUN
airbinder NOUN
confidant ADJ
firelight NOUN
Feuerschein
pampering NOUN
zookeeper NOUN
Zoowärter; Zoowärterin; Tierpfleger im Zoo; Tierpflegerin im Zoo
(to) airbinde VERB
firenation NOUN
moonflower NOUN
unbalanced ADJ
einseitig; unausgewogen; unausgewogen; unausgeglichen; unausgewogen; unsymmetrisch; unwuchtig; unausgewuchtet; nicht ausgewuchtet
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
(to) Continued=- VERB
avatarspirit NOUN
plumb ADJ
feist; lotrecht; im Lot; nicht im Lot sein
lavender NOUN
Lavendel
(to) paddle VERB
Wasser treten; paddeln; rudern; planschen; plantschen; verhauen; watscheln
(to) cling VERB
sich klammern; sich festklammern; sich anklammern
(to) sling VERB
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
poodle NOUN
Pudel
(to) juggle VERB
mit (Zahlen, Fakten) herumjonglieren; etw. umschichten; jonglieren
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
syllable NOUN
Silbe
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
(to) drift VERB
abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen
squash NOUN
Dicksaft; Fruchtsaftkonzentrat; Fruchtsirup; Verdünnungssaft; Quetschpräparat; Squash
(to) squash VERB
slang NOUN
Jargon; saloppe Umgangssprache; Szenesprache; Slang
translation NOUN
Sprachübersetzung; Übersetzung; Translation; Umwertung; Translation
cab NOUN
Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke
remarkable ADJ
bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend
coupon NOUN
Abrissabschnitt; Abriss; abtrennbarer Abschnitt; Abschnitt zum Abtrennen; Abrisscoupon; Coupon; Abrisskupon; Kupon; Talon; Abrisszettel; Bezugsschein; Coupon; Kupon; Zinsschein; Kupon
(to) vanish VERB
dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen
foam NOUN
Bierschaum; Schaum; Schaumstoff; zähharter Schaumstoff
partial ADJ
parteiisch; partiell; teilweise
shade NOUN
Abschattung; Abstufung; Farbabstufung; Farbnuance; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Farbton; Rollo; Rouleau; Schatten; Schattierung; Schirm; Lampenschirm; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug; Zwischenton; Couleur; Tönung
tribe NOUN
Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe
fountain NOUN
Brunnen; Fontäne; Springbrunnen; Spritzbrunnen; Quelle
(to) mug VERB
rear NOUN
Fond; Wagenfond; Heck; Hinterschiff; Heck; Hinterseite; rückwärtige Seite; Rückseite; hintere Seite; Hinterseite; hinter der Kirche
fragile ADJ
bröcklig; bröckelig; krümelig; bröselig; brüchig; gebrechlich; zerbrechlich; schwach; brüchig
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
nation NOUN
Staat; Volk; Nation
appetite NOUN
Appetit
approval NOUN
Einverständnis; Freigabe; Genehmigung; Abnahme; Gutbefund; Typenzulassung; Zulassung; Homologation; Freigabe; amtliche Zulassung; Zulassung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung; Anklang
(to) glow VERB
glühen; erglühen; leuchten
appearance NOUN
Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung
blessing NOUN
Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann
(to) discover VERB
entdecken
picnic NOUN
Picknick
circus NOUN
Zirkus
(to) hop VERB
hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
makeup NOUN
Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine
sweater NOUN
Pullover; Pulli; Strickpulli
valuable ADJ
wertvoll; kostbar; geschätzt
shell NOUN
Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse
(to) restore VERB
ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen
(to) reflect VERB
nachdenken; überlegen
(to) peak VERB
einen Höchststand erreichen
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
facility NOUN
Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung
chapter NOUN
Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil
(to) pronounce VERB
compliment NOUN
Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
customer NOUN
Kunde; Kundin
clown NOUN
Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
(to) admire VERB
bewundern; verehren
pet ADJ
dessert NOUN
Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise
request NOUN
Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von
audience NOUN
Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft
silver ADJ
silbern; Silber…
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
crush NOUN
Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
awhile ADV
eine Weile
vine NOUN
Weinrebe; Rebe; Direktträger; Selbstträger-Rebe; Selbstträger; Direktträger; Selbstträger-Rebe; Selbstträger; Direktträger; Selbstträger-Rebe; Selbstträger
(to) transport VERB
transportieren; befördern
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
(to) seek VERB
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
(to) occur VERB
sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
lamp NOUN
Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht
zoo NOUN
Tiergarten; Tierpark; Zoo
winter NOUN
Winter; wintertags
gate NOUN
Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter
easily ADV
leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl
dirt NOUN
Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung
nasty ADJ
eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut
tall ADJ
groß; großgewachsen
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
fancy ADJ
Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
spring NOUN
Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
tear NOUN
Riss; Träne; Zähre
style NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart
brave ADJ
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
healthy ADJ
gesund; gesund
criminal ADJ
kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent
threat NOUN
Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
(to) master VERB
bewältigen; meistern
harmony NOUN
Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik
moon NOUN
Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
bright ADJ
gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll
(to) practice VERB
ausüben; betreiben; trainieren
(to) suggest VERB
happiness NOUN
Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
confused ADJ
perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
Hi Lee NP
Or that NP
Or what NP
So, Lee NP
net Sub NP
old man NP
Good one NP
you kids NP
Snowflake ORG
What kind NP
one piece NP
-=The Tale NP
a free cup NP
a good one NP
about time NP
one's self NP
right Zuko NP
Prince Zuko NP
Sure Katara NP
a long time NP
bright love NP
fire nation NP
winter moon FAC
A girl's day NP
Great makeup NP
Zuko=- Uncle NP
young ladies NP
Earth Chapter NP
Excellent job NP
My name's Lee NP
Whole seasons NP
a lady friend NP
a little dirt NP
a little help NP
a poor stance NP
our new place NP
partial shade NP
your new home NP
Happy Birthday NP
a good masseur NP
a good teacher NP
a solid stance NP
all your money NP
my kinda place NP
second thought NP
the Earth King ORG
the only thing NP
Mako -=The Tale NP
Only the avatar NP
The Tales of Ba WORK_OF_AR
my Uncle's idea NP
the good things NP
the water tribe NP
, remarkable oaf NP
a big open space NP
a great blessing NP
her silver tears NP
the corner table NP
the four nations NP
Brave soldier boy NP
But not this time NP
Chittering monkey NP
a healthy coating NP
a romantic picnic NP
all four elements NP
anyone's approval NP
quite an appetite NP
the criminal type NP
the water sparkle NP
Little soldier boy NP
Sing Se -=The Tale NP
a big open prairie NP
a special occasion NP
all the long night NP
my favorite places NP
your new facilities NP
-=The Tale of Iroh=- WORK_OF_AR
-=The Tale of Momo=- WORK_OF_AR
fragile, tiny shells NP
his airbinding skill NP
quite a little crush NP
-=The Tale of Sokka=- WORK_OF_AR
this traveling circus NP
The Fancy Lady Day Spa NP
one too many syllables NP
some serious pampering NP
the firelight fountain NP
the most beautiful way NP
your pet poodle monkey NP
all these wild critters NP
your fancy little words NP
the new avatar airbinder NP
Mako -=The Tale of Aang=- ORG
-=The Tale of Zuko=- Uncle WORK_OF_AR
a much more serious threat NP
our most valuable customer NP
The last airbender Translation NP