TV-Serie: Avatar: The Last Airbender - 1x18
com NOUN
fin NOUN
Flosse; Finne; Grat; Naht; Messergrat; Pressgrat; Rippe
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
gmail NOUN
honor NOUN
Ehre; Ehrung
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
sumki NOUN
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
higher ADV
rumor NOUN
Gerücht
tundra NOUN
Tundra
carving NOUN
Kantenfahren; Carving; Schnitzen; behauene Figur; geschnitzte Figur; Skulptur
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
takeoff NOUN
Flugzeugstart; Flugstart; Start; Abheben
subtitle NOUN
Untertitel
troubled ADJ
sorgenschwer
airbender NOUN
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
betrothal NOUN
Eheversprechen; Verlobung
impressed ADJ
teaching NOUN
Lehrbetrieb; Lehrtätigkeit; Unterricht; Schuldienst; Vermittlung
airbending NOUN
decorative ADJ
dekorativ
broadsword NOUN
Breitschwert
treacherous ADJ
hinterhältig; hinterlistig; verräterisch; heimtückisch; perfide; tückisch; heimtückisch
waterbender NOUN
waterbending NOUN
(to) waterbende VERB
misunderstanding NOUN
Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung
http://www.avatarspiritmedia.net/ NOUN
(to) stow VERB
etw. versetzen; zukippen
(to) recruit VERB
skilled ADJ
ausgebildet; geschult; gelernt; bewandert; bewandt; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; geschickt; gewandt; kunstgeübt
riddance NOUN
Lossein; Dem braucht man keine Träne nachzuweinen!
icy ADJ
eisig
pleased ADJ
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut
fortress NOUN
Festung; befestigter Stützpunkt; Bollwerk
(to) carve VERB
auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen
pirate NOUN
Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar
(to) acquaint VERB
bekannt machen
jerk NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren
sunrise NOUN
Sonnenaufgang
(to) disrespect VERB
traitor NOUN
Verräter; Verräterin
jelly NOUN
Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe
tasty ADJ
herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker
antique NOUN
Antiquität
cranky ADJ
gereizt; kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig
(to) destine VERB
arrival NOUN
Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise
peasant NOUN
Landmann; Primitivling; Prolet; Prolo; Proll
tropical ADJ
tropisch
landscape NOUN
Landschaft; Landschaftsbild; Landschaft; Landschaftsbild; Landschaftsraum
hut NOUN
Hütte
expedition NOUN
Eile; Expedition; Entdeckungsreise; Forschungsreise
southern ADJ
südländisch; südlich
(to) vanish VERB
dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen
invasion NOUN
Eindringen; Befall; Invasion; Invasion; Überfall; Einfall; Infiltration
custom NOUN
Brauchtum; Gewohnheit; Gepflogenheit; Sitte; Brauch; Usus; Gewohnheitsrecht; Kundschaft; Stammkundschaft
tribe NOUN
Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe
sour ADJ
sauer; sauer schmeckend
fleet NOUN
Fahrzeugpark; Flotte
dot NOUN
Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
warrior NOUN
Krieger; Recke
(to) reconsider VERB
nachprüfen; wieder betrachten
advanced ADJ
erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich
culture NOUN
Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur
healing NOUN
Heilung; Heilung; Perprimam-Heilung; Heilung per primam intentionem; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) swallow VERB
hinunterschlucken; schlucken; verschlucken
(to) forbid VERB
verhindern; nicht erlauben
nation NOUN
Staat; Volk; Nation
qualified ADJ
ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert; ausgebildet; geschult; gelernt; bedingt; nicht uneingeschränkt; unter Vorbehalt; berechtigt; zugelassen; diplomiert; geeignet; qualifiziert; kompetent; sachkundig; fachkundig
necklace NOUN
Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette
horn NOUN
Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte
(to) slap VERB
schlagen; einen Klaps geben
(to) complain VERB
sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren
(to) discover VERB
entdecken
(to) devastate VERB
eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen
(to) stink VERB
stinken
picnic NOUN
Picknick
activity NOUN
Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
(to) arrange VERB
arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen
(to) sink VERB
zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen
(to) blast VERB
abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
backup NOUN
Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung
frozen ADJ
erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
courage NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit
smooth ADJ
faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei
(to) spit VERB
aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden
female ADJ
weiblich
highly ADV
hoch
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
awhile ADV
eine Weile
sixty ADJ
pride NOUN
Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
patience NOUN
Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience
massive ADJ
gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert
victory NOUN
Sieg
nephew NOUN
Neffe
village NOUN
Dorf
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
treatment NOUN
Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
travel NOUN
Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
bridge NOUN
Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
spring NOUN
Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung
mystery NOUN
Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel
prince NOUN
Fürst; Königssohn; Prinz
revenge NOUN
Rache; Revanche
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
north NOUN
Norden; Nord
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
enemy NOUN
Gegner; Feind
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
(to) master VERB
bewältigen; meistern
harmony NOUN
Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik
attitude NOUN
Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung
student NOUN
Pennäler; Schüler
(to) celebrate VERB
feiern; ein Fest begehen
(to) practice VERB
ausüben; betreiben; trainieren
(to) suggest VERB
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
(to) suspect VERB
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
confused ADJ
perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
justice NOUN
Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
princess NOUN
Königstochter; Prinzessin
16th ORDINAL
Avatar ORG
Good luck NP
Then what NP
Captain Li NP
Good night NP
Hey Katara NP
Uh, Katara NP
a big jerk NP
four loves NP
♫ Winter NP
Prince Zuko NP
a few moves NP
a great job NP
as much fun NP
, four loves NP
General Iroh NP
Good morning NP
Master Pakku NP
Master Pakku ORG
Princess Yue NP
past sunrise NP
safe travels NP
Even the cook NP
Good riddance NP
The Fire Lord NP
Water Chapter NP
an easier one NP
gmail dot com NP
my whole life NP
the last time NP
the lucky boy NP
a great nation NP
a lovely night NP
a sour old man NP
the North Pole LOC
the new Avatar NP
the sumki horn NP
whatever moves NP
...an airbender NP
Master Poophead NP
Only the Avatar NP
The Water Tribe WORK_OF_AR
an icy fortress NP
another teacher NP
some tasty gold NP
the Blue Spirit NP
the Fire Nation NP
the Fire Nation ORG
the Water Tribe ORG
the other women NP
the entire world NP
the four nations NP
the healing huts NP
warrior training NP
The frozen tundra NP
a tropical island NP
all four elements NP
your bad attitude NP
Force Master Pakku NP
a long, happy life NP
the Northern Tribe LOC
the Southern Tribe ORG
the blasting jelly NP
the healing lesson NP
the spitting image NP
a little expedition NP
a young waterbender NP
master waterbending NP
my Gran Gran's name NP
your newest student NP
Southern Water Tribe NP
an arranged marriage NP
these troubled times NP
any special treatment NP
his airbending skills NP
how many waterbenders NP
Your betrothal necklace NP
just a southern peasant NP
The Northern Water Tribe NP
a massive invasion force NP
an excellent waterbender NP
the Northern Water Tribe ORG
other female waterbenders NP
some little Earth village NP
Acastus for The Transcript PRODUCT
a real waterbending master NP
Sokka, Southern Water Tribe ORG
my daughter's 16th birthday NP
your tribe's stupid customs NP
the great Ocean and Moon Spirits NP