TV-Serie: Samantha Who? - 1x2
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
bonk NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
rehab NOUN
Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) wanna VERB
(to) forgot VERB
hooker NOUN
alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
trendy ADJ
angesagt; in; modisch; Mode…; In-…
workin NOUN
newfie NOUN
(to) redo VERB
unlived ADJ
diabetic ADJ
zuckerkrank; diabetisch
(to) diversify VERB
neue Geschäftsfelder erschließen; neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten; sich auffächern
serotonin NOUN
Serotonin
somewhere ADV
irgendwo
sleepyhead NOUN
Schlafmütze; Schnarchnase
neurologist NOUN
Neurologe; Neurologin; Nervenarzt; Nervenärztin
condominium NOUN
Eigentumswohnung; Wohnungseigentum
accessorizing NOUN
(to) hoard VERB
jigsaw NOUN
Laubsägemaschine; Laubsäge; Stichsäge; Wippsäge; Puzzle; Puzzlespiel
dwarf NOUN
Zwerg; Zwergin; Zwergpflanze; Zwergtier
astronaut NOUN
Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut
cupcake NOUN
(to) ban VERB
verbieten; sperren; auf den Index setzen
berry NOUN
Beere; Beerenfrucht; Beere
tart NOUN
belegter Kuchen; Teigboden mit Auflage; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
elevator NOUN
Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl
girlie NOUN
Mieze; Biene; Katz
bakery NOUN
Bäckerei; Brotanlage
stair NOUN
Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe
(to) confiscate VERB
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
fume NOUN
Dämpfe; Dunst; Rauch
(to) convert VERB
konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen
immigration NOUN
Einwanderung; Zuwanderung; Immigration
(to) expand VERB
sich ausdehnen; expandieren; größer werden; sich vergrößern; aus sich herausgehen; mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen
(to) sniff VERB
schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen
dispute NOUN
Streit; Streitigkeit; Streitfall; Disput; Zwist; Streit um den Namen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln; Streitfrage
claw NOUN
Fang; Kralle; Klaue; Pratze; Klaue; Kralle; Schere; Zange
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
(to) donate VERB
boob NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit
(to) barge VERB
rempeln
matching NOUN
Abstimmen; Anpassung
coma NOUN
Koma; komatöser Zustand
(to) command VERB
beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten
breakup NOUN
anonymous ADJ
anonym; namenlos
(to) reward VERB
belohnen; vergelten
retirement NOUN
Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur
religious ADJ
geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös
currency NOUN
Laufzeit; Umlauf; allgemeine Verbreitung; allgemeine Geltung; Währung
painter NOUN
Kunstmaler; Kunstmalerin; Lackierer; Maler; Malerin; Malermeister; Malermeisterin
(to) trim VERB
behauen; zurechtmachen; eine Pflanze in Form schneiden; beschneiden; kupieren; etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen; stutzen; trimmen; nachschneiden; eine Stoffkante versäubern; zurechtschneiden
shampoo NOUN
Haarwaschmittel; Haarshampoo; Shampoo; Schampon; Schamponieren; Einschamponieren; Waschen mit Shampoo; Schaum; Shampoo; Waschen; Wäsche mit Shampoo; Reinigung (Textilien) mit Schaumreiniger
speaker NOUN
Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin
wealthy ADJ
reich; vermögend; wohlhabend; reich; wohlhabend
(to) negotiate VERB
negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln
pointless ADJ
haircut NOUN
Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt
firework NOUN
Feuerwerkskörper; Feuerwerksartikel
puzzle NOUN
Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel
(to) develop VERB
sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen
development NOUN
Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang
amnesia NOUN
Gedächtnisschwund; Gedächtnisverlust; Amnesie
mini NOUN
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
document NOUN
Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen
whistle NOUN
Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) associate VERB
eager ADJ
eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion
bra NOUN
Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up
commission NOUN
Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision
(to) complain VERB
sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren
dignity NOUN
Würde; Erhabenheit
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
alike ADV
ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise
outfit NOUN
Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
valuable ADJ
wertvoll; kostbar; geschätzt
skirt NOUN
Rock; Damenrock; Unterteil
sin NOUN
Sünde; Sünd
(to) shove VERB
shine NOUN
Glänzen; Glanz; Politur
physically ADV
physikalisch; physisch
organ NOUN
Organ; Organ; Orgel; Presseorgan
newly ADV
neu; neuerdings; neulich
(to) improve VERB
besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern
improvement NOUN
Ausbau; Steigerung; Erhöhung; Verbesserung der Leistung; verbesserte Leistung; Verbesserung der Qualität; Verbesserung; Seine Kochkünste sind ausbaufähig.; Seine Kochkünste sind ausbaufähig.; Verbesserung; Verbesserung; Fortschritt; verbesserte Farbdarstellung; Verbesserungsmaßnahme; bauliche Verbesserung; Verfeinerung
impact NOUN
Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall
hold NOUN
gene NOUN
Gen; Erbanlage; Erbfaktor
freezer NOUN
Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank
(to) encourage VERB
einer (negativen) Sache Vorschub leisten
