TV-Serie: Avatar: The Last Airbender - 1x4
com NOUN
koi NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
girly ADJ
gmail NOUN
honor NOUN
Ehre; Ehrung
unagi NOUN
rhino NOUN
Nashorn; Rhinozeros
scared ADJ
bang; bange
airhead NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Luftlandekopf; Luftbrückenkopf
bravery NOUN
Tapferkeit; Heldenmut
evasive ADJ
ausweichend; schwer zu fassen; schwer zu erfassen; schwer fassbar; schwer zu begreifen; schwer nachvollziehbar
(to) honor VERB
anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
workout NOUN
Training
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
fighting NOUN
Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung
insignia NOUN
Abzeichen; Emblem; Symbol; Rangabzeichen; Insigne
subtitle NOUN
Untertitel
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
airbender NOUN
sighting NOUN
Sichtung; Sichten; Beobachtung
somewhere ADV
irgendwo
airbending NOUN
(to) symbolize VERB
etw. symbolisieren; versinnbildlichen
firebender NOUN
maneuvering NOUN
http://www.avatarspiritmedia.net/ NOUN
imposter NOUN
Hochstapler; Trickbetrüger
sewing NOUN
Heftung; Näharbeit; Nähen; Näherei
outsider NOUN
Außenseiter; Nichteingeweihte; Nichteingeweihter; Außenstehende; Außenstehender; Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel
(to) ambush VERB
adjustment NOUN
Abgleich; Angleichung; Anordnung; Ordnung; Anpassung; Adaptation; Anpassung; Anpassung; Preisanpassung; Arrondierung; Bereinigung; Berichtigung; Korrektur; Einstellen; Einstellung; Einstellen; Einregulierung; Regulierung; Justierung; Justieren; Einstellvorgang; Umstellung; Ausgleich
extension NOUN
Ausweitung; Dehnung; Längung; Durchwahl; Apparat; Erweiterung; Ausdehnung; und damit (auch); Erweiterungsbau; Extension; Begriffsumfang; Extension; Ausdehnung; Nebenstelle; Verlängerung; Prolongation; Verlängerung; Verlängerungskabel; Verlängerungsschnur; Verlängerung; Verlängerungsstück; Verlängerung; Ausdehnung
jerk NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren
monk NOUN
Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder; Schmierstelle
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
tasty ADJ
herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker
(to) loosen VERB
auflockern; lockern; locker werden; sich entkrampfen
thread NOUN
Webgarn; gesponnener Faden; Gewinde; Kette; Online-Diskussion; Diskussion; Schneckensteg; Schraubenwindung; Windung; Zwirnsfaden; Faden; Zwirn; Polfaden; Dreherfaden; auftreiben
vein NOUN
Ausreißer; Erzader; Ader; Erzgang; Adern; Erzgänge; anstehende Ader; Ausgehendes; Aufschluss; Ausstrich; Ausbiss; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Laune; Stimmung; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Neigung; Hang; Spur; Stil; Manier; in die gleiche Kerbe; in die gleiche Kerbe; Vene; Blutader
technique NOUN
Methode; Verfahren; Technik
rope NOUN
Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
marble NOUN
Marmor; Murmel; Marmel; Pücker; Klicker; Knicker; Schusser; Spicker; Marmeli; Chluure
(to) vanish VERB
dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen
grudge NOUN
Groll
dot NOUN
Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer
exception NOUN
Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren
warrior NOUN
Krieger; Recke
multiple ADJ
mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig
shore NOUN
Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer
silk NOUN
Kronanwalt; Seidenglanz; Seidenstoff; Seide; abkochen
risky ADJ
riskant; gefährlich
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
nation NOUN
Staat; Volk; Nation
convincing ADJ
aussagekräftig; triftig; überzeugend
coward NOUN
Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira
(to) discover VERB
entdecken
(to) insult VERB
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
ton NOUN
amerikanische Tonne; englische Tonne
opponent NOUN
Einsprechender; Gegenspieler; Antagonist; Widerpart; Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Gegner; Opponent
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
demonstration NOUN
Demonstration; Demo; Demonstration; Vorführung; Beweis; Demonstrationszug
elephant NOUN
Elefant
statue NOUN
Bildsäule; Standbild; Statue
(to) represent VERB
pit NOUN
Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel
magical ADJ
magisch; zauberhaft; zauberisch
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
spy NOUN
Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin
normally ADV
normalerweise; in der Regel
(to) spit VERB
aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden
sneak NOUN
Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
(to) bug VERB
jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
(to) flow VERB
fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen
supply NOUN
Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung
village NOUN
Dorf
basket NOUN
Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß
tradition NOUN
Sitte; Tradition; Überlieferung
royal ADJ
fürstlich; kapital; außergewöhnlich groß; königlich
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
(to) argue VERB
herumdiskutieren
treatment NOUN
Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung
(to) interrupt VERB
unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen
(to) intend VERB
beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) camp VERB
lagern; sich niederlassen; zelten; kampieren; campen
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
spring NOUN
Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung
brave ADJ
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker
(to) paint VERB
malen; schminken
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
(to) master VERB
bewältigen; meistern
harmony NOUN
Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik
opening NOUN
Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
flying NOUN
Fliegen
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
pant NOUN
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
Momo ORG
Avatar ORG
Even I NP
Kyoshi ORG
ten ton QUANTITY
Nice try NP
No, Appa NP
you guys NP
Hey Sokka NP
one place NP
Hey Katara NP
Nice dress NP
a pit stop NP
alone boys NP
Fire Nation ORG
Simple monk NP
a past life NP
girls space NP
so much fun NP
Best warrior NP
Sorry ladies NP
a level head NP
a lucky shot NP
all the work NP
oh, whatever NP
the only way NP
Kyoshi Island LOC
Sneak attacks NP
Water Chapter NP
gmail dot com NP
just an idiot NP
a great leader NP
the North Pole LOC
the new Avatar NP
...an airbender NP
...elephant koi NP
Maybe next time NP
Only the Avatar NP
The last Avatar NP
The only reason NP
The unagi's gon NP
the Fire Nation ORG
the brave blood NP
the right place NP
the right thing NP
the whole place NP
A big strong man NP
The silk threads NP
a little workout NP
a second, ladies NP
the best warrior NP
the elephant koi NP
the four nations NP
what a great job NP
Fire Nation spies NP
The gold insignia NP
all four elements NP
all our questions NP
this Avatar stuff NP
your dance lesson NP
all that attention NP
just a simple monk NP
multiple sightings NP
these little girls NP
your whole village NP
Just a second, Koko NP
a warrior's uniform NP
evasive maneuvering NP
the royal treatment NP
the warrior's heart NP
a little more flying NP
another dance lesson NP
his airbending skills NP
this airbending trick NP
your opponents' force NP
a little demonstration NP
just the natural order NP
Well, maybe just a bite NP
a ten ton magical monster NP
Chapter Four: The Warriors of Kyoshi LAW