TV-Serie: Avatar: The Last Airbender - 1x14

com  NOUN

min  NOUN

(to) ugh  VERB

curd  NOUN

Käseteig; Käsebruch; Bruch; Milchgerinnsel

lava  NOUN

Lava

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

vibe  NOUN

wavy  ADJ

wellig; wellenartig

eared  ADJ

gmail  NOUN

lilly  NOUN

mango  NOUN

Mango

panda  NOUN

Panda; Polizeiwagen; Polizeiauto

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

bender  NOUN

Biegegravur; Sauferei; Besäufnis

papaya  NOUN

Papaya

warmly  ADV

warm

cumulus  NOUN

Kumuluswolke; Haufenwolke; Quellwolke

dormant  ADJ

im Ruhezustand; ungenutzt; untätig; still; verborgen; latent; schlummernd

jewelry  NOUN

Schmuck

downhill  ADV

bergab; bergabwärts

platypus  NOUN

Schnabeltier

(to) reshape  VERB

subtitle  NOUN

Untertitel

volcanic  ADJ

vulkanisch

airbender  NOUN

aloofness  NOUN

Reserviertheit; Reserve; Distanziertheit

traveler  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast

airbending  NOUN

manageable  ADJ

lenkbar; formbar; überschaubar; handhabbar; bewältigbar

moisturizer  NOUN

Befeuchter; Luftbefeuchter; Befeuchtungsgerät; Feuchtigkeitscreme

earthbender  NOUN

fortuneteller  NOUN

Wahrsager

fortunetelling  NOUN

Wahrsagen

http://www.avatarspiritmedia.net/  NOUN

joyful  ADJ

erfreulich; freudig; freudig; freudvoll

anguish  NOUN

Qual; Qualen; Quälerei; Pein; Verzweiflung; Seelennot; Seelenpein

aloof  ADJ

distanziert; reserviert; zurückhaltend

zigzag  NOUN

Zickzack; Zickzacklinie

prediction  NOUN

Prognostizierung; Vorhersage; Voraussage; Vorhersage; Prophezeiung; Weissagung; Vorhersage; Voraussage; Prognose

(to) taunt  VERB

spötteln; sticheln; höhnen

(to) weave  VERB

in Schlangenlinien fahren; ersinnen; erfinden; ausspinnen; weben; wirken; weben; zusammenweben; flechten; einflechten

hoax  NOUN

Ente; Zeitungsente; Falschmeldung; Zeitungsente; Ente; Scherzaktion; Scherz; Schwindel

trench  NOUN

Graben; Fundamentgrube; Graben; Rösche; Schramhieb; Schützengraben; Graben; Einschnitt

(to) evacuate  VERB

ausleeren; entleeren; evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren; evakuieren; ein Vakkum erzeugen; herauspumpen; luftleer pumpen

(to) stalk  VERB

sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten

(to) tangle  VERB

sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern

sap  NOUN

Harz; Baumharz; Lebenskraft; Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Saft; Sappe; Einfaltspinsel; Dummkopf

grandchild  NOUN

Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) inflict  VERB

(to) drizzle  VERB

nieseln; tröpfeln

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

rim  NOUN

Augenrand; Brillenfassung; Brillenrahmen; Brillenrand; Brillengestell; Nylor-Fassung; Fassung; Felge; Stahlseilreifenfelge; Kranz; Krempe; Hutkrempe; Rand

(to) rhyme  VERB

etw. reimen; sich (auf etw.) reimen

crop  NOUN

Ackerfrucht; Feldfrucht; Frucht; Anbauprodukt; Ernte; Ernteertrag; Ausbeute; Erntegut; Kropf; Kurzhaarschnitt; Schnitt; Haarschnitt

fluffy  ADJ

flaumig; flockig; flauschig; kuschelweich; fusselig; fusslig

puff  NOUN

Hauch; Luft; Puste; Schnaufer; Schnauf; Mir ging die Puste aus.; Zug

shovel  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Löffelbagger; Schaufel; Schippe; Schüppe

superstition  NOUN

Aberglaube

likewise  ADV

ebenso; gleich; auch; Sie machte es ebenso wie ich.; ebenso; desgleichen; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen; ebenso gern; ebensogern; gleichfalls

insight  NOUN

Einblick; Aufschluss; Verständnis; Erhellung; Verständnis

doom  NOUN

Verhängnis; Schicksal

reliable  ADJ

aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz

seaweed  NOUN

Seetang; Tang; Seegras

(to) overflow  VERB

über die Ufer treten; ausufern; übertreten; ausufernd; übertretend; ausgeufert; übertreten; überlaufen; überfließen; überschwemmen; überlaufen lassen

interested  ADJ

interessiert

(to) forecast  VERB

(to) erupt  VERB

einen Ausschlag bekommen; ausbrechen; entbrennen; explodieren; hervorbrechen

(to) rely  VERB

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

lotion  NOUN

Lösung; Lotion

volcano  NOUN

Vulkan

harvest  NOUN

Ernte; Ernteertrag; Ausbeute; Erntezeit; Erntesaison

umbrella  NOUN

Regenschirm; Schirm

arrow  NOUN

Pfeil; Flitzebogen; seine ganze Energie hineinstecken; Richtungspfeil

tribe  NOUN

Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe

modest  ADJ

anständig; sittsam; bescheiden; zurückhaltend; bescheiden; anspruchslos; genügsam; unauffällig; dezent