employee NOUN
Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger
economy NOUN
Wirtschaft; Ökonomie; Wirtschaftssystem; sparsamer Umgang; sparsamer Einsatz; Sparen
(to) decline VERB
abwinken; abblocken; ablehnen; aussterben; untergehen; zur Neige gehen; dekliniert werden; verblassen; verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern
(to) collapse VERB
einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen
breast NOUN
Brust; Brust; Gewandbausch
kidney NOUN
Niere
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
debt NOUN
Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung
childhood NOUN
Kindheit; Kindesalter
unhappy ADJ
nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden
council NOUN
Konzil; Rat; Kollegium
honesty NOUN
Ehrlichkeit
(to) admire VERB
bewundern; verehren
slowly ADV
langsam
unfair ADJ
unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
vice NOUN
Laster; Untugend; Schraubstock; Vize
spit NOUN
Bratspieß; Landzunge; Landspitze; Spieß; Bratspieß; Spucke
estate NOUN
Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand
(to) insist VERB
sharp ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
firm ADJ
bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
secretary NOUN
Sekretär; Sekretärin; Sekretär
button NOUN
Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche
weakness NOUN
Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
receipt NOUN
Abrechnungsbeleg; Empfang; Entgegennahme; Erhalt; Empfang; Erhalten; Quittierung; Quittung; Rückmeldung; Empfangsbestätigung; Quittung; Beleg; Empfangsschein; Empfangsbestätigung; Aufgabeschein; Zettel
mall NOUN
Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
(to) rescue VERB
erretten; erlösen
damn ADJ
vermaledeit
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
mirror NOUN
Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung
purse NOUN
Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche
shoe NOUN
Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe
success NOUN
Erfolg
comfort NOUN
Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
mostly ADV
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist
chest NOUN
Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel
insurance NOUN
Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung
snow NOUN
Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee
(to) avoid VERB
painting NOUN
Anstreichen; Gemälde; Malerei
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
mystery NOUN
Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel
community NOUN
Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
(to) paint VERB
malen; schminken
curious ADJ
eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
funeral NOUN
Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
(to) fake VERB
etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
loud ADV
(to) suggest VERB
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
(to) empty VERB
ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen; sich leeren
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
writing NOUN
Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
(to) rid VERB
loswerden
CRA ORG
Dena ORG
30,000 MONEY
Old me NP
new me NP
Chapman ORG
Newfies NORP
The Job WORK_OF_AR
No, spit NP
Oh, that NP
all work NP
20 floors NP
God sakes NP
He church NP
Sternwood ORG
one thing NP
two sizes NP
20 flights NP
All things NP
Either way NP
Poor thing NP
a boob job NP
a new life NP
two pieces NP
1 - Episode NP
Maybe rehab NP
Real estate NP
Whole place NP
a big chair NP
a good time NP
first thing NP
neither one NP
other stuff NP
the old one NP
Exactly what NP
Good meeting NP
Good morning NP
Mostly shoes NP
Or just Funk NP
Well, not me NP
a coffee cup NP
all the work NP
one cup size NP
this one guy NP
Birthday cake NP
Great meeting NP
No, not those NP
Not your eyes NP
Or loved cake NP
a CRA meeting NP
a big old dog NP
a coffee shop NP
a little girl NP
a short skirt NP
an edge piece NP
any body part NP
business card NP
heaven's sake NP
my new office NP
my own office NP
that boob job NP
that dog hair NP
this new life NP
BlueDoc Season NP
Chapman & Funk ORG
Happy birthday NP
One more thing NP
Stupid "old me NP
a cupcake shop NP
a workin' girl NP
heaven's sakes NP
one good thing NP
some new ideas NP
the firm money NP
the other guys NP
a big damn deal NP
a hundred times NP
all the details NP
that stupid job NP
the whole world NP
a fantastic idea NP
a made-up church NP
a thousand times NP
a vice president NP
credit card debt NP
death experience NP
the brain doctor NP
your credit card NP
your little bonk NP
Landing Sternwood ORG
Zoning commission NP
confiscated cakes NP
her own serotonin NP
no more questions NP
the little people NP
What little people NP
at least one woman NP
employee birthdays NP
even a coffee shop NP
Samantha, breakfast NP
a new jigsaw puzzle NP
a religious dispute NP
all your old shirts NP
shoe-based currency NP
that new game store NP
the matching purses NP
the retirement home NP
those 80-hour weeks NP
Maybe my mom's right NP
that church property NP
this 11:00 something NP
your childhood friend NP
immigration department NP
some beautiful flowers NP
these amazing speakers NP
Chapman, Funk and Newly ORG
Community impact hearing NP
some valuable information NP
the whole anonymous thing NP
this doctor's appointment NP
your secretary's birthday NP
Right, so just bottom-line NP
your little memory problem NP
a doctor's appointment card NP
Landing Sternwood properties NP
my body's natural comfort level NP
Funk ORG