TV-Serie: Avatar: The Last Airbender - 1x19
com NOUN
hub NOUN
Ansatz; Nabe; Radnabe; Radnabe; Wickelkern; Zentrum; Mittelpunkt; Knotenpunkt
aged ADJ
bejahrt; betagt; steinalt
rube NOUN
Hinterwäldler; Bauerntrampel; Bauernlümmel; Bauerntölpel
gmail NOUN
hangin NOUN
rematch NOUN
Neuauflage; neuerliche Begegnung
tightly ADV
eng; dicht; fest; straff
(to) unleash VERB
entfesseln
daybreak NOUN
Tagesanbruch
sparring NOUN
subtitle NOUN
Untertitel
tranquil ADJ
ruhig; gelassen; friedvoll; friedlich
airbender NOUN
boomerang NOUN
Bumerang
confusing ADJ
verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich
sideburn NOUN
somewhere ADV
irgendwo
stillness NOUN
Stille
airbending NOUN
(to) meditate VERB
meditieren
(to) sharpen VERB
dengeln; etw. schärfen; schleifen; wetzen
streamlined ADJ
stromlinienförmig; windschlüpfig; windschlüpfrig; windschnittig
complexity NOUN
Aufwand; Kompliziertheit; Komplexität; Umfang; Verwicklung; Verflochtenheit; Vielschichtigkeit
(to) infiltrate VERB
durchsickern; einsickern; eindringen; einschleusen; infiltrieren; versickern
waterbender NOUN
waterbending NOUN
http://www.avatarspiritmedia.net/ NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
octopus NOUN
recruit NOUN
neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Rekrut; Soldat in Grundausbildung; Grundwehrdiener
(to) weave VERB
in Schlangenlinien fahren; ersinnen; erfinden; ausspinnen; weben; wirken; weben; zusammenweben; flechten; einflechten
fireball NOUN
Bolide; Bolid; Feuerkugel
dread NOUN
große Furcht; Heidenangst
legendary ADJ
sagenhaft; legendär; sagenumwoben
(to) nag VERB
lästig sein; keine Ruhe geben; meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren
fierce ADJ
bombig; cool; stark; durchdringend; höllisch; grimmig; finster; böse; heftig; erbittert; rau; harsch; hart; streng; beißend; scharf; stark; tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig; nachdrücklich; wild; scharf; angriffslustig; kampfbereit
unbearable ADJ
unerträglich; untragbar; unausstehlich
perk NOUN
Lohnnebenleistung; Nebenleistung; Lohnzusatzleistung; Sachleistung; Sachbezug; freiwillige (betriebliche) Sozialleistung; Sonderbegünstigung
soot NOUN
Ruß; Ofenruß; Kaminruß; Flammruß; etw. mit Ruß schwärzen
barrack NOUN
cultural ADJ
kulturell
concentration NOUN
Anreicherung; Aufmarsch; Eindickung; Konzentration; Konzentrierung; Aufbereitung
(to) halt VERB
Halt machen; stocken; ins Stocken geraten; halten; anhalten
jerk NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren
twilight NOUN
Abenddämmerung; Dämmerung; Dämmer; Dämmerlicht; Dämmergrau; Dämmer; Zwielicht; Schummerlicht; Dämmerung
doorstep NOUN
dicke Brotschnitte; Stufe vor der Haustür; Türstufe
weasel NOUN
Hermelin; Großes Wiesel; Kurzschwanzwiesel; Mauswiesel; Zwergwiesel; Hermännchen; Wiesel
peasant NOUN
Landmann; Primitivling; Prolet; Prolo; Proll
(to) resume VERB
fortfahren; weitermachen
(to) command VERB
beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten
civilization NOUN
Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation
breathe NOUN
bold ADJ
fett; gewagt; kühn; riskant; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; kräftig; auffällig; augenfällig; markant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; plakativ; ungezogen; unartig
spiritual ADJ
geistig; seelisch; spirituell; Gemüts…; geistlich; ideell
(to) vanish VERB
dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen
consultant NOUN
Berater; Beraterin; Facharzt; Fachberater; Fachreferent; Fachreferentin; Kundenberater; Kundenberaterin; Berater; Beraterin
ancestor NOUN
Stammvater; Vorfahre; Vorfahr; Ahne; Ahn; Ahnherr; Vorläufer; Vorläuferin; Altvordere; Ausgangsform
(to) scrub VERB
wegschmeißen
sadness NOUN
Betrübnis; Traurigkeit
tribe NOUN
Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe
tide NOUN
Auf und Ab
sponge NOUN
Biskuit; Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant; Schwamm; Tupfer; Tupfballen
dot NOUN
Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer
navy NOUN
Kriegsflotte; Kriegsmarine; Marine
warrior NOUN
Krieger; Recke
(to) determine VERB
bemessen
inevitable ADJ
unvermeidlich; unumgänglich; unausweichlich; unausbleiblich
wisdom NOUN
Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
nation NOUN
Staat; Volk; Nation
(to) accomplish VERB
etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
volunteer NOUN
Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger
existence NOUN
Bestehen; Bestand; Dasein; Sein
(to) discover VERB
entdecken
temper NOUN
Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn
legend NOUN
Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
political ADJ
politisch
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
congratulation NOUN
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
raw ADJ
grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet
objective NOUN
Kampfziel; Objektiv; Vorgabe; Ziel; Zielsetzung; Zielvorstellung; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielgröße
input NOUN
Eingabe; Input; Eingang; Einspeisematerial; Eintrag; Energiezufuhr; Zuarbeit; Antrieb
grass NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund
determination NOUN
Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Liegezeitbestimmung; Entscheidung; Klärung; Klärung durch die Gerichte / durch ein Gericht; Klärung durch die Gerichte / durch ein Gericht; Entschlossenheit; Entschiedenheit; Entschluss; Bestimmung; Ermittlung; Ermitteln; Zielstrebigkeit
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
(to) advise VERB
jdn./etw. avisieren
(to) advance VERB
avancieren; fördern; befördern; sich nähern; anrücken; vorrücken; fortschreiten; vorwärtsgehen; weiterkommen; vordringen; in die nächste Runde kommen; aufstellen
(to) absorb VERB
jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen; aufnehmen
hood NOUN
Gangster; Ganove; Haube; Kapuze; dahinter; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe
(to) resist VERB
(to) squeeze VERB
auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
identity NOUN
Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
failure NOUN
Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen
pet NOUN
Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
actual ADJ
effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch
offense NOUN
Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
(to) value VERB
schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten
spike NOUN
Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone
solution NOUN
Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
(to) mix VERB
anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
task NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
palace NOUN
Palast; Palais; Schloss
net NOUN
Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll
nephew NOUN
Neffe
village NOUN
Dorf
balance NOUN
Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte
dozen NOUN
Dutzend
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
rescue NOUN
Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
sky NOUN
Firmament
talent NOUN
Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
battle NOUN
Kampf; Schlacht; Schlacht
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
bridge NOUN
Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg
strike NOUN
Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen
snow NOUN
Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
(to) master VERB
bewältigen; meistern
capable ADJ
harmony NOUN
Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik
student NOUN
Pennäler; Schüler
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
moon NOUN
Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
passion NOUN
Leidenschaft; Herzensangelegenheit
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
escape NOUN
Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
sun NOUN
Sonne
subject NOUN
Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
aware ADJ
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
(to) guard VERB
bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten
Avatar ORG
Down boy NP
Fire Navy ORG
Or wisdom NP
hard work NP
Good times NP
North Pole LOC
Raw talent NP
You hangin NP
a big girl NP
every word NP
house pets NP
more years NP
Fire Nation ORG
a new trick NP
just a jerk NP
Admiral Zhao NP
General Iroh NP
Princess Yue NP
a sea sponge NP
first strike NP
just one kid NP
Big sideburns NP
Bigger temper NP
a new recruit NP
gmail dot com NP
great sadness NP
my future son NP
real uniforms NP
Such bold talk NP
a cultural hub NP
a special task NP
my good friend NP
the North Part NP
the North Pole LOC
the most perks NP
the new Avatar NP
...an airbender NP
Only the Avatar NP
Water | Chapter NP
selfish reasons NP
shoulder spikes NP
the Fire Nation NP
the Fire Nation ORG
the Water Tribe WORK_OF_AR
this Admiral Jo NP
The only problem NP
enough attention NP
our sister tribe NP
the Spirit World NP
the Spirit World ORG
the Spirit World EVENT
the four nations NP
the moon problem NP
the tiniest hole NP
Everything's fine NP
a capable warrior NP
all four elements NP
the great spirits NP
the history books NP
Fire Navy uniforms NP
Such a quite dread NP
The newer uniforms NP
You little peasant NP
just a simple rube NP
the Southern Tribe LOC
the Southern Tribe ORG
the physical world NP
a dangerous mission NP
a tightly woven net NP
our first objective NP
the sparring circle NP
all spiritual energy NP
fierce determination NP
the Fire Nation navy NP
all his concentration NP
his airbending skills NP
the entire North Pole NP
the first waterbender NP
a self absorbed weasel NP
the great Admiral Zhao NP
the top secret mission NP
your legendary failure NP
a dozen Fire Navy ships NP
the most spiritual place NP
their commanding officer NP
your military consultant NP
actual Fire Navy soldiers NP
Acastus for The Transcript PRODUCT
the political complexities NP
the Water Tribe civilization NP
a crazy amazing spirit attack NP
Ocean LOC