TV-Serie: Avatar: The Last Airbender - 2x11
com NOUN
(to) ahhh VERB
(to) gone VERB
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
uhhh ADJ
bison NOUN
(to) favor VERB
favorisieren
gmail NOUN
honor NOUN
Ehre; Ehrung
woozy ADJ
benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen
avatar NOUN
Avatar; göttliche Inkarnation; Symbolfigur; Gallionsfigur; Galionsfigur; Leitfigur; Ikone; führender Vertreter
cactus NOUN
Kaktee; Kaktus
gambit NOUN
Gambit; List; Schlich; Trick; Schachzug; Taktik; Manöver; Eröffnungsmanöver; Eröffnung
sailer NOUN
Segelschiff; Segler
swampy ADJ
sumpfig; schlammig
gasbag NOUN
Gaszelle; Vielredner; Dauerredner; Schwafler; Schwadroneur; Labertasche; Schwatzbase; Dauerquassler; Quasselfritze; Quasseltante; Quasselstrippe
geezer NOUN
Typ; Kerl; alter Knacker
glider NOUN
Segelflieger; Segelflugzeug
jasmine NOUN
singing NOUN
Gesang; Singen
sinking NOUN
Teufen; Abteufen; Niederbringen; Vertiefung; Einsturz
initiate NOUN
refugee NOUN
Flüchtling; Quotenflüchtling (im Rahmen eines Neuansiedlungsprogramms); Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen; Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen
stalling NOUN
Durchsacken; Überziehen
subtitle NOUN
Untertitel
airbender NOUN
(to) apprehend VERB
arranging NOUN
concerned ADJ
besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt
quenchier NOUN
quenching NOUN
Abschrecken; Abschreckung
surprised ADJ
wanderer NOUN
Monarchfalter; amerikanischer Monarch; Wandervogel; Nomade; Umherirrender
airbending NOUN
quenchiest NOUN
vibration NOUN
Erschütterung; mechanische Schwingung; Vibration; Schwingungswelle; Welligkeit; Erschütterung
sandbender NOUN
http://www.avatarspiritmedia.net/ NOUN
(to) quench VERB
abkühlen; abschrecken; löschen; stillen
(to) conserve VERB
erhalten; konservieren; bewahren; schonen
(to) yap VERB
kläffen; quasseln; schwatzen; klaffen; ratschen; rätschen; lafern; schnorren
pouch NOUN
Beutel; Schleimhautausstülpung; Schleimhauttasche; Divertikel; Zenker; '; sches Divertikel; Tasche; Täschchen; Beutel
muzzle NOUN
Laufmündung; Mündung; Maulkorb; Beißkorb; Schnauze
(to) muzzle VERB
einen Maulkorb anlegen
(to) hallucinate VERB
halluzinieren; Halluzinationen haben
magnetic ADJ
magnethaftend; magnetisch; Magnet…
mushy ADJ
breiig; pampig; patzig; gatschig; rührselig; schmalzig; weichlich
cryptic ADJ
kryptisch; rätselhaft; geheim; verborgen; hintersinnig
hospitality NOUN
Gästebetreuung; Gastfreundschaft; Gastfreundlichkeit
(to) cling VERB
sich klammern; sich festklammern; sich anklammern
legendary ADJ
sagenhaft; legendär; sagenumwoben
penguin NOUN
Pinguin
owl NOUN
Eule; Langschläfer; Langschläferin; Eule
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
eclipse NOUN
Verfinsterung; Verdunkelung; Verdunklung; Bedeckung; Okkultation; Finsternis; Verdunkelung; Dunkelzeit
incentive NOUN
Anreiz; Antrieb; Ansporn
(to) carve VERB
auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen
indication NOUN
Anzeichen; Hinweis; Andeutung; Zeichen; Indiz; Symptom; Anzeige; medizinische Indikation; Indikation; Kennzeichen; Merkmal; angezeigter Wert; abgelesener Wert; Anzeigewert; Anzeige; Stand; der Thermometerstand
bounty NOUN
großzügige Gaben; Überfülle; staatliche Prämie
(to) rank VERB
einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren
fugitive NOUN
Flüchtiger
appreciation NOUN
Abschätzung; Einschätzung; Aufwertung; Wertsteigerung; Wertzuwachs; Wertzunahme; Höherbewertung von Anlagen; Würdigung; Schätzung; Verständnis; Dankbarkeit; Honorierung
swamp NOUN
Sumpf; Sumpfland; Sumpfgebiet
theft NOUN
Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl
(to) buzz VERB
schnarren; schwirren; summen; surren; brummen
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
unlucky ADJ
nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unheilbringend
incomplete ADJ
lückenhaft; unvollständig; unvollendet; unvollständig; unfertig; unbeendet
compass NOUN
Einsatzzirkel; Zirkel; Kompass; Markscheiderkompass; Grubenkompass; Hängekompass; Tonraum; Umfang
breeze NOUN
Brise; Grießkohle; Gruskohle; Nusskohle; Nussklein; Kohlenklein; Kohlengrus; Kohlenlösche; Hauch; Kinderspiel; Spaziergang; Kokslösche; Abrieb; Krach; Lärm; Streit; Lüftchen
barefoot NOUN
specialist NOUN
Facharzt; Fachärztin; Fachkraft; Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Spezialist; Spezialistin
merchant NOUN
Einzelhändler; Kleinhändler; kleiner Händler; Kaufmann; Großkaufmann; Händler
solar ADJ
solar
(to) vanish VERB
dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen
thirst NOUN
Durst
tribe NOUN
Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe
dot NOUN
Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer
(to) lick VERB
lecken; schlecken; sich alle Finger lecken
curiosity NOUN
Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum
passport NOUN
Reisepass; Pass
gamble NOUN
(to) gamble VERB
pokern; spielen; zocken
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) kidnap VERB
nation NOUN
Staat; Volk; Nation
(to) bend VERB
anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen
needle NOUN
Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung
(to) discover VERB
entdecken
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
(to) escort VERB
jdn. geleiten
cave NOUN
Höhle; Parteispaltung
poster NOUN
Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
pudding NOUN
Nachspeise; Pudding
mud NOUN
Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
filthy ADJ
dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt
few ADJ
wenige
chart NOUN
Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
pit NOUN
Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel
rotten ADJ
faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig; hundsgemein; niederträchtig; hundsmiserabel; niederträchtig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schofel; schofelig; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verrottet; zersetzt; verwittert
thief NOUN
Dieb; Diebin; Stechheber
pleasant ADJ
angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend
(to) sink VERB
zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
plain ADJ
einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach
concert NOUN
Konzert
bowl NOUN
Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel
ancient ADJ
alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik
prize NOUN
Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis
(to) sweat VERB
schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
plant NOUN
Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk
(to) accuse VERB
(to) crush VERB
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
(to) rat VERB
petzen; quatschen
mushroom NOUN
Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
sand NOUN
Dünensand; Sand; besanden
(to) sail VERB
abfahren; auslaufen; segeln
patience NOUN
Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience
ocean NOUN
Ozean; Weltmeer; Meer; See
library NOUN
Bibliothek; Buchreihe; Sammlung
nephew NOUN
Neffe
(to) guide VERB
anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten
wide ADV
gate NOUN
Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter
friendly ADJ
freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
juice NOUN
Saft
camp NOUN
Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
mystery NOUN
Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
nothing NOUN
Nichts
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
north ADV
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
(to) master VERB
bewältigen; meistern
capable ADJ
harmony NOUN
Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
moon NOUN
Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
(to) suggest VERB
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) afford VERB
desperate ADJ
verzweifelt
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
(to) round VERB
runden
(to) focus VERB
einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen
folk NOUN
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
(to) guard VERB
bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten
(to) steal VERB
abwerben
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
Momo ORG
lotus ORG
Avatar ORG
Even I NP
all any NP
two men NP
Each one NP
You guys NP
which way NP
Ba Sing Se NP
Right Toph NP
sorry Appa NP
what idiot NP
Fire Nation ORG
a few steps NP
a good idea NP
just a game NP
old friends NP
old gasbags NP
plain sight NP
Princess Yue NP
Solid ground NP
a giant bowl NP
cactus juice NP
just a cloud NP
sand pudding NP
Psycho Silver NP
a jasmine man NP
a normal cave NP
all that gold NP
gmail dot com NP
the giant owl NP
the swamp guy NP
this sand pit NP
Colonel Mongke NP
Quiet, Gashuin ORG
a Grand Master NP
a desert cloud NP
a giant bounty NP
a little drink NP
any more water NP
some real help NP
strange plants NP
the Hami tribe NP
the first move NP
the new avatar NP
the sand folks NP
Enough stalling NP
Only the avatar NP
That giant rock NP
The White Lotus ORG
any old friends NP
so many secrets NP
the Fire Nation FAC
the White Lotus NP
the fire nation NP
the only people NP
the son's voice NP
a different kind NP
a giant mushroom NP
almost no chance NP
easy little lady NP
filthy wanderers NP
the Rough Riders ORG
the ancient ways NP
the cactus juice NP
the circle birds NP
the club meeting NP
the cryptic arts NP
the four nations NP
the guarded gate NP
the safest place NP
Friendly mushroom NP
Library's sinking NP
Some unlucky soul NP
You two fugitives NP
all four elements NP
the solar eclipse NP
Drink cactus juice NP
Mushy giant friend NP
a little incentive NP
weapons specialist NP
your bending water NP
Nothing's quenchier NP
a natural curiosity NP
a sandbender sailer NP
little appreciation NP
rotten penguin meat NP
the magnetic center NP
the sandbenders use NP
Earth Chapter Eleven NP
a stolen sand sailer NP
desperate characters NP
his airbending skill NP
some flower arranging NP
your secret back room NP
the white lotus gambit NP
What a pleasant surprise NP
an incomplete Pai Sho set NP
the Earth Kingdom capital NP
such a high-ranking member NP
a little barefoot blind girl NP
a very capable singing group NP
the Order of the White Lotus WORK_OF_AR
Library ORG