(to) tease  VERB

jdn. necken; aufziehen; uzen

maximum  ADJ

maximal; höchster

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

dot  NOUN

Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer

(to) determine  VERB

bemessen

palm  NOUN

Handfläche; Handinnenfläche; Handinnenflächen; Palme; Handteller

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

conflict  NOUN

Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

scarf  NOUN

Schal; Schaltuch; Überblattung

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

necklace  NOUN

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

critical  ADJ

entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; kritisch; kritisch; bedenklich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; krisenhaft

gray  ADJ

grau

(to) discover  VERB

entdecken

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

subtle  ADJ

aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig

bunny  NOUN

Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

outcome  NOUN

Ergebnis; Auswirkung

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

(to) channel  VERB

sich bahnen; leiten; hindurchleiten

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

destiny  NOUN

Schicksal; Los

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

fishing  NOUN

Fischen; Fischfang; Fischerei

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

twin  NOUN

Zwilling

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

struggle  NOUN

Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

(to) predict  VERB

mountain  NOUN

Berg

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

(to) flow  VERB

fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

village  NOUN

Dorf

tradition  NOUN

Sitte; Tradition; Überlieferung

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

tall  ADJ

groß; großgewachsen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

sky  NOUN

Firmament

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

(to) borrow  VERB

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

harmony  NOUN

Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

Momo  PRODUCT

All ya  NP

Avatar  ORG

Aunt Wu  NP

Oh Meng  NP

Hey Aang  NP

Good luck  NP

Good news  NP

red shoes  NP

dumb stuff  NP

good crops  NP

...a battle  NP

Great, Aang  NP

No, Aunt Wu  NP

a big crack  NP

a curd puff  NP

a great guy  NP

arrow cloud  NP

my own ears  NP

Reason Lover  NP

all the lava  NP

an awful lot  NP

an open mind  NP

my love line  NP

my own stuff  NP

my true love  NP

other things  NP

A panda lilly  NP

Just a second  NP

Water Chapter  NP

a rare flower  NP

a twisted nob  NP

gmail dot com  NP

great romance  NP

our own hands  NP

volcanic doom  NP

Certain things  NP

Oh, hey Katara  NP

a fluffy bunny  NP

a great battle  NP

a safe journey  NP

all these saps  NP

just your neck  NP

the new Avatar  NP

their own eyes  NP

your own hands  NP

...an airbender  NP

But not the way  NP

How many babies  NP

Only the Avatar  NP

The old destiny  NP

a cumulus cloud  NP

a platypus bear  NP

a stupid flower  NP

another reading  NP

if Mount Makapu  NP

the Fire Nation  ORG

the bone cracks  NP

the right place  NP

the subtle vibe  NP

the whole world  NP

those red shoes  NP

young travelers  NP

your whole life  NP

Of course, honey  NP

all the business  NP

nice big harvest  NP

the fishing line  NP

the four nations  NP

this early stage  NP

your own destiny  NP

The cloud reading  NP

all four elements  NP

maximum aloofness  NP

the big eared guy  NP

the whole village  NP

A sweet little guy  NP

Everything's gonna  ORG

Smoochie, smoochie  NP

a rare panda lilly  NP

enough information  NP

just a good friend  NP

Aunt Wu's assistant  NP

Not just any flower  NP

Wow, thanks Aunt Wu  NP

one powerful bender  NP

Aunt Wu's prediction  NP

a deep enough trench  NP

some bean curd puffs  NP

some pretty big ears  NP

what powerful bender  NP

Aunt Wu's predictions  NP

That water tribe girl  NP

Wavy moon shape cloud  NP

his airbending skills  NP

...an awesome conflict  NP

The Fortuneteller Look  NP

a very powerful bender  NP

the fluffy bunny cloud  NP

just a big, stupid hoax  NP

the most reliable method  NP

Acastus for The Transcript  PRODUCT

this special seaweed lotion  NP

your third great grandchild  NP

Aunt Wu's cloud reading book  NP

Okay, okay, but, one more thing  NP

a little secret, young Airbender  NP

Aunt Wu's special bean curd puffs  NP

that crazy old woman's superstition  NP

© 2